Gunzone

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Autorul a două scrisori scrise în latină în secolul al X-lea este cunoscut sub numele de Gunzone (sau Gonzone ): una, Epistola ad Attonem , adresată lui Attone , episcop de Vercelli , cealaltă, Epistola ad Augienses fratres , adresată în 965 către călugării mănăstirii Reichenau . Nu este sigur dacă aceeași persoană corespunde sau nu autorului scrisorilor: până în secolul al XIX-lea se credea că este aceeași persoană, până când Francesco Novati a distins clericul scrisorii către episcopul Attone de retoricul laic al scrisoare către benedictinii din Reichenau, în timp ce alți critici au susținut că și acesta din urmă avea un statut ecleziastic.

„Epistola către Attonem”

Epistola ad Attonem [1], datată între 924 și 960 , este semnată de un Gunzone care se definește modest „novariensis ecclesiae levitarum extimus”, care este ultimul dintre leviții bisericii din Novara : el este, prin urmare, diacon. Novara , care răspunde episcopului Atto la o întrebare adresată de acesta din urmă, și anume dacă este legală căsătoria dintre fiul nașului botezului și o nașă a aceluiași naș. Gunzone o consideră nelegitimă, folosind o poziție anterioară a Papei Zaccaria , care într-o scrisoare adresată cu două secole mai înainte lui Teodor , episcopul Paviei , a negat posibilitatea unei astfel de căsătorii.

„Epistola ad Augienses fratres”

Rețineți că, conform celor afirmate de savantul Filippo Ermini în Enciclopedia italiană Treccani (1933), autorul Gonzone al acestei scrisori nu trebuie identificat cu Gunzone din Novara, autorul scrisorii către episcopul Attone II din Vercelli. Fundalul care stă la baza redactării Epistola ad Augienses este destul de curios. Un anume Gunzone italicus a făcut, de asemenea, parte din procesiune care l-a însoțit, în ianuarie 965 , pe împăratul Otto I la întoarcerea în Germania după victoria asupra lui Berengar II și restabilirea Papei Leon al VIII-lea pe tronul lui Petru.

Trecând Alpii , pe 18 ianuarie armata imperială a tăbărât la St. Gallen , iar Gunzone s-a numărat printre oaspeții călugărilor celebrei abații, un prestigios centru de cultură al vremii. Astfel istoricul Novati descrie episodul: [2]

Mănăstirea Sf. Gallen

„Gonzone primește partea sa de felicitări și amabilități, nu foarte sincere într-adevăr, deși la început nu a observat, pe amândoi, pentru că la San Gallo [...] o anumită rancoare împotriva italianului care a traversat munții cu intenția explicită de a-i învăța pe germani ceea ce nu știau, nu a întârziat să încolțească în inimile acelor călugări [...] în timp ce Gunzone, înconjurat de cel mai autoritar dintre acești părinți ( Ekkehardo Palatinul era printre ei, unul dintre maeștri al lui Otto II ), după ce a oprit încruntarea sofo-ului, vorbește despre argumente zadarnice, în coborârea discursului, fără să-și dea seama, lasă să scape din gură o ușoară discordie gramaticală. Și iată că vine un băiat tânăr care cu un aer arogant îi reproșează, improvizând linii ascuțite, greșeala pe care a făcut-o și pe fondul ilarității privitorilor, îl judecă, în ciuda anilor săi, demn încă de a gusta etrierul scolastic "

Cu siguranță, Gunzone „s-a cutremurat cu mare indignare”, dar „a înghițit ofensa și a tăcut”. Armata a plecat câteva zile mai târziu, deoarece la 23 ianuarie au tăbărât la Reichenau : cortegiul imperial a fost oaspete al abației care stătea pe „insula liniștită care se reflectă în apele limpezi ale lacului Constance [...] apoi o hotel cenobit nu mai puțin clar să știe despre călugării Sf. Gall, pe care îi detestau cu sfințenie. Asta a fost răzbunarea lui Gonzone ». Gunzone a trebuit să adreseze scrisoarea acestor călugări benedictini la scurt timp după oprire. [3]

În ea, Gunzone, după ce a rezumat episodul care îl văzuse în mod neplăcut protagonist pentru că a folosit un acuzativ în locul unui ablativ , încearcă să se răzbune indirect lăudându-se în ochii călugărilor din august - Augia este numele latin al lui Reichenau - posedă o cultură clasică și biblică, mult superioară, potrivit lui, față de cea a conventualei Sf. Gallen, așa cum ar mărturisi chiar cărțile pe care le aduce cu el. Mai mult, este probabil că acele codici nu erau proprietatea sa, ci ar fi trebuit să fie adăugate la biblioteca imperială și nici măcar nu este sustenabil să fie necunoscute dincolo de Alpi. [4]

