Gramatica chineză

Chineza modernă are o gramatică simplă în comparație cu cea a limbilor indo-europene . Se bazează pe variațiile sintactice ale termenilor din contextul propoziției și nu prezintă nicio formă de variație în cuvintele individuale care exprimă genul , numărul sau conjugarea acestora.

Frazeologie

Structura propozitiei

În limbile chineze , o propoziție tranzitivă constă dintr-un subiect , urmat de un verb și un complement de obiect . Sintaxa este deci subiect-verb-obiect pentru predicate tranzitive.

Nume

În propoziție, substantivul este ceea ce îndeplinește funcția de obiect sau subiect . Numele scrise pot consta din unul sau mai multe caractere, numite morfeme, care corespund, în limba vorbită , uneia sau mai multor silabe . Exemple de nume sunt după cum urmează:

Nume	pīnyīn	sens
书	shū	carte
人	rén	persoană (nici bărbat, nici femeie)
先生	xiānsheng	Domn
朋友	péngyou	prietene

Nu există nicio distincție între un substantiv masculin sau feminin sau plural sau singular, cu excepția, în unele cazuri, a sufixelor particulare. La unele substantive, de exemplu, pluralul este indicat cu sufixul 们 men în felul următor:

先生	先生们
xiānsheng	xiānshengmen
Domn	Domnilor

朋友	朋友们
Péngyou	Péngyoumen
Prieten	Prieteni

Cu toate acestea, acest plural este folosit în cea mai mare parte pentru a sublinia ideea de pluralitate. Acolo unde acesta din urmă este implicit sau ușor de detectat din context, utilizarea 们 bărbaților poate fi de prisos.

Deţinere

Pentru a exprima posesiunea, în chineză determinantul (în acest caz genitiv) este precedat de determinat, care este subiectul propoziției, prin interpunerea particulei „de” între cele două, după cum urmează:

先生 - 书	xiānsheng - shū	domnule - carte
先生的书	xiānsheng de shū	cartea domnului

Pentru a ne aminti mai bine s-ar putea spune că utilizarea „de” seamănă uneori cu genitivul saxon englez:

Cartea profesorului.老师的书。 Lǎoshī de shū.

În cazul în care genitivul implică o relație strânsă între determinant și determinat (un caz ar putea fi atunci când vine vorba de rude sau cunoștințe, dar nu numai), nu se folosește sufixul „de”: în acest caz, genitivul precede pur și simplu subiectul.

Rețineți exemplul anterior:

Cartea profesorului.老师书。 Lǎoshī shū.

Acest lucru se întâmplă deoarece relația dintre 老师 și 书 este, dacă anterior, directă; determinant și determinat sunt strâns legate.

Adesea particula 的 de exploatează construcția <determinant + 的 + determinat> pentru a reda propozițiile relative în italiană. De exemplu:

我认识一些学习中文文学的学生。Wǒ rènshi yīxiē xuéxí zhōngwén wénxué de xuéshēng. > Cunosc câțiva studenți care studiază literatura chineză.

Adjective demonstrative

În chineză, adjectivele demonstrative sunt urmate de substantivul la care se referă. Principalele adjective demonstrative sunt date mai jos:

这 (个) "zhè" (ge) = aceasta (urmată de o particulă clasificatoare)
这些 „zhè xiē” = acestea
那 (个) "nà" (ge) = acela (urmat de o particulă clasificatoare)
那些 „nà xiē” = aceia

Iată un exemplu de adjectiv demonstrativ în contextul propoziției:

那本书 „nà bĕn shū” = acea carte (clasificarea particulei pentru carte)
这些先生们 „zhè xiē xiānshengmen” = acești domni

La aceste adjective demonstrative se adaugă înlocuitorul interogativ 哪 nǎ (care?) Care este, de asemenea, întotdeauna urmat de un clasificator, astfel încât să existe propoziții precum:

- 哪个人？ Nǎ ge rén? Care persoană?

- 哪本书？ Nǎ běn shū? Care carte?

- 哪张飞机票？ Nǎ zhāng fēijī piào? Care bilet de avion?

- 哪支笔？ Nǎ zhī bǐ? Care stilou?

Verb

Verbul urmează întotdeauna subiectul din propoziție și, dacă este tranzitiv, este întotdeauna urmat de obiectul complement. În chineză, verbele sunt întotdeauna exprimate în formă infinitivă, deoarece nu au conjugări. Exemple de verbe sunt următoarele:

是 „shì” = a fi
有 „yŏu” = a avea
去 "qù" = a merge (tranzitiv)
吃 „chī” = a mânca
喝 „hē” = a bea

Verbele tranzitive sunt introduse în propoziție în felul următor:

这本书是先生的 "zhè bĕn-shū-shì-xiānsheng-de" = această carte aparține lordului (această-carte-este-lord-aparținând) Pentru plural, adăugați cantitatea în fața (本) 这2本书是先生的.
他喝茶 "tā hē chá" = el bea ceai (el-bea-ceai)

Verbele intransitive nu sunt în general urmate de prepoziții , ci de complementul lor:

他去中国 "tā qù zhōngguó" = se duce în China (he-go-China)

Adjectiv

În chineză, adjectivul precede substantivul la care se referă. Dacă propoziția se bazează în întregime pe adjectiv, se folosește totuși sufixul „de”, care este plasat imediat după ea. Exemplu:

花是白颜色的 „huā shì bái yánsè de” = floarea este albă (floare-fi-alb-culoare-sufix „de”), unde cuvântul 颜色 „yánsè” urmează întotdeauna un adjectiv care determină culoarea subiectului .

