Hamtaro
Salt la navigare Salt la căutare
| Hamtaro | |
|---|---|
| と っ と こ ハ ム 太郎 ( Tottoko Hamutarō ) | |
| Tip | comedie |
| Manga | |
| Autor | Ritsuko Kawai |
| editor | Shogakukan |
| Revistă | Buna ziua |
| Ţintă | shōjo |
| Prima ediție | 1997 - 2000 |
| Tankōbon | 3 (complet) |
| Seriale TV anime | |
| Hamtaro - Hamsteri mici, aventuri mari | |
| Direcţie | Osamu Nabeshima |
| Subiect | Fumihiko Shimo , Kouji Miura , Michiru Shimada , Miho Maruo , Toshiyasu Nagata |
| Char. proiecta | Junko Yamanaka , Masatomo Sudo |
| Muzică | Motoyoshi Iwasaki |
| Studiu | TMS Entertainment |
| Net | Tokyo TV |
| Primul TV | 7 iulie 2000 - 31 martie 2006 |
| Episoade | 296 (complet) |
| Relaţie | 4: 3 |
| Durata ep. | 26 min |
| Publică- l. | Medusa Film (VHS) , Hachette (VHS) , Mondo Home Entertainment (DVD) |
| Este o rețea . | Italia 1 (sezoanele 1-3) , Hiro (sezoanele 4-5) , Frisbee (sezoanele 1-3 și câteva episoade din sezonul 4) |
| 1ª TV . | 5 septembrie 2002 - 30 noiembrie 2010 |
| O episoadează . | 296 (complet) |
| Durata ep. aceasta. | 26 min |
| Studio dublu aceasta. | Merak Film |
| Dublu Dir. aceasta. | Graziano Galoforo (sezoanele 1-3) , Guido Rutta (sezoanele 1-2 și 4) , Caterina Rochira (sezonul 3) , Federico Danti (sezonul 4) |
| Seriale TV anime | |
| Salut! Hamtaro - Hamsteri mici, aventuri mari | |
| Net | Tokyo TV |
| Primul TV | 5 aprilie 2006 - 26 martie 2008 |
| Episoade | 100 (complet) |
| Relaţie | 4: 3 |
| Durata ep. | 5 minute |
| Este o rețea . | Italia 1 |
| 1ª TV . | 24 mai - 16 august 2009 |
| O episoadează . | 25/50  51 de mini-episoade difuzate |
| Durata ep. aceasta. | 10 minute |
| Dialogează . | Marina Attilio, Manuela Scaglione |
| Studio dublu aceasta. | Merak Film |
| Dublu Dir. aceasta. | Guido Rutta |
Hamtaro (とっとこハム太郎Tottoko Hamutarō ? ) Este un manga creat de Ritsuko Kawai și serializat în Shogakukan Ciao revista . S-a bazat pe un serial de televiziune anime de la TMS Entertainment și a fost difuzat de la 7 iulie 2000 [1] până la 31 martie 2006 la TV Tokyo , pentru un total de 296 de episoade.
În Italia , primele 3 sezoane de pe Italia 1 au fost difuzate din 2002 [2] până în 2008 cu titlul Hamtaro - Hamsteri mici, aventuri mari . Din 2009 până în 2010 pe Hiro , sezoanele 4 și 5 au fost difuzate în prima viziune și reluări ale primelor 3 sezoane. Începând cu 3 septembrie 2012 , serialul a fost difuzat pe rețeaua Frisbee din episodul 156, în timp ce în septembrie 2013, întotdeauna pe Frisbee, au fost propuse câteva episoade din al patrulea, în prima vizionare în clar. Ulterior, rețeaua a cumpărat și drepturile la primul sezon, care a fost reluat din noiembrie 2014 .
În plus, anime-ul a fost parțial distribuit în videoclipuri de acasă de Medusa Film și de Hachette pe VHS și de Mondo Home Entertainment pe DVD . [3]
Întreaga serie Hamtaro este împărțită după cum urmează:
- Prima serie , episoadele 1-104
- A doua serie , episoadele 105-155
- A treia serie , episoadele 156-206
- A patra serie , episoadele 207-258
- A cincea serie , episoadele 259-296
Salut! Hamtaro - Micii hamsteri, mari aventuri (と っ と こ ハ ム 太郎: の り す た は ー い! Tottoko Hamutaro: Norisuta Hai !? ) Este o serie anime japoneză realizată în grafică pe computer, formată din 77 de episoade de 5 minute. În Italia a fost difuzat pe Italia 1 .
Complot
Protagonistul este Hamtaro, Laura Haruna lui hamster , (Hiroko Haruna în ediția originală), o fată școală elementară. Hamtaro face parte din Ham-Ham, o bandă de hamsteri care trăiește în fiecare zi o nouă aventură pentru a descoperi lumea, făcând astfel cunoștință cu semenii lor de care vor deveni prieteni sau dușmani.
Personaje
Hamsteri
Lista Ham-Ham
Hamtaro
- Hamtaro (ハ ム 太郎? ) : ( Seiyuu : Kurumi Mamiya , voce italiană: Marcella Silvestri ): este micul hamster alb al Laurei, cu pete portocalii. Hamtaro este un hamster foarte dezinteresat și cu inimă pură. El este protagonistul desenului animat și joacă rolul dublu de lider și membru fondator al grupului de hamsteri. Este întotdeauna vesel și plin de dorința de a descoperi, este unul dintre cei mai frumoși și curajoși dintre Ham-Hams și este întotdeauna gata să-și ajute prietenii și Laura. Este destul de prost informat și naiv în materie de dragoste. Deși curtat de mulți hamsteri, el a luat imediat o deosebită plăcere lui Bijou. Cu toate acestea, datorită naivității sale, el nu este conștient de sentimentele pe care le simte față de hamsterul care deseori înțelege greșit că îi spune prietenie, dar este altceva.
- Koushi (こ う し く んKōshi-kun ? ) / Ghiotto ( Seiyuu : Rikako Aikawa , voce italiană: Patrizio Prata ): este un hamster alb cu pete gri și cel mai mare prieten al lui Hamtaro. Particularitatea sa este lacomia, de fapt el poartă întotdeauna cu el o sămânță de floarea-soarelui pe care amanta lui i-a dat-o când era catel. Adesea este temător și neglijent, dar nu se gândește de două ori să vină cu hotărârea de a-și ajuta prietenii. Amanta sa este cea mai bună prietenă a Laurei, Camilla. Este foarte îndrăgostit de Peperita, hamsterul de la țară.
- Ribon (リ ボ ン ち ゃ んRibon-chan ? ) / Bijou ( Seiyuu : Kazusa Murai , voce italiană: Giovanna Papandrea ): este micul și frumosul hamster alb, cu panglici albastre legate de cozi. El vine din Franța și locuiește într-o vilă mare cu amanta sa Maria. Este cel mai popular hamster de casă; Bijou ia imediat o „îndrăgostire” asupra lui Hamtaro, evident pentru toți, în afară de el însuși. Cu timpul devine „rivala” lui Lapis pentru dragostea lui Hamtaro. Este, de asemenea, interesul iubirii lui Boss.
- Muffler (マ フ ラ ー ち ゃ んMafurā-chan ? ) / Sciarpina ( Seiyuu : Rei Sakura , voce italiană: Giovanna Papandrea ): este un hamster dulce care poartă întotdeauna o eșarfă roz, de unde și numele ei. Este mic, alb și maro. Stăpâna sa se numește Giulia. De asemenea, a intrat în inimile lui Damerino și Tricky.
- Chibimaru (ち び 丸 ち ゃ んChibimaru-chan ? ) / Timidy ( Seiyuu : Kaori Matoi , voce italiană: Federica Valenti ): este cea mai mică dintre toate Ham-Hams. Poartă întotdeauna o pătură galbenă care o acoperă în totalitate, cu excepția ochilor, gurii și urechilor. Stăpâna lui este Caterina. Cel mai probabil a luat-o pe Sciarpina ca mamă. Timid nu poate vorbi, ci doar pronunță o linie; în ciuda acestui fapt, însă, este foarte curioasă și are tendința de a intra în necazuri.
- Taisho (タ イ シ ョ ー く んTaishō-kun ? ) / Boss ( Seiyuu : Kentarō Itō , voce italiană: Claudio Moneta ): este cel mai mare hamster atât fizic, cât și în vârstă. Este îndrăgostit nebunește de Bijou, pentru care arată multă atenție. Încearcă să pară dur, dar, în adevăr, este întotdeauna dispus să fie drăguț cu ceilalți. Împreună cu Hamtaro, este unul dintre cei mai curajoși Ham-Hams. În casa lui a fost fondată casa clubului, deoarece nu are proprietar.
- Neteru (ね て る く んNeteru-kun ? ) / Ronfo ( Seiyuu : Yuu Sugimoto , voce italiană: Serena Clerici ): este hamsterul care trăiește cu Boss. Aproape nimic nu se știe despre el, în afară de faptul că l-a găsit pe Boss și că a trăit cu el de atunci. Este un hamster cu un aspect foarte asemănător cu cel al lui Tantasà, cu excepția faptului că doarme toată ziua într-un ciorap și, din când în când, pronunță fraze criptice care se adeveresc adesea. După închiderea Club House, el se instalează în Candy House a lui Lazzula.
- Torahamu-chan (ト ラ ハ ム ち ゃ んTorahamu-chan ? ) / Tigra ( Seiyuu : Haruna Ikezawa , Italian Item: Daniela Fava ) și Torahamu-kun (ト ラ ハ ム く んTorahamu-kun ? ) / Tigger ( Seiyuu : Kouki Miyata , italian Item: Irene Scalzo ): sunt cei doi hamsteri gemeni ai grupului Ham-Hams. Unul este un fanatic al gimnasticii ritmice și este sensibil și hotărât, celălalt este un sportiv nesăbuit, care este foarte sălbatic și poartă întotdeauna maracas cu el. Au fost separați mult timp pentru că aveau stăpâni diferiți, dar s-au întâlnit din nou datorită Ham-Hams. Tigra are un punct moale pentru Tantasà, care înlocuiește, în timp ce Tigro încearcă și joacă „Don Giovanni” cu toți hamsterii, pentru a fi apucat de ureche de sora lui.