Mănăstirea Reichenau

Gunzone se opune în apărarea sa cazurilor în care marii poeți au schimbat cazuri gramaticale, precum Virgil , care a scris „Sed Latagum saxo, atque huge fragmine montis / Occupat os faciemque adversam” în loc de, după el, „Latagum [...] ore "Sau" Latagi [...] os ", [5] sau" Tu mihi quodcumque hoc regni, tu sceptra Iovemque / Concilias "în loc de" hoc regnum ", [6] și perplex lasă nota pe care i-a făcut-o lui Juvenal din „Penelope melius, levius torquetis Arachne”, [7] pentru că a plasat termenul de comparație mai degrabă la dativ decât la ablativ. [8] „Noi păcătuim din neglijență”, Gunzone scrie „modest” citând [9] Inevitabilul „Quandoque bonus dormitat Homerus” al lui Horace , la fel de neglijent, potrivit lui, a fost Virgil, scriind la sfârșitul unui vers „Stratus humi bos Pentru că a uitat că „versul rău este unul care se termină într-o monosilabă”. [10]

Dar scrisoarea este folosită mai presus de toate pentru a arăta marea sa erudiție: pe lângă Virgil, Juvenal, Horace și diverse pasaje din Scripturi, Gunzone citează Rhetorica ad Herennium , Verrine și Catilinaries din Cicero , apoi Boethius , Cassiodorus , Girolamo , Gregorio Great , Isidore of Seville , Macrobius , Martianus Capella , Persio , Prisciano , Remigius of Auxerre , Sallustio , Servio Mario Onorato , Statius , Terence , De interpretation and Topica of Aristotle , the Timeeus Platon .

Notă

  1. ^ Scrisoarea, păstrată în Biblioteca Capitulară din Vercelli, a fost publicată de L. d'Achery, Spicilegium sive collectio veterum aliquot scriptorum , 1723, I, pp. 437 și ss.
  2. ^ F. Novati, Influența gândirii latine asupra civilizației italiene a Evului Mediu , 1899, pp. 32-36.
  3. ^ Publicat în E. Martène , U. Durand , Veterum scriptorum et monumentorum historicorum, dogmatorum, moralium, amplissima collectio , I, 1724, col. 294-314.
  4. ^ G. Manacorda, note Gunzonian , în „Diverse scrieri de erudiție și critică în onoarea lui Rodolfo Renier”, 1912, pp. 99-118.
  5. ^ Gunzone, Epistola ad Augienses , col. 297, citând Virgil, Eneida , X, 698-699. Dar corectarea lui Gunzone este necorespunzătoare: poate fi înțeleasă ca «[Mezentius occupat] Latagum saxo» etc. A se vedea: [1] .
  6. ^ Gunzone, Epistola ad Augienses , col. 297, citând Virgil, Eneida , I, vv. 78-79. Și aici, observația lui Gunzone este nepotrivită: cf. [2] .
  7. ^ Satura II, 56
  8. ^ Gunzone, Epistola ad Augienses , col. 297: „Dativus pro ablativo apud Juvenalem”, dar Penelope și Arachne sunt într-adevăr ablative.
  9. ^ Gunzone, Epistola ad Augienses , col. 298.
  10. ^ Gunzone, Epistola ad Augienses , col. 298. De fapt, Gunzone citează incorect: versul lui Virgil ( Eneida , V, 481) este „Sternitur, exanimisque tremens procumbit humi bos”.

Bibliografie

  • Luc d'Achery , Spicilegium sive collectio veterum aliquot scriptorum aici în Galliae bibliothecis delituerant , Parisiis, apud Montalant 1723
  • Edmond Martène , Ursin Durand , Veterum scriptorum et monumentorum historicorum, dogmatorum, moralium, amplissima collectio , I, Parisiis, apud Montalant 1724
  • Johann Christoph Gatterer, Commentatio de Gunzone, Italo, qui saeculo X. obscuro in Germany pariter, atque in Italia eruditionis laude floruit, ad illustrandum huius aevi statum literarium , Nuremberg, Fleischmann 1756
  • Francesco Novati , Influența gândirii latine asupra civilizației italiene a Evului Mediu , Milano, Hoepli 1899
  • Giuseppe Manacorda, Gunzonian Postille , în „Diverse scrieri de erudiție și critică în onoarea lui Rodolfo Renier”, Torino, Bocca 1912
  • Rosaldo Ordano, un episcop italian al secolului de fier: Attone di Vercelli , Vercelli, Tipografie SAVIT 1948
  • Hubert Silvestre, Note sur l'épître de Gunzo de Novare , în "Revue bénédictine", LXXI, 1961
  • Hubert Silvestre, Gunzo și Marius Victorinus , în „Revue bénédictine”, LXXIV, 1964
  • Ernesto Lomaglio, Gunzo levita Novariensis. Gunzo Italicus , în «Buletin istoric pentru provincia Novara», LXXVI, 1985

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 54.946.458 · ISNI (EN) 0000 0004 4920 8304 · GND (DE) 100 945 139 · CERL cnp00166041 · WorldCat Identities (EN) VIAF-54.946.458
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Gunzone&oldid=111599574 ”