Comparative

Ca și în italiană, în limba chineză există comparativul majorității, egalității și minorității. Iată cum se formează:

Majoritate: A + (bǐ) 比 + B + adjectiv ---> 上海比北京大 (shànghǎi bǐ běijīng dă) Shanghai este mai mare decât Beijing
Minoritate: A + (méi) 没 + B + adjectiv ---> 他没他年轻 (tā méi tā niánqīng) el este mai tânăr decât el
Egalitate: A + (gēn) 跟 + B + adjectiv -> 这辆车跟那辆车一样旧（zhèliàngchē gēn nàliàngchē yīyang jiù) această și acea mașină sunt la fel de vechi

Superlativul relativ și absolut

Superlativul relativ se formează cu particula 最 zuì (cea mai ..)

ex. Cel mai rapid: 最快 zuìkuài

Superlativul absolut este construit cu aceste forme:

adjectiv + adjectiv: 小小 xiǎoxiǎo (foarte mic)
很 hěn (foarte) + adjectiv: 很真 hěnzhēn (foarte grav)
太 tài (prea mult) + adjectiv + 了 le: 太好吃了 tài hǎochī le (foarte bun)
极 # jí (extrem) + adjectiv: 极讨厌 jítǎoyàn (foarte plictisitor)

极 jí poate fi folosit și ca intensificator și în acest caz ar trebui plasat după adjectiv (și nu înainte) cu adăugarea unui 了 final. De exemplu:

这个菜是好吃极了。Zhège cài shì hàochī jíle. > Această masă este extrem de delicioasă.

Pronume

Următoarele sunt pronumele singulare ale chinezei:

Prima persoană 我 „wŏ” = eu
A doua persoană 你 „nĭ” = tu
A treia persoană 他 "tā" = el, 她 "tā" = ea, 它 "tā" = ea

Pronumele plural sunt formulate cu adăugarea sufixului 们 „bărbați” după cum urmează:

Prima persoană 我们 „bărbați” = noi
A doua persoană 你们 „nĭ bărbați” = tu
A treia persoană 他们 „tā men” = ei

Negare

În chineză, pentru a transforma verbele în forma negativă, acestea trebuie să fie precedate de adverbul 不 „bù”. Exemple de propoziții negative sunt următoarele:

这本书不是先生的 "zhè bĕn shū bú shì xiānsheng de" = această carte nu este a lordului
花不是白颜色的 "huā bú shì bái yánsè de" = floarea nu este albă

NB: adverbul 不 are un al patrulea ton (bù), dar devine al doilea dacă precede un alt ton al patrulea. Vedeți exemplele de mai sus: „不是” citește „búshì”.

O excepție este verbul a avea 有 „yǒu”, care este de obicei negat de adverbul de negație 没 „méi”. Metodele de utilizare sunt identice cu 不 "bu".

我没有小狗。 "wǒ méiyǒu xiǎo gǒu" = Nu am (unul sau din) câini mici (sau mici) (sau câini).

Interjecții și onomatopee

Principalele interjecții sunt: - de bucurie: 啊 ā— 哈哈 hāhā— 嘿嘿 hēihēi - de dispreț: 嗬 hē— 呵 hē - de tristețe: 唉 ài— 哎 āi - de surpriză: 哎呀 āiyā - de durere: 哎呀 āiyā - de resemnare : 哼 hēng - de furie: 呸 pèi - de chemare: 喂 wèi

Principalele onomatopee sunt: - 哈哈 hāhā (râs) - 叮当 dīngdāng (clopote, zgomotul a două obiecte care se ciocnesc) - 喵喵 miāomiāo (miau) - 哞哞 mōumōu (sus) - 往往 wāngwāng (latră) - 嗡嗡 wēngwēng (buzz) - 乒 pīng (împușcat) - 滴答 dīdā (tic-toc) - 哇 wā (plânsul bebelușului)

Interogare

Există trei tipuri distincte de întrebări în limba chineză:

Utilizarea particulelor interogative la sfârșitul propoziției, una dintre acestea (cea mai folosită) este 吗 (ma, ton neutru). Ex. 你是安娜吗？ Nǐ shì ānnà ma? Ești Anna?
Utilizarea pronumelor interogative, cum ar fi 谁 (shuí, chi), 哪 (nǎ, care), 哪儿 (nǎ'r, unde). Ex. 你去哪儿? Nǐ qù nǎ'r? Unde te duci?
Pentru a urmări verbul pozitiv cu același verb negativ, echivalentul formei italiene -essere sau non essere- -do sau non fare-. Ex. 你是不是保罗？ Nǐ shì bùshì Bǎoluó? Tu - ești sau nu - Paul? O traducere a acestui tip de întrebare care nu folosește „verb non verb” este încă corectă: ești Paul?

Clasificatoare

Pentru a specifica cantitatea atribuită unui nume, în limba chineză este necesar să se plaseze, între nume și cifră, o particulă clasificatoare sau „ clasificator ”, corespunzătoare numelui însuși sau categoriei de nume care îl caracterizează (care este în general o proprietate a obiectului referită la nume).

Elemente conexe

linkuri externe

https://it.wikibooks.org/wiki/Chinese/Indice

Portalul China

Portalul lingvistic