- Noppo-kun (の っ ぽ く んNoppo-kun ? ) / Tantasà ( Seiyuu : Takako Honda , voce italiană: Davide Garbolino ): este intelectualul grupului, un hamster maro (spate) și alb (burta) care întotdeauna poartă o carte. Cunoașterea sa este grozavă și are spiritul „viermelui de carte”. Are un punct moale pentru Tigra.
- Maido-kun (ま い ど く んMaido-kun ? ) / Tricky ( Seiyuu : Yū Sugimoto , voce italiană: Patrizia Mottola ): este un hamster maro care poartă un șorț roșu și de fiecare dată când crede că este un stand-up comediant și face întotdeauna glume ineficiente, cu care nu a reușit niciodată să facă pe nimeni să râdă. Are o slăbiciune pentru Sciarpina și rivalul său îndrăgostit este Damerino, chiar dacă este cel mai bun prieten al său. Are mereu ochii închiși (cel puțin aparent).
- Megane-kun (め が ね く んMegane-kun ? ) / Damerino ( Seiyuu : Chihiro Suzuki , voce italiană: Luca Bottale ): în jurul ochilor are două pete circulare care arată ca o pereche de ochelari. Este unul dintre cei mai buni hamsteri și întotdeauna ajunge să-l cheme înapoi pe Tricky când spune o glumă. Are un punct moale pentru Sciarpina, iar rivalul ei îndrăgostit este Tricky.
- Kaburu-kun (か ぶ る く んKaburu-kun ? ) / Caplin ( Seiyuu : Ai Uchikawa , voce italiană: Patrizia Scianca ): hobby-ul ei este să poarte pălării mai mari și să se joace de-a v-ați ascunselea. Are un corp alb cu pete maronii și poartă întotdeauna o capotă verde pe cap.
- Panda-kun (パ ン ダ く んPanda-kun ? ) / Panda ( Seiyuu : Yūko Saitō , voce italiană: Cinzia Massironi ): este un inventator capabil să construiască orice, chiar și un întreg parc de distracții.
- Jingle (ト ン ガ リ く んTongari-kun ? ) ( Seiyuu : Yū Asakawa , voce italiană: Monica Bonetto ): este un hamster visător care călătorește urmând vântul în compania unui porc numit Eriberto. Întotdeauna greșește pronunțând numele lui Hamtaro și adesea îl numește cu nume foarte amuzante (Hamtoro, Hampipero ...). Canta la chitara. După cum puteți vedea, apare întotdeauna când cineva trebuie să plece (așa cum se vede în unele episoade).
- Lapis (ラ ピ ス ち ゃ んRapisu-chan ? ) / Lapis ( Seiyuu : Saeko Chiba , voce italiană :?): Deținut de nou-venit Maggie O'Hara. Ea și Lazzula locuiesc în casa Gioiello lângă casa lui Maggie. Îi plac bijuteriile și obiectele strălucitoare precum diamantele și așa mai departe. Se pare că se îndrăgostește de Hamtaro.
- Lazuli (ラ ズ リ ー ち ゃ んRazuri-chan ? ) / Lazzula ( Seiyuu : Akane Omai , voce italiană: Benedetta Ponticelli ): deținută de nou-venita Maggie O'Hara împreună cu sora ei, Lapis. Îi plac dulciurile și bomboanele, precum și utilizarea diferitelor poțiuni pentru a crea semințe magice care se transformă în animale zburătoare sau nori. Se pare că are o pasiune pentru Snoozer, deoarece în sezonul 3 și 4, este văzută cu el destul de des.
Alți hamsteri
- Savio : este un hamster foarte bătrân, în timp ce vorbește, adoarme și uneori prevede viitorul. Exprimat de Enrico Bertorelli .
- Mătușa Viva : este un hamster rapid (chiar dacă este bătrână) și este cea mai bună prietenă a lui Savio. Exprimat de Graziella Porta .
- Peperita : este un hamster cu un aspect foarte asemănător cu cel al lui Jingle; locuiește în mediul rural și este îndrăgostit de Ghiotto. Exprimat de Patrizia Scianca .
- Bumbunin : este hamsterul lui Brilli , o tânără cântăreață de idoli . La început, el nu suportă Ham-Hams și îi consideră proști și fără sens; dar treptat el devine parte a grupului lor și începe să se distreze cu ei. De-a lungul timpului, el dezvoltă o pasiune pentru Hamtaro. Exprimat de Tosawi Piovani (st. 1-4) și Jenny De Cesarei (st. 5).
- Sabu : hamster călător, el este un vânzător de semințe de floarea-soarelui și îi ajută pe Ham-Hams când îi traversează. Exprimat de Diego Sabre .
- Mekano : în realitate nu este un hamster, ci un mic robot creat de bunicul Laurei foarte asemănător cu Hamtaro. De multe ori se descurcă și începe să alerge peste tot provocând probleme. Exprimat de Marcella Silvestri .
- Kimeno : hamster care încearcă să devină ninja, dar cam neîndemânatic; încearcă să arăți ca un ninja adevărat folosind câteva trucuri grosolane. Exprimat de ?.
- Codetta : este hamsterul Andreei. Se mișcă mereu pe minge de lână roz și tricotează foarte bine. Exprimat de Serena Clerici .
- Broască țestoasă : este un hamster care trăiește lângă mare, știe să înoate și poartă o coajă de broască țestoasă pe spate. Exprimat de Paolo De Santis .
- Zanino : este un hamster fermier. Locuiește cu Pomino și Castagnina într-o poieniță. Poartă o piele purpurie pe cap. Exprimat de ?.
- Pomino : și el este fermier, locuiește cu Zanino și Castagnina în poieniță și poartă o piele verde pe cap. Exprimat de ?.
- Castagnina : este un hamster foarte mic care arată ca o castană. Locuiește cu Zanino și Pomino. Ea devine rapid prieteni apropiați cu Timidy. Exprimat de ?.
- Plati : este hamsterul șef al grădinii zoologice Plati (un grup de artă). Are părul verde foarte lung și ochii mici. Exprimat de ?.
- Leone : este elevul lui Plati. Are un fel de coamă roșie și un dinte mic. Este foarte puternic. Exprimat de ?.
- Okra : el este cel mai înalt hamster dintre toți și este elevul lui Plati. Este foarte sensibil. Exprimat de ?.
- Rossina : un hamster asistent, locuiește cu doctorul Mane. Poartă o pălărie de asistentă medicală și o clemă roșie, de unde și numele ei. Tigger s-a îndrăgostit nebunește de ea. Exprimat de Stella Bevilacqua (prima voce).
- Arcolino : este prințul regatului magic al Arcobalandia. Faceți cunoștință cu Ham Hams în vise ciudate sincronizate care par a fi cumva reale. Exprimat de ?.
- Uki-Uki : un hamster care, trăind printre maimuțe, știe limba lor și seamănă foarte mult cu una dintre ele. Exprimat de ?.
- Cartof : este un hamster cu capacitatea de a face burgeri și cartofi prăjiți, pe care îi numește „super fierbinți”, pentru că au fost gătiți de el cu dragoste și căldură de inimă. Este îndrăgostit de Frappetta. Exprimat de ?.
- Frappetta : este un hamster blond cu o față palidă și dolofană, a cărui familie este foarte bogată. Ea îl îndrăgostește pe Patato după ce el a salvat-o de o cădere. Exprimat de ?.
Uman
- Laura : o fată care urmează școala elementară, este amanta lui Hamtaro. Exprimat de Sonia Mazza .
- Tobia : este un câine adormit, câinele familiei Laurei.
- Camilla : colega de clasă și cea mai bună prietenă a Laurei, este amanta lui Ghiotto. Exprimat de Giusy Di Martino (Seria 1-4) și Daniela Fava (Seria 5)
- Maria : este amanta lui Bijou, amândoi provin din Franța. Este, de asemenea, o mare pianistă Vocea Patrizia Scianca .
- Teo : este coleg de clasă al Laurei și căpitanul echipei de fotbal. Exprimat de Renata Bertolas .
- Rupeo : celălalt coleg de clasă al Laurei și s-a născut în Brazilia; cei doi nu se suportă reciproc și se certă mereu, dar în timp par să ascundă sentimente. Exprimat de Massimo Di Benedetto .
- Brilli : tânără idolă, cântăreață și actriță, este amanta lui Bumbunin; într-unul din turneele sale îl întâlnește pe Laura și prietenii ei; declară că își propune să-l facă pe Teo să se îndrăgostească de el însuși, așa că o vede întotdeauna pe Laura ca pe un rival. Exprimat de Dania Cericola .
- Marta : un copil care frecventează grădinița, este proprietarul lui Panda. Ea este singura care vorbește cu toate Ham Hams, dar de fiecare dată spune ce a trăit în compania lor, Laura, iar ceilalți cred întotdeauna că a visat.
- Maggie : nou-venită în oraș și în clasa Laurei (debut în episodul 194), este foarte veselă și prietenoasă și se leagă imediat cu toată lumea. Este proprietarul lui Lapis și Lazzula și locuiește cu bunicul la ferma familiei și locuiește, de asemenea, în America de mult timp. Exprimat de Deborah Morese .
- Carlotta : un alt coleg de clasă al Laurei. Exprimat de Debora Magnaghi .
Episoade
Hamtaro - Hamsteri mici, aventuri mari
| Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji | În direct | |
|---|---|---|---|
| japonez | Italiană | ||
| 1 | Hamtaro 「と っ と こ 登場！ ハ ム 太郎」 - tottoko tōjō! hamu tarō | 7 iulie 2000 | 5 septembrie 2002 |
| 2 | Clubhouse 「と っ と こ 作 る よ！ 地下 ハ ウ ス」 - tottoko tsukuru yo! chika hausu | 14 iulie 2000 | 2002 |
| 3 | Toți adunați! 「と っ と こ 集 ま れ！ ハ ム ち ゃ ん ず- tottoko atsumare! hamu chanzu | 21 iulie 2000 | 2002 |
| 4 | Vino cu noi, Bijou! 「と っ と こ 飛 び 出 せ！ リ ボ ン ち ゃ ん tot - tottoko tobidase! ribon chan | 28 iulie 2000 | 2002 |
| 5 | Diamante de zahăr 「と っ と こ い っ ぱ い！ コ ン ペ イ ト ウ tot - tottokoippai! konpeitō | 4 august 2000 | 2002 |
| 6 | Prima dată la mare 「と っ と こ 行 く の だ！ は じ め て の 海！」 - tottoko iku noda! hajimeteno umi! | 11 august 2000 | 2002 |
| 7 | Aventuri la târgul de vară 「と っ と こ 冒 険！ 夏 祭 り！」 - tottoko bōken! natsumatsuri! | 18 august 2000 | 2002 |
| 8 | Câmpul de floarea-soarelui 「と っ と こ 遊 ぶ よ！ ひ ま わ り 畑 tot - tottoko asobu yo! himawari hatake | 25 august 2000 | 2002 |
| 9 | Câtă forfotă în această școală! 「と っ と こ 学校！ 大 さ わ ぎ」 - tottoko gakkō! taisa wagi | 1 septembrie 2000 | 2002 |
| 10 | Jingle the Tramp 「と っ と こ 登場！ ト ン ガ リ く ん」 - tottoko tōjō! tongari kun | 8 septembrie 2000 | 2002 |
| 11 | Înțeleptul Savio 「と っ と こ す ご い ぞ！ 長老 ハ ム」 - tottokosugoizo! chōrō hamu | 15 septembrie 2000 | 2002 |
| 12 | Bijou în pericol 「と っ と こ 大 変！ リ ボ ン ち ゃ ん」 - tottoko taihen! ribon chan | 22 septembrie 2000 | 2002 |
| 13 | Să dansăm, Tigra! 「と っ と こ 踊 る よ！ ト ラ ハ ム ち ゃ ん tot - tottoko odoru yo! torahamu chan | 29 septembrie 2000 | 2002 |
| 14 | În căutarea fratelui Tigrei 「と っ と こ さ が す ぞ！ ト ラ ハ ム く ん」 - tottokosagasuzo! torahamu kun | 6 octombrie 2000 | 2002 |
| 15 | Caseta preferată a lui Bijou 「と っ と こ 大 切！ リ ボ ン で ち ゅ」 - tottoko taisetsu! ribon dechu | 13 octombrie 2000 | 2002 |
| 16 | Fii bine în curând, Laura 「と っ と こ ロ コ ち ゃ ん！ 元 気 に あ あ れ- tottoko roko chan! genki ninaare | 20 octombrie 2000 | 2002 |
| 17 | Hamtaro super câinele 「と っ と こ 名 探 偵！ ハ ム 太郎」 - tottoko meitatii! hamu tarō | 27 octombrie 2000 | 2002 |
| 18 | Vânătoare de pantofi 「と っ と こ 走 る ぞ！ ガ ラ ス の く つ- tottoko hashiru zo! garasu nokutsu | 3 noiembrie 2000 | 2002 |
| 19 | Parcul de șuncă Panda 「と っ と こ 活躍！ パ ン ダ く ん」 - tottoko katsuyaku! panda kun | 10 noiembrie 2000 | 2002 |
| 20 | Misterul lui Ronfo 「と っ と こ 謎 だ よ！ ね て る く ん tot - tottoko nazo dayo! neterukun | 10 noiembrie 2000 | 2002 |
| 21 | Haide, Caplin 「と っ と こ 勇 気 だ！ か ぶ る く ん tot - tottoko yūki da! kaburukun | 24 noiembrie 2000 | 2002 |
| 22 | Un cadou pentru Sciarpina 「と っ と こ 贈 る ぞ！ プ レ ゼ ン ト tot - tottoko okuru zo! purezento | 1 decembrie 2000 | 2002 |
| 23 | Marea bucată de Tantasà 「と っ と こ 特 ダ ネ！ の っ ぽ く ん tot - tottoko toku dane! noppokun | 8 decembrie 2000 | 2002 |
| 24 | Hamtaro vine acasă 「と っ と こ 走 れ！ ハ ム 太郎」 - tottoko hashire! hamu tarō | 15 decembrie 2000 | 2002 |
| 25 | Craciun fericit! 「と っ と こ メ リ ー！ ク リ ス マ ス」 - tottoko meri! kurisumasu | 22 decembrie 2000 | 2002 |
| 26 | Legenda curajosului Hamtaro 「と っ と こ 勇者！ ハ ム 太郎 伝 説」 - tottoko yūsha! hamu tarō densetsu | 29 decembrie 2000 | 2002 |
| 27 | Bătaie cu bulgări de zăpadă 「と っ と こ 元 気 に！ 雪 合 戦」 - tottoko genki ni! yukigassen | 5 ianuarie 2001 | - |
| 28 | Mătușa extraordinară Viva! 「と っ と こ す ご す ぎ！ お ハ ム ば あ さ ん」 - tottokosugosugi! sau hamu baasan | 12 ianuarie 2001 | - |
| 29 | În căutarea ochelarilor tatălui 「と っ と こ 追 う の だ！ パ パ の メ ガ ネ」 - tottoko ō noda! tata nu megane | 19 ianuarie 2001 | - |
| 30 | Marea rasă a lui Tobias 「と っ と こ ど ん ち ゃ ん！ 大 レ ー ス tot - tottokodonchan! din resu | 26 ianuarie 2001 | - |
| 31 | Șeful este o mamă 「と っ と こ マ マ だ よ！ タ イ シ ー く ん ん- tottoko mama dayo! taisho kun | 2 februarie 2001 | - |
| 32 | Ziua îndragostiților 「と っ と こ び っ く り！ バ レ ン タ イ ン」 - tottokobikkuri! barentain | 9 februarie 2001 | - |
| 33 | Prin curcubeu 「と っ と こ 渡 ろ う！ 虹 の 橋」 - tottoko wataro u! niji no hashi | 16 februarie 2001 | - |
| 34 | Îl vindecăm pe Timidy 「と っ と こ か わ い い！ ち び 丸 ち ゃ ん」 - tottokokawaii! chibi maru chan | 23 februarie 2001 | - |
| 35 | Ura! Este petrecerea fetelor 「と っ と こ 楽 し い！ ひ な ま つ り tot - tottoko tanoshi i! hinamatsuri | 2 martie 2001 | - |
| 36 | La revedere Bijou! 「と っ と こ さ よ な ら！ リ ボ ン ち ゃ ん」 - tottokosayonara! ribon chan | 9 martie 2001 | - |
| 37 | Zdrobirea lui Ghiotto 「と っ と こ 元 気 だ！ じ ゃ じ ゃ ハ ち ゃ ゃ ん- tottoko genki da! jaja hamu chan | 16 martie 2001 | - |
| 38 | Prețioasa scrisoare 「と っ と こ と ど け！ 大事 な 手紙」 - tottokotodoke! daiji na tegami | 23 martie 2001 | - |
| 39 | Prieteni cu șuncă zburătoare 「と っ と こ 空 飛 ぶ！ ハ ム ち ゃ ん ず- tottoko kūhi bu! hamu chanzu | 30 martie 2001 | - |
| 40 | Înflorirea prieteniei 「と っ と こ 咲 か そ う！ 友情 の 花」 - tottoko saka sō! yūjō no hana | 6 aprilie 2001 | - |
| 41 | Teama la muzeu 「と っ と こ ド キ ド キ！ 博物館」 - tottoko dokidoki! hakubutsukan | 13 aprilie 2001 | - |
| 42 | Bine ai venit, Peperita! 「と っ と こ よ う こ そ！ じ ゃ じ ゃ ム ち ゃ ん」 - tottokoyōkoso! jaja hamu chan | 20 aprilie 2001 | - |
| 43 | Marea vânătoare de pui 「と っ と こ ま ご こ ろ！ 大作 戦」 - tottokomagokoro! daisakusen | 27 aprilie 2001 | - |
| 44 | Bunicule, te iubesc 「と っ と こ 大好 き！ お じ い ち ゃ ん tot - tottoko daisuki! ojiichan | 4 mai 2001 | - |
| 45 | Toată lumea la acvariu 「と っ と こ お ど ろ き！ 水族館」 - tottokoodoroki! suizokukan | 11 mai 2001 | - |
| 46 | Festivalul sportiv 「と っ と こ フ ァ イ ト だ！ 運動会」 - tottoko faito da! undōkai | 18 mai 2001 | - |
| 47 | Căsătoria aranjată 「と っ と こ お 見 合 い！ ら ぶ ら ぶ 大 事件」 - tottokoo miai! raburabu daijiken | 25 mai 2001 | - |
| 48 | Clubul în pericol 「と っ と こ 脱出！ 地下 ハ ウ ス」 - tottoko dasshutsu! chika hausu | 1 iunie 2001 | - |
| 49 | Caut pandantivul 「と っ と こ さ が せ！ 幸 せ の ペ ン ダ ン ト」 - tottokosagase! shiawase no pendanto | 8 iunie 2001 | - |
| 50 | Chiar și șuncașii se îmbolnăvesc de mare 「と っ と こ ゆ れ る よ！ 遊 覧 船」 - tottokoyureruyo! yūransen | 15 iunie 2001 | - |
| 51 | Tigger și Tigra fac pace 「と っ と こ な か よ し！ ト ラ ハ ム 兄妹 tot - tottokonakayoshi! torahamu kyōdai | 22 iunie 2001 | - |
| 52 | Hamtaro Hood 「と っ と こ 参 上！ ハ ム ハ ム 小僧」 - tottoko sanjō! hamuhamu kozō | 29 iunie 2001 | - |
| 53 | Peperita și stelele 「と っ と こ 七夕！ じ ゃ じ ゃ ハ ム ち ゃ ん tot - tottoko tanabata! jaja hamu chan | 6 iulie 2001 | - |
| 54 | S-a născut o stea 「と っ と こ ア イ ド ル！ く る り ち ゃ ん」 - tottoko aidoru! kururinchan | 13 iulie 2001 | - |
| 55 | Laura, unde ești? 「と っ と こ ホ ン ト！ 迷 子 の ロ コ ち ゃ ん」 - tottoko honto! maigo no roko chan | 20 iulie 2001 | - |
| 56 | Șef, câine de mare 「と っ と こ 燃 え ろ！ 海 の 若 ダ イ ョ ョ ー- tottoko moe ro! umi no jaku daisho | 27 iulie 2001 | - |
| 57 | Muntele fantomelor 「と っ と こ 怖 い ぞ！ 峠 の お ば け tot - tottoko kowai zo! tōge noobake | 3 august 2001 | - |
| 58 | Vocea vântului 「と っ と こ さ わ や か！ 夏 の 風」 - tottokosawayaka! natsu no kaze | 10 august 2001 | - |
| 59 | Rivalul lui Teo 「と っ と こ ピ ン チ だ！ ラ イ バ ル 登場- tottoko pinchi da! raibaru tōjō | 17 august 2001 | - |
| 60 | Cursa cocoșilor 「と っ と こ が ん ば れ！ に わ と り 大会 tot - tottokoganbare! niwatori taikai | 24 august 2001 | - |
| 61 | Vânătoarea de comori 「と っ と こ さ が そ う！ 宝物」 - tottokosagasō! takaramono | 31 august 2001 | - |
| 62 | Prima dragoste a lui Timidy 「と っ と こ 初恋！ ち び 丸 ち ゃ ん」 - tottoko hatsukoi! chibi maru chan | 7 septembrie 2001 | - |
| 63 | Aspectele sunt înșelătoare 「と っ と こ こ わ ～ い！ 校長 先生」 - tottokokowa ~ i! kōchōsensei | 14 septembrie 2001 | - |
| 64 | Prietenia triumfă asupra tuturor 「と っ と こ ハ ラ ハ ラ！ 仲 直 り」 - tottoko harahara! nakanaori | 21 septembrie 2001 | - |
| 65 | Dezamăgirea Marta 「と っ と こ モ モ ち ゃ ん！ 夢 の 遊」 - tottoko momo chan! yume no yūenchi | 28 septembrie 2001 | - |
| 66 | Roata 「と っ と こ ま わ る よ！ ひ ま わ り 観 覧 車」 - tottokomawaruyo! himawari kanransha | 5 octombrie 2001 | - |
| 67 | Prima întâlnire 「と っ と こ デ ー ト だ！ 動物園」 - tottoko deto da! dōbutsuen | 12 octombrie 2001 | - |
| 68 | O vilă înfiorătoare 「と っ と こ ド ッ キ リ！ 怪 事件」 - tottoko dokkiri! kai jiken | 19 octombrie 2001 | - |
| 69 | Chiromatică cu mare simpatie! 「と っ と こ 占 い！ 大 当 た り」 - tottoko uranai! ooatari | 26 octombrie 2001 | - |
| 70 | Un eveniment fericit 「と っ と こ 誕生！ 赤 ち ゃ ん ヤ ギ」 - tottoko tanjō! akachan yagi | 2 noiembrie 2001 | - |
| 71 | Influența lui Bijou 「と っ と こ は じ め て！ 動物 病院」 - tottokohajimete! dōbutsubyōin | 9 noiembrie 2001 | - |
| 72 | Vrei să tricot 「と っ と こ あ っ た か！ マ フ ラ ー 大作 戦」 - tottokoattaka! mafura daisakusen | 16 noiembrie 2001 | - |
| 73 | O gură de toamnă 「と っ と こ 見 つ け た！ 小 さ い 秋 tot - tottoko mitsu keta! chiisa i aki | 23 noiembrie 2001 | - |
| 74 | O decizie dificilă 「と っ と こ お か え り！ ち び 丸 ち ゃ ん」 - tottokookaeri! chibi maru chan | 30 noiembrie 2001 | - |
| 75 | Femeie de zăpadă abominabilă ... 「と っ と こ 見 た な ぁ ～！ 雪女」 - tottoko mita naa ~! yukionna | 7 decembrie 2001 | - |
| 76 | Un vis pe marele ecran 「と っ と こ ス タ ー だ！ ハ ム 太郎」 - tottoko suta da! hamu tarō | 14 decembrie 2001 | - |
| 77 | Crăciunul hamsterilor 「と っ と こ す て き な！ サ ン タ ク ロ ー ス」 - tottokosutekina! santakurosu | 21 decembrie 2001 | - |
| 78 | Investigarea infailibilă Hamtaro 「と っ と こ ラ ブ リ ー！ 怪 盗 ち ー ず tot - tottoko raburi! kaitō chi zu | 28 decembrie 2001 | - |
| 79 | Zmeele de Anul Nou 「と っ と こ 新春！ た こ あ げ 大会 tot - tottoko shinshun! takoage taikai | 4 ianuarie 2002 | - |
| 80 | Cerere in casatorie 「と っ と こ 夕 日 だ！ プ ロ ポ ー ズ」 - tottoko yūhi da! puropozu | 11 ianuarie 2002 | - |
| 81 | Ascundeți și căutați, în nume și de fapt! 「と っ と こ ト ン ネ ル！ ぬ け な い く ん tot - tottoko tonneru! nukenaikun | 18 ianuarie 2002 | - |
| 82 | Cărțile dragostei 「と っ と こ と き め き！ 恋 占 い」 tot - tottokotokimeki! koi uranai) | 25 ianuarie 2002 | - |
| 83 | Petrecerea lui Setsubun 「と っ と こ 豆 ま き！ 鬼 た い じ」 - tottoko mamemaki! oni taiji | 1 februarie 2002 | - |
| 84 | Fericit Sfântul Valentin! 「と っ と こ ド タ バ タ！ バ レ ン タ イ ン」 - tottoko dotabata! barentain | 8 februarie 2002 | - |
| 85 | Unitatea este puterea 「と っ と こ ど ん ち ゃ ん！ 大 活躍」 - tottokodonchan! daikatsuyaku | 15 februarie 2002 | - |
| 86 | O invenție specială 「と っ と こ ロ ボ ハ ム！ メ カ じ ろ う tot - tottoko robohamu! meka jirō | 22 februarie 2002 | - |
| 87 | Petrecerea fetelor 「と っ と こ パ ニ ッ ク！ ひ な ま つ り- tottoko panikku! hinamatsuri | 1 martie 2002 | - |
| 88 | Kimeno, hamsterul ninja 「と っ と こ 忍者 だ！ ニ ン ハ ム く ん tot - tottoko ninja da! ninhamu kun | 8 martie 2002 | - |
| 89 | Dor de primăvară 「と っ と こ さ が そ う！ 春 と は る」 - tottokosagasō! haru toharu | 15 martie 2002 | - |
| 90 | Oamenii spațiului 「と っ と こ 宇宙 だ！ ハ ム 太郎」 - tottoko uchū da! hamu tarō | 22 martie 2002 | - |
| 91 | Călătoria șefului 「と っ と こ タ イ シ ョ ー！ な が れ 旅- tottoko taisho! nagare tabi | 29 martie 2002 | - |
| nouăzeci și doi | La umbra cireșilor înfloriți 「と っ と こ お 花 見！ お ハ ム と 長老」 - tottokoo hanami! sau hamu to chōrō | 5 aprilie 2002 | - |
| 93 | Pistila îndrăgostită 「と っ と こ は な ち ゃ ん！ 恋 の は な は な」 - tottokohanachan! koi nohanahana | 12 aprilie 2002 | - |
| 94 | Drăguțul doctor Mane 「と っ と こ や さ し い！ ラ イ オ ン 先生 tot - tottokoyasashii! raion sensei | 19 aprilie 2002 | - |
| 95 | Bucurați-vă de masă, șuncă de șuncă! 「と っ と こ 踊 る よ！ コ ッ ク さ ん tot - tottoko odoru yo! kokku san | 26 aprilie 2002 | - |
| 96 | Crapul zburător 「と っ と こ 飛 ぶ の だ！ こ い の ぼ り- tottoko tobu noda! koinobori | 3 mai 2002 | - |
| 97 | Toată lumea într-o trăsură! 「と っ と こ 出 発！ ハ ム ち ゃ ん ず」 - tottoko shuppatsu! hamu chanzu gō | 10 mai 2002 | - |
| 98 | Misterul pantofilor furati 「と っ と こ 捜 す ぞ！ 消 え た ク ツ tot - tottoko sagasu zo! kie ta kutsu | 17 mai 2002 | - |
| 99 | Valoarea prieteniei 「と っ と こ 守 る よ！ 大事 な 約束」 - tottoko mamoru yo! daiji na yakusoku | 24 mai 2002 | - |
| 100 | Un cadou cu totul special 「と っ と こ モ モ ち ゃ ん！ す て な 贈 り 物」 - tottoko momo chan! sutekina okurimono | 31 mai 2002 | - |
| 101 | Nunta asta trebuie făcută! 「と っ と こ ハ ッ ピ ー！ ウ ェ デ ン ン グ tot - tottoko happi! uedeingu | 7 iunie 2002 | - |
| 102 | Ziua Tatălui 「と っ と こ 会 社 だ！ 大 は し ゃ ぎ tot - tottoko kaisha da! din hashagi | 14 iunie 2002 | - |
| 103 | Exercitiul 「と っ と こ よ こ ど り！ 地下 ハ ウ ス」 - tottokoyokodori! chika hausu | 21 iunie 2002 | - |
| 104 | Un vis domnesc 「とっとこ御用だ！ひまわりのハム太郎」 - tottoko goyō da! himawarino hamu tarō | 28 giugno 2002 | - |
| 105 | La via lattea 「とっとこお願い！天の川」 - tottokoo negai! ten no kawa | 5 luglio 2002 | 27 giugno 2005 |
| 106 | Nascondino si innamora 「とっとこ恋する！ぬけないくん」 - tottoko koisuru! nukenaikun | 12 luglio 2002 | 28 giugno 2005 |
| 107 | Il grande uovo 「とっとこ転がる！大きなタマゴ」 - tottoko koroga ru! ooki na tamago | 19 luglio 2002 | 29 giugno 2005 |
| 108 | Il ristorante sulla spiaggia 「とっとこ夏だ！海の家」 - tottoko natsu da! uminoie | 26 luglio 2002 | 30 giugno 2005 |
| 109 | Mekano, il super criceto 「とっとこがんばる！メカじろう」 - tottokoganbaru! meka jirō | 2 agosto 2002 | 1º luglio 2005 |
| 110 | Il festival degli ham-hams 「とっとこ踊ろう！ハムちゃんず」 - tottoko odoro u! hamu chanzu | 9 agosto 2002 | 4 luglio 2005 |
| 111 | Notte da brividi a scuola 「とっとこゾゾゾーッ！きもだめし」 - tottoko zozozotsu! kimodameshi | 16 agosto 2002 | 5 luglio 2005 |
| 112 | Funambolismo d'amore 「とっとこ愛の！つなわたり」 - tottoko ai no! tsunawatari | 23 agosto 2002 | 6 luglio 2005 |
| 113 | Dive in visita 「とっとこバカンス！くるりんちゃん」 - tottoko bakansu! kururinchan | 30 agosto 2002 | 7 luglio 2005 |
| 114 | Il cavaliere senza macchia e senza paura 「とっとこナイトだ！ハム太郎」 - tottoko naito da! hamu tarō | 6 settembre 2002 | 8 luglio 2005 |
| 115 | Un addio davvero speciale 「とっとことんでる！メカじろう」 - tottokotonderu! meka jirō | 13 settembre 2002 | 11 luglio 2005 |
| 116 | La promessa 「とっとこふたたび！にわとりトリオ」 - tottokofutatabi! niwatori torio | 20 settembre 2002 | 12 luglio 2005 |
| 117 | Il sogno di Timidy 「とっとこ夢みる！ちび丸ちゃん」 - tottoko yume miru! chibi maru chan | 27 settembre 2002 | 13 luglio 2005 |
| 118 | Il favoloso castello ham ham 「とっとこぼくらの！ハムハムキャッスル」 - tottokobokurano! hamuhamukyassuru | 4 ottobre 2002 | 14 luglio 2005 |
| 119 | Il grande cuore di Ghiotto 「とっとことどけ！こうしの純情」 - tottokotodoke! kōshino junjō | 11 ottobre 2002 | 15 luglio 2005 |
| 120 | Dove sei, Caplin? 「とっとこどこなの！かぶるくん」 - tottokodokonano! kaburukun | 18 ottobre 2002 | 18 luglio 2005 |
| 121 | Lezione di vita 「とっとこ勝負だ！タイショーくん」 - tottoko shōbu da! taisho kun | 25 ottobre 2002 | 19 luglio 2005 |
| 122 | Attenti al lupo! 「とっとこほんと！オオカミが出たぞ」 - tottokohonto! ookami ga deta zo | 1º novembre 2002 | 20 luglio 2005 |
| 123 | Il clubhouse in pericolo 「とっとこどうなる！地下ハウス」 - tottokodōnaru! chika hausu | 8 novembre 2002 | 21 luglio 2005 |
| 124 | Gita in montagna 「とっとこ秋だよ！おふくろの味」 - tottoko aki dayo! ofukurono aji | 15 novembre 2002 | 22 luglio 2005 |
| 125 | Kimeno, il combinaguai 「とっとここまった！ニンハムくん」 - tottokokomatta! ninhamu kun | 22 novembre 2002 | 25 luglio 2005 |
| 126 | Follie per amore 「とっとこやさしい！ナースちゃん」 - tottokoyasashii! nasu chan | 29 novembre 2002 | 26 luglio 2005 |
| 127 | Tobia, squadra speciale salvataggio 「とっとこどんちゃん！レスキュー隊」 - tottokodonchan! resukyu tai | 6 dicembre 2002 | 27 luglio 2005 |
| 128 | Bunbunin innamorata 「とっとこ恋なの！くるりんちゃん」 - tottoko koi nano! kururinchan | 13 dicembre 2002 | 28 luglio 2005 |
| 129 | Il Natale di Marta 「とっとこモモちゃん！クリスマス」 - tottoko momo chan! kurisumasu | 20 dicembre 2002 | 29 luglio 2005 |
| 130 | La magia dei sogni 「とっとこりんりん！エンジェルちゃん」 - tottokorinrin! enjieru chan | 27 dicembre 2002 | 1º agosto 2005 |
| 131 | Festa di capodanno 「とっとこめでたい！ハムちゃんず」 - tottokomedetai! hamu chanzu | 10 gennaio 2003 | 2 agosto 2005 |
| 132 | La magia della neve 「とっとこリボンと！思い出の絵本」 - tottoko ribon to! omoide no ehon | 17 gennaio 2003 | 3 agosto 2005 |
| 133 | La lana, che magia! 「とっとこあみあみ！ポニーテールちゃん」 - tottokoamiami! poniteru chan | 24 gennaio 2003 | 4 agosto 2005 |
| 134 | Sorridi, Ilaria 「とっとこ笑って！ヒカリさん」 - tottoko waratte! hikari san | 31 gennaio 2003 | 5 agosto 2005 |
| 135 | Hamtaro si è preso il raffreddore 「とっとこかぜの！ハム太郎」 - tottokokazeno! hamu tarō | 7 febbraio 2003 | 8 agosto 2005 |
| 136 | La festa di San Valentino 「とっとこイケイケ！トラハムくん」 - tottoko ikeike! torahamu kun | 14 febbraio 2003 | 9 agosto 2005 |
| 137 | Hamtaro ei girasoli 「とっとこ消えた！ハム太郎」 - tottoko kie ta! hamu tarō | 21 febbraio 2003 | 10 agosto 2005 |
| 138 | La festa delle bambole 「とっとこじゃじゃハム！おひなさま」 - tottokojaja hamu! ohinasama | 28 febbraio 2003 | 11 agosto 2005 |
| 139 | I racconti di Sonia 「とっとこユメちゃん！おはなしきかせて」 - tottoko yume chan! ohanashikikasete | 7 marzo 2003 | 12 agosto 2005 |
| 140 | Guardie e ladri... 「とっとこウキウキ！ウキハムくん」 - tottoko ukiuki! ukihamu kun | 14 marzo 2003 | 16 agosto 2005 |
| 141 | Ti voglio bene, Hamtaro 「とっとこ好きなの！ハム太郎」 - tottoko suki nano! hamu tarō | 21 marzo 2003 | 17 agosto 2005 |
| 142 | L'albero di ciliegio leggendario 「とっとこお願い！花ふぶき」 - tottokoo negai! hana fubuki | 28 marzo 2003 | 18 agosto 2005 |
| 143 | Pista! Arrivano i mini mini!! 「とっとこ三つ子の！ちびちゃんず」 - tottoko mittsu ko no! chibichanzu | 4 aprile 2003 | 19 agosto 2005 |
| 144 | Duello al ranch dei fiori 「とっとこ決闘！フラワー牧場」 - tottoko kettō! furawa bokujō | 11 aprile 2003 | 22 agosto 2005 |
| 145 | Una nuova stanza per Boss 「とっとこタイショー！いこいの部屋」 - tottoko taisho! ikoino heya | 18 aprile 2003 | 23 agosto 2005 |
| 146 | Il nascondiglio segreto 「とっとこふたりの！大事な思い出」 - tottokofutarino! daiji na omoide | 25 aprile 2003 | 24 agosto 2005 |
| 147 | La squadra delle infermiere 「とっとこおまかせ！ハムハムナース隊」 - tottokoomakase! hamuhamunasu tai | 2 maggio 2003 | 25 agosto 2005 |
| 148 | La festa della mamma 「とっとこあれれ！おハムかあさん」 - tottokoarere! o hamu kaasan | 9 maggio 2003 | 26 agosto 2005 |
| 149 | Lo scandalo 「とっとこスキャンダルなの！くるりんちゃん」 - tottoko sukyandaru nano! kururinchan | 16 maggio 2003 | 29 agosto 2005 |
| 150 | Il torneo di lotta 「とっとこたたかえ！メカじろう」 - tottokotatakae! meka jirō | 23 maggio 2003 | 30 agosto 2005 |
| 151 | In viaggio con Lentino 「とっとこねてると！カメゾウくん」 - tottokoneteruto! kamezō kun | 30 maggio 2003 | 31 agosto 2005 |
| 152 | Una giornata di pioggia 「とっとこ雨ふり！アジサイの花」 - tottoko amefuri! ajisai no hana | 6 giugno 2003 | 1º settembre 2005 |
| 153 | La trasformazione 「とっとこ育て！ぼくらのミドリン」 - tottoko sodate! bokurano midorin | 13 giugno 2003 | 2 settembre 2005 |
| 154 | La fuga 「とっとこてちてち！ハラペコの旅」 - tottokotechitechi! harapeko no tabi | 20 giugno 2003 | 5 settembre 2005 |
| 155 | Le paladine della giustizia 「とっとこ正義の！女ねずみ小僧」 - tottoko seigi no! onna nezumi kozō | 27 giugno 2003 | 6 settembre 2005 |
| 156 | Una piccola storia d'amore / Tigra e Tantasà 「とっとこ小さな！恋の物語」 - tottoko chiisa na! koi no monogatari | 4 luglio 2003 | 10 / 11 settembre 2007 |
| 157 | Galli latitanti / La cattura 「とっとこデンジャー！にわとりトリオ」 - tottoko denja! niwatori torio | 11 luglio 2003 | 12 / 13 settembre 2007 |
| 158 | Lezioni di recitazione / La scena finale 「とっとこくるりん！スターなの」 - tottokokururin! suta nano | 18 luglio 2003 | 14 / 17 settembre 2007 |
| 159 | Il sapore della felicità / Un incontro difficile 「とっとこ恋の！あつあつポテト」 - tottoko koi no! atsuatsu poteto | 25 luglio 2003 | 18 / 19 settembre 2007 |
| 160 | Giornata al parco dei divertimenti / Le due gemelline 「とっとこまいごだ！遊園地」 - tottokomaigoda! yūenchi | 1º agosto 2003 | 20 / 21 settembre 2007 |
| 161 | Criceto di mare / Onda su onda 「とっとこ泳ぐぞ！カメハムくん」 - tottoko oyogu zo! kamehamu kun | 8 agosto 2003 | 24 / 25 settembre 2007 |
| 162 | Una notte da brividi / ? 「とっとこ夏だよ！きもだめし」 - tottoko natsu dayo! kimodameshi | 15 agosto 2003 | 26 / 27 settembre 2007 |
| 163 | Gita in campagna / La terra dei girasoli 「とっとこ夏色！ひまわりちゃん」 - tottoko natsuiro! himawarichan | 22 agosto 2003 | 28 settembre / 1º ottobre 2007 |
| 164 | La pergamena segreta / ? 「とっとこニンハム！イガイガの里」 - tottoko ninhamu! igaiga no sato | 29 agosto 2003 | 2 / 3 ottobre 2007 |
| 165 | Zanino e Pomino / Lotta contro i corvi 「とっとこトマトくんと！ナッスーくん」 - tottoko tomato kunto! nassu kun | 5 settembre 2003 | 4 / 5 ottobre 2007 |
| 166 | Il pittore / Il quadro incompleto 「とっとこピ～ヒョロ！ハムちゃんず」 - tottoko pi ~ hyoro! hamu chanzu | 12 settembre 2003 | 8 / 9 ottobre 2007 |
| 167 | Il piccolo Doro / Avventura in giardino 「とっとこ赤ちゃん！大冒険」 - tottoko akachan! daibōken | 19 settembre 2003 | 10 / 11 ottobre 2007 |
| 168 | La caduta / Il ritorno 「とっとこ会いたい！リボンちゃん」 - tottoko ai tai! ribon chan | 26 settembre 2003 | 12 / 15 ottobre 2007 |
| 169 | È tornato Mekano! / Caccia al fiume 「とっとこ秋だ！ハム太郎まつり」 - tottoko aki da! hamu tarō matsuri | 3 ottobre 2003 | 16 / 17 ottobre 2007 |
| 170 | Il torneo di atletica / Ce la puoi fare Marte! 「とっとこモモちゃん！運動会」 - tottoko momo chan! undōkai | 10 ottobre 2003 | 18 / 19 ottobre 2007 |
| 171 | Il mostro / Ritorno a casa 「とっとこイルカと！カメハムくん」 - tottoko iruka to! kamehamu kun | 17 ottobre 2003 | 22 / 23 ottobre 2007 |
| 172 | Il tifone / Evviva il racconto 「とっとこちびくり！秋まつり」 - tottokochibikuri! aki matsuri | 24 ottobre 2003 | 24 / 25 ottobre 2007 |
| 173 | La festa di Halloween / ? 「とっとこハロウィン！大へんしん」 - tottoko harōin! dai henshin | 31 ottobre 2003 | 26 / 29 ottobre 2007 |
| 174 | La fiaba di Sonia / ? 「とっとこロマンだ！ハムハム探検隊」 - tottoko roman da! hamuhamu tankentai | 7 novembre 2003 | 30 / 31 ottobre 2007 |
| 175 | La dolce Lalabell / Dove vai Tobia? 「とっとこどんちゃん！どこ行くの」 - tottokodonchan! doko iku no | 14 novembre 2003 | 2 / 5 novembre 2007 |
| 176 | La squadra di infermieri / Il cigno ferito 「とっとこピーポー！ハムハムナース隊」 - tottoko pipo! hamuhamunasu tai | 21 novembre 2003 | 6 / 7 novembre 2007 |
| 177 | Stelle cadenti / Cacciatrici di stelle 「とっとこぴかぴか！流れ星」 - tottokopikapika! nagareboshi | 28 novembre 2003 | 8 / 9 novembre 2007 |
| 178 | Piccoli investigatori / Il regalo segreto 「とっとこどこへ！パパ大追跡」 - tottokodokohe! papa daitsuiseki | 5 dicembre 2003 | 12 / 13 novembre 2007 |
| 179 | Preparativi speciali / Avventura sulla neve 「とっとこ走れ！じゃじゃハムちゃん」 - tottoko hashire! jaja hamu chan | 12 dicembre 2003 | 14 / 15 novembre 2007 |
| 180 | Il computer / L'e-mail di Ghiotto 「とっとこ不思議な！おくりもの」 - tottoko fushigi na! okurimono | 19 dicembre 2003 | 16 / 26 novembre 2007 |
| 181 | Sognando la preistoria / L'ombrello magico 「とっとこマンモス!?にじハムくん」 - tottoko manmosu!? niji hamu kun | 26 dicembre 2003 | 27 / 28 novembre 2007 |
| 182 | La montagna delle scimmie / ? 「とっとこハッピー！ウキハムくん」 - tottoko happi! ukihamu kun | 9 gennaio 2004 | 29 / 30 novembre 2007 |
| 183 | Giocando sulla neve / Le costruzioni 「とっとこちびくり！雪まつり」 - tottokochibikuri! yuki matsuri | 16 gennaio 2004 | 3 / 4 dicembre 2007 |
| 184 | Piccole pesti / Un nuovo amico 「とっとこパパだよ！ちびちゃんず」 - tottoko papa dayo! chibichanzu | 23 gennaio 2004 | 5 / 6 dicembre 2007 |
| 185 | Omaggio alla primavera / Battaglia notturna 「とっとこ赤ちゃん！オニは外」 - tottoko akachan! oni ha soto | 30 gennaio 2004 | 7 / 10 dicembre 2007 |
| 186 | Scuola di maglieria / Giochi pericolosi 「とっとこアミアミ娘と！カメハムくん」 - tottoko amiami musume to! kamehamu kun | 6 febbraio 2004 | 11 / 12 dicembre 2007 |
| 187 | Il mistero del regalo di San Valentino / ? 「とっとこ謎の！バレンタインチョコ」 - tottoko nazo no! barentainchoko | 13 febbraio 2004 | 13 / 14 dicembre 2007 |
| 188 | Chi bella vuole apparire... / La star del ricevimento 「とっとこ変身！マフラーちゃん」 - tottoko henshin! mafura chan | 20 febbraio 2004 | 17 / 18 dicembre 2007 |
| 189 | Il raffreddore / La vendetta di Tigra 「とっとこ心配！いもうとよ」 - tottoko shinpai! imōtoyo | 27 febbraio 2004 | 19 / 20 dicembre 2007 |
| 190 | Bonjour! Arriva Charme / Un piccolo malinteso 「とっとこボンジュール！おしゃれちゃん」 - tottoko bonjuru! osharechan | 5 marzo 2004 | 21 / 27 dicembre 2007 |
| 191 | Il segreto di Castagnina / Tutto è bene... 「とっとこちびくり！小さなヒミツ」 - tottokochibikuri! chiisa na himitsu | 12 marzo 2004 | 28 / 31 dicembre 2007 |
| 192 | L'innamorato / Festa d'addio 「とっとこくるりん！ハリウッドなの」 - tottokokururin! hariuddo nano | 19 marzo 2004 | 2 / 3 gennaio 2008 |
| 193 | Falsa partenza / ? 「とっとこお別れ！地下ハウス」 - tottokoo wakare! chika hausu | 26 marzo 2004 | 4 / 7 gennaio 2008 |
| 194 | Il sogno / ? 「とっとこラピスちゃんと！ラズリーちゃん」 - tottoko rapisu chanto! razuri chan | 2 aprile 2004 | 8 / 9 gennaio 2008 |
| 195 | Il paradiso dei dolcini / ? 「とっとこすい～ちゅ！ぱらだいす」 - tottokosui ~ chu! paradaisu | 9 aprile 2004 | 10 / 11 gennaio 2008 |
| 196 | Esperimento con i semi / ? 「とっとこじっけん！ふしぎなタネ」 - tottokojikken! fushigina tane | 16 aprile 2004 | 14 / 15 gennaio 2008 |
| 197 | La gelosia di Bijou! / Equivoco evitato 「とっとこ恋する！リボンちゃん」 - tottoko koisuru! ribon chan | 23 aprile 2004 | 16 / 17 gennaio 2008 |
| 198 | Un tuffo nel mondo dei sogni / Ronfo è in pericolo 「とっとこスカピー！夢のなか」 - tottoko sukapi! yume nonaka | 30 aprile 2004 | 18 / 21 gennaio 2008 |
| 199 | Furto di gioielli / Il supereroe 「とっとこだばっと！ヒーローハム」 - tottokodabatto! hirohamu | 7 maggio 2004 | 22 / 23 gennaio 2008 |
| 200 | Lo zoo ambulante / Addio merendine 「とっとこクマった！クマ次郎」 - tottoko kuma tta! kuma jirō | 14 maggio 2004 | 24 / 25 gennaio 2008 |
| 201 | Fiori magici / Il grande segreto 「とっとこおしゃべり！魔法の花」 - tottokooshaberi! mahō no hana | 21 maggio 2004 | 28 / 29 gennaio 2008 |
| 202 | Un gruppo artistico / Che cos'è l'arte? 「とっとこアートだ！おとめ・ずー」 - tottoko ato da! otome. zu | 28 maggio 2004 | 30 / 31 gennaio 2008 |
| 203 | L'unicorno dispettoso / ? 「とっとこいたずら！ユニコーン」 - tottokoitazura! yunikon | 4 giugno 2004 | 1º / 4 febbraio 2008 |
| 204 | L'alieno minaccia gli ham hams / ? 「とっとこ出ました！ムハムハ星人」 - tottoko dema shita! muhamuha seijin | 11 giugno 2004 | 5 / 6 febbraio 2008 |
| 205 | Il mostro mangia dolci / Disavventura nel paradiso dei dolcini 「とっとこびっくり！すい～ちゅゴン」 - tottokobikkuri! sui ~ chu gon | 18 giugno 2004 | 7 / 11 febbraio 2008 |
| 206 | Fermate Gordo! / Il ritorno di Boss 「とっとこただいま！地下ハウス」 - tottokotadaima! chika hausu | 25 giugno 2004 | 12 / 13 febbraio 2008 |
| 207 | La via lattea 「とっとこすい～ちゅ！天の川」 - tottokosui ~ chu! ten no kawa | 2 luglio 2004 | 7 ottobre 2009 |
| 208 | Il ritorno di Bunbunin 「とっとこくるりん！キューピットなの」 - tottokokururin! kyupitto nano | 9 luglio 2004 | 8 ottobre 2009 |
| 209 | Malintesi tra sorelle 「とっとこプンプン！ラピスとラズリー」 - tottoko punpun! rapisu to razuri | 16 luglio 2004 | 9 ottobre 2009 |
| 210 | La gita tra i girasoli 「とっとこふたりで！ひまわりの旅」 - tottokofutaride! himawarino tabi | 23 luglio 2004 | 10 ottobre 2009 |
| 211 | Nel regno di Zungla 「とっとこ来たジャン！ジャンガル王国」 - tottoko kita jan! jangaru ōkoku | 30 luglio 2004 | 11 ottobre 2009 |
| 212 | La caccia al tesoro 「とっとこ夏ジャン！お宝さがし」 - tottoko natsu jan! o takara sagashi | 6 agosto 2004 | 12 ottobre 2009 |
| 213 | Clessidra in fondo al mare 「とっとこジャンジャン！泳ぐのだ」 - tottoko janjan! oyogu noda | 13 agosto 2004 | 13 ottobre 2009 |
| 214 | Il gioco dei re 「とっとこなるジャン！王様ジャン！」 - tottokonaru jan! ōsama jan! | 20 agosto 2004 | 14 ottobre 2009 |
| 215 | Si torna a casa 「とっとこやるジャン！おとめちゃん」 - tottokoyaru jan! otomechan | 27 agosto 2004 | 15 ottobre 2009 |
| 216 | La sfida 「とっとこ鏡で！とりかえっこ」 - tottoko kagami de! torikaekko | 3 settembre 2004 | 16 ottobre 2009 |
| 217 | La dolcissima Wanda 「とっとこワンちゃん！会いたい気持ち」 - tottoko wan chan! ai tai kimochi | 10 settembre 2004 | 17 ottobre 2009 |
| 218 | Il segreto della bellezza 「とっとこキラキラ！おしゃれでちゅ」 - tottoko kirakira! osharedechu | 17 settembre 2004 | 18 ottobre 2009 |
| 219 | Il nuovo sogno di Ronfo 「とっとこいなせな！ハムハム小僧」 - tottokoinasena! hamuhamu kozō | 24 settembre 2004 | 19 ottobre 2009 |
| 220 | Piccola, grande invenzione 「とっとこビッグな！ちび丸ちゃん」 - tottoko biggu na! chibi maru chan | 1º ottobre 2004 | 20 ottobre 2009 |
| 221 | Tifosi per un giorno 「とっとこちっちゃな！応援団」 - tottokochicchana! ōendan | 8 ottobre 2004 | 21 ottobre 2009 |
| 222 | Alla ricerca dell'ombrello perduto 「とっとこ飛びます！ハムちゃんず」 - tottoko tobi masu! hamu chanzu | 15 ottobre 2004 | 22 ottobre 2009 |
| 223 | Il ritorno di Superhamikò 「とっとこヒーロー！永遠に…」 - tottoko hiro! eien ni... | 22 ottobre 2004 | 23 ottobre 2009 |
| 224 | La festa di Halloween 「とっとこジャンガル！ハロウィンじゃん」 - tottoko jangaru! harōin jan | 29 ottobre 2004 | 24 ottobre 2009 |
| 225 | Doppia fortuna... o doppi guai? 「とっとこコマッタネ！魔法のタネ」 - tottoko komattane! mahō no tane | 5 novembre 2004 | 25 ottobre 2009 |
| 226 | Rossina ei fiori d'arancio 「とっとこ結婚！ナースちゃん」 - tottoko kekkon! nasu chan | 12 novembre 2004 | 26 ottobre 2009 |
| 227 | Il mistero di Tobia 「とっとこおはなし！わんわんクッキー」 - tottokoohanashi! wanwan kukki | 19 novembre 2004 | 27 ottobre 2009 |
| 228 | Boss diventa padre 「とっとこパパだじぇ！つらいじぇ」 - tottoko papa dajie! tsuraijie | 26 novembre 2004 | 28 ottobre 2009 |
| 229 | Le sculture di ghiaccio 「とっとこくるりん！アートなの」 - tottokokururin! ato nano | 3 dicembre 2004 | 29 ottobre 2009 |
| 230 | I portafortuna 「とっとこラッキー！すい～ちゅ占い」 - tottoko rakki! sui ~ chu uranai | 10 dicembre 2004 | 30 ottobre 2009 |
| 231 | Il disegno smarrito 「とっとこ風船！笑顔にとどけ」 - tottoko fūsen! egao nitodoke | 17 dicembre 2004 | 31 ottobre 2009 |
| 232 | Il Natale di Babbo-ham 「とっとこサンタだ！メリーくりすまちゅ」 - tottoko santa da! meri kurisumachu | 17 dicembre 2004 | 1º novembre 2009 |
| 233 | Un sogno a lieto fine 「とっとこめでたい！えんじぇるず」 - tottokomedetai! enjieruzu | 7 gennaio 2005 | 2 novembre 2009 |
| 234 | Un pupazzo di neve 「とっとこまたね！雪だるま」 - tottokomatane! yuki daruma | 14 gennaio 2005 | 3 novembre 2009 |
| 235 | Lezioni di vita 「とっとこノンノン！おしゃれちゃん」 - tottoko nonnon! osharechan | 21 gennaio 2005 | 4 novembre 2009 |
| 236 | La festa per la primavera 「とっとこオニだよ！ハムちゃんず」 - tottoko oni dayo! hamu chanzu | 28 gennaio 2005 | 5 novembre 2009 |
| 237 | Le arcobelle 「とっとこ熱いの！レインボーガールズ」 - tottoko atsui no! reinbogaruzu | 4 febbraio 2005 | 9 novembre 2009 |
| 238 | Bunbunin e San Valentino 「とっとこすきすき！バレンタインなの」 - tottokosukisuki! barentain nano | 11 febbraio 2005 | 10 novembre 2009 |
| 239 | Paradiso dei dolcini in pericolo 「とっとこ消えちゃう！すい～ちゅぱらだいす」 - tottoko kie chau! sui ~ chuparadaisu | 18 febbraio 2005 | 11 novembre 2009 |
| 240 | Principe in ritardo 「とっとこちこくだ！王子さま」 - tottokochikokuda! ōji sama | 25 febbraio 2005 | 12 novembre 2009 |
| 241 | L'arrivo del nonno 「とっとこハイパー！メカじろう」 - tottoko haipa! meka jirō | 4 marzo 2005 | 13 novembre 2009 |
| 242 | Il ritorno di Peperita 「とっとこヨロシク！じゃじゃハムちゃん」 - tottoko yoroshiku! jaja hamu chan | 11 marzo 2005 | 14 novembre 2009 |
| 243 | Il treno ham ham 「とっとこ走るよ！ハムハムトレイン」 - tottoko hashiru yo! hamuhamutorein | 18 marzo 2005 | 15 novembre 2009 |
| 244 | Birbo porta lo scompiglio 「とっとこデビっと！ 大パニック」 - tottoko debi tto! dai panikku | 25 marzo 2005 | 16 novembre 2009 |
| 245 | Pesce d'aprile 「とっとこ消えた！ねてるくん」 - tottoko kie ta! neterukun | 1º aprile 2005 | 17 novembre 2009 |
| 246 | Un appuntamento misterioso 「とっとこロコちゃん！ドキドキデート」 - tottoko roko chan! dokidokideto | 8 aprile 2005 | 18 novembre 2009 |
| 247 | I ciliegi in fiore 「とっとこ長老！お花見じゃ」 - tottoko chōrō! o hanami ja | 15 aprile 2005 | 19 novembre 2009 |
| 248 | Nemici inseparabili 「とっとこ二人は！ベストフレンド」 - tottoko futari ha! besutofurendo | 22 aprile 2005 | 20 novembre 2009 |
| 249 | Lettere d'amore 「とっとこはじめて！ラブレター」 - tottokohajimete! rabureta | 29 aprile 2005 | 21 novembre 2009 |
| 250 | La festa della mamma 「とっとこアカンで！おかんとサダ吉」 - tottoko akan de! okanto sada kichi | 6 maggio 2005 | 22 novembre 2009 |
| 251 | Hamtaro nella terra degli animali 「とっとこしまった！ハム太郎」 - tottokoshimatta! hamu tarō | 13 maggio 2005 | 23 novembre 2009 |
| 252 | Una principessa venuta dallo spazio 「とっとこふわふわ！ジェラードちゃん」 - tottokofuwafuwa! jierado chan | 20 maggio 2005 | 24 novembre 2009 |
| 253 | Frappetta e Patatò 「とっとこ恋の！あつあつバトル」 - tottoko koi no! atsuatsu batoru | 27 maggio 2005 | 25 novembre 2009 |
| 254 | Una spilla per Laura 「とっとこ手と手で！とりかえっこ」 - tottoko te to tede! torikaekko | 3 giugno 2005 | 26 novembre 2009 |
| 255 | I semi della discordia 「とっとこプリプリ！ちびくりちゃん」 - tottoko puripuri! chibikurichan | 10 giugno 2005 | 27 novembre 2009 |
| 256 | Il cuore perduto 「とっとこ笑顔の！おとしもの」 - tottoko egao no! otoshimono | 17 giugno 2005 | 28 novembre 2009 |
| 257 | I criceti nello spazio 「とっとこスペース！ハムちゃんず」 - tottoko supesu! hamu chanzu | 24 giugno 2005 | 29 novembre 2009 |
| 258 | La gara girasole 「とっとこゴーゴー！ハムちゃんず」 - tottoko gogo! hamu chanzu | 1º luglio 2005 | 30 novembre 2009 |
| 259 | Salvataggio in mare 「とっとこスパート！ハムちゃんず」 - tottoko supato! hamu chanzu | 8 luglio 2005 | 24 ottobre 2010 |
| 260 | Prove di volo 「とっとこ空から！そらハムくん」 - tottoko aka ra! sora hamu kun | 15 luglio 2005 | 25 ottobre 2010 |
| 261 | L'albero mattutino 「とっとこタネやで！オーキニーちゃん」 - tottoko tane yade! okini chan | 22 luglio 2005 | 26 ottobre 2010 |
| 262 | La veggente 「とっとこ占い！あたりんちゅ」 - tottoko uranai! atarinchu | 29 luglio 2005 | 27 ottobre 2010 |
| 263 | Grandi pulizie 「とっとこパタパタ！ハムハーの木」 - tottoko patapata! hamuha no ki | 5 agosto 2005 | 28 ottobre 2010 |
| 264 | La festa nel bosco 「とっとこおどるぞ！ハムハム音頭」 - tottokoodoruzo! hamuhamu ondo | 12 agosto 2005 | 29 ottobre 2010 |
| 265 | Il campo di girasoli 「とっとこ笑って！ひまわり畑」 - tottoko waratte! himawari hatake | 19 agosto 2005 | 30 ottobre 2010 |
| 266 | Una giornata al mare 「とっとこ夏サー！サーファーくん」 - tottoko natsu sa! safa kun | 26 agosto 2005 | 31 ottobre 2010 |
| 267 | Passione vincente 「とっとこ迷いを！けっとばせ」 - tottoko mayoi wo! kettobase | 2 settembre 2005 | 1º novembre 2010 |
| 268 | Cantastorie gelatai 「とっとこアイスくんと！キャンディーちゃん」 - tottoko aisu kunto! kyandei chan | 9 settembre 2005 | 2 novembre 2010 |
| 269 | Il primo appuntamento 「とっとこホクホク！リボンちゃん」 - tottoko hokuhoku! ribon chan | 16 settembre 2005 | 3 novembre 2010 |
| 270 | Alla ricerca dei sogni perduti 「とっとこほるほる！もぐるくん」 - tottokohoruhoru! mogurukun | 23 settembre 2005 | 4 novembre 2010 |
| 271 | Il paladino della giustizia 「とっとこ正義の！ハムハーマン」 - tottoko seigi no! hamuhaman | 30 settembre 2005 | 5 novembre 2010 |
| 272 | Spirito sportivo 「とっとこ燃えよ！運動会」 - tottoko moe yo! undōkai | 7 ottobre 2005 | 6 novembre 2010 |
| 273 | Gita al museo 「とっとこアートだ！トラハムちゃん」 - tottoko ato da! torahamu chan | 14 ottobre 2005 | 7 novembre 2010 |
| 274 | Quizzi 「とっとこなんで！なんでくん」 - tottokonande! nandekun | 21 ottobre 2005 | 8 novembre 2010 |
| 275 | La diva 「とっとこオーキニ！ショータイムなの」 - tottoko okini! shotaimu nano | 28 ottobre 2005 | 9 novembre 2010 |
| 276 | Il rubacuori 「とっとこモテモテ！男はつらいじぇ」 - tottoko motemote! otoko hatsuraijie | 4 novembre 2005 | 10 novembre 2010 |
| 277 | Sorelle maggiori 「とっとこレディよ！ラピスちゃん」 - tottoko redei yo! rapisu chan | 11 novembre 2005 | 11 novembre 2010 |
| 278 | Il tormento dei perché 「とっとこまたまた！なんでやのん」 - tottokomatamata! nandeyanon | 18 novembre 2005 | 12 novembre 2010 |
| 279 | Il sogno di Magicò 「とっとこミラクル！マジカルくん」 - tottoko mirakuru! majikaru kun | 25 novembre 2005 | 13 novembre 2010 |
| 280 | Il caldarrosta 「とっとこペローン！やきぐり星人」 - tottoko peron! yakiguri seijin | 2 dicembre 2005 | 14 novembre 2010 |
| 281 | In viaggio verso l'oceano 「とっとこペンハムくんと！あざらしちゃん」 - tottoko penhamu kunto! azarashichan | 9 dicembre 2005 | 15 novembre 2010 |
| 282 | Un fantasma nella scuola 「とっとこぶるぶる！冬のおばけ」 - tottokoburuburu! fuyu noobake | 16 dicembre 2005 | 16 novembre 2010 |
| 283 | La festa di Natale 「とっとこクリスマス！ライドオン」 - tottoko kurisumasu! raidoon | 23 dicembre 2005 | 17 novembre 2010 |
| 284 | Il primo dell'anno 「とっとこ初夢！ハムハムトレイン」 - tottoko hatsuyume! hamuhamutorein | 6 gennaio 2006 | 18 novembre 2010 |
| 285 | Ghiotto e Peperita 「とっとここうしくんと！じゃじゃハムちゃん」 - tottokokōshikunto! jaja hamu chan | 13 gennaio 2006 | 19 novembre 2010 |
| 286 | Volino è innamorato 「とっとこ恋する！そらハムくん」 - tottoko koisuru! sora hamu kun | 20 gennaio 2006 | 20 novembre 2010 |
| 287 | La storia di Capitan Corvo 「とっとこカーカー！かんにんしてや」 - tottoko kaka! kanninshiteya | 27 gennaio 2006 | 21 novembre 2010 |
| 288 | Rossina ei mini mini 「とっとこおかんだ！オーキニーちゃん」 - tottokookanda! okini chan | 3 febbraio 2006 | 22 novembre 2010 |
| 289 | La battaglia di San Valentino 「とっとこバトルだ！バレンタイン」 - tottoko batoru da! barentain | 10 febbraio 2006 | 23 novembre 2010 |
| 290 | Volino, eroe in deltaplano 「とっとこヒーロー！そらハムくん」 - tottoko hiro! sora hamu kun | 17 febbraio 2006 | 24 novembre 2010 |
| 291 | Scava! Mekano! 「とっとこほります！メカじろう」 - tottokohorimasu! meka jirō | 24 febbraio 2006 | 25 novembre 2010 |
| 292 | Kimeno, il sogno di diventare ninja 「とっとこニキニキ！卒業でごじゃる」 - tottoko nikiniki! sotsugyō degojaru | 3 marzo 2006 | 26 novembre 2010 |
| 293 | La promessa 「とっとこ旅立ち！春の風」 - tottoko tabidachi! haru no kaze | 10 marzo 2006 | 27 novembre 2010 |
| 294 | Il picnic 「とっとこデートでピクニック」 - tottoko deto de pikunikku | 17 marzo 2006 | 28 novembre 2010 |
| 295 | Il percorso ad ostacoli 「とっとこどんちゃん！大好きどんちゃん」 - tottokodonchan! daisuki donchan | 24 marzo 2006 | 29 novembre 2010 |
| 296 | Il matrimonio 「とっとこハッピー！ハムハムウエディング」 - tottoko happi! hamuhamūedeingu | 31 marzo 2006 | 30 novembre 2010 |
Hi! Hamtaro – Piccoli criceti, grandi avventure
| Nº | Titolo italiano | In onda | |
|---|---|---|---|
| Italiano | |||
| 1 | Il seme smarrito / Al parco con Bijou | 24 maggio 2009 | |
| 2 | Gara di velocità / Il litigio | 30 maggio 2009 | |
| 3 | La festa dei bambini / Un criceto istruito | 31 maggio 2009 | |
| 4 | Bisticcio tra fratello e sorella / Un colpo di fortuna | 6 giugno 2009 | |
| 5 | Scivolo da riparare / Breve visita | 7 giugno 2009 | |
| 6 | Consigli per dormire / Il fascino della pioggia | 13 giugno 2009 | |
| 7 | Tutti in mongolfiera! / Un desiderio per Hamtaro | 14 giugno 2009 | |
| 8 | Alla ricerca delle lucciole / Una giornata al mare | 20 giugno 2009 | |
| 9 | Resistere alle tentazioni / Il compleanno | 21 giugno 2009 | |
| 10 | Il sogno / Il fantasma | 27 giugno 2009 | |
| 11 | Insonnia / Balli e canti nel parco | 28 giugno 2009 | |
| 12 | Una montagna da scalare / La messinscena | 4 luglio 2009 | |
| 13 | Rivali in amore / Un disastro accidentale | 5 luglio 2009 | |
| 14 | Il gomitolo srotolato / Un appetito smisurato | 11 luglio 2009 | |
| 15 | Giochi in montagna / L'avventura di Ronfo | 12 luglio 2009 | |
| 16 | Un aiuto reciproco / La sfilata di moda | 18 luglio 2009 | |
| 17 | Una visita a Bijou / La Panda-mobile | 19 luglio 2009 | |
| 18 | Lavoro a maglia / Pattinaggio sul ghiaccio | 25 luglio 2009 | |
| 19 | I segreti di Boss / Aspettando Babbo Natale | 26 luglio 2009 | |
| 20 | Giochi sulla neve / Gara di aquiloni | 1º agosto 2009 | |
| 21 | A letto con la febbre / Il mistero delle ombre | 2 agosto 2009 | |
| 22 | Salvataggio / Spettacolo comico per Sciarpina | 8 agosto 2009 | |
| 23 | Festa di San Valentino / Viaggiare dormendo | 9 agosto 2009 | |
| 24 | Falegname per un giorno / Merenda per Boss | 15 agosto 2009 | |
| 25 | Ghiotto nei guai / Pretesto / Alla ricerca della primavera | 16 agosto 2009 | |
Sigle italiane
- Hamtaro piccoli criceti, grandi avventure , musica di Giorgio Vanni e Max Longhi , testo di Alessandra Valeri Manera , cantata da Cristina D'Avena (sigla di apertura e chiusura della prima serie)
- Hamtaro Ham Ham Friends , musica di Giorgio Vanni e Max Longhi , testo di Alessandra Valeri Manera , cantata da Cristina D'Avena (sigla di apertura della seconda serie)
- Hamtaro , musica di Giorgio Vanni e Max Longhi , testo di Alessandra Valeri Manera , cantata da Cristina D'Avena (sigla di apertura e chiusura della terza e quarta serie).
Sigle di chiusura della seconda serie
Nella trasmissione della seconda serie, come sigla di chiusura, a parte la canzone "Hamtaro Ham Ham Friends", sono state utilizzate a rotazione anche le 7 seguenti sigle, ognuna dedicata ad un personaggio della serie:
- Piccola Bijou , musica di Giorgio Vanni e Max Longhi , testo di Alessandra Valeri Manera , cantata da Cristina D'Avena
- Il suo nome è Ghiotto , musica di Franco Fasano , testo di Alessandra Valeri Manera , cantata da Cristina D'Avena
- Panda , musica di Silvio Amato , testo di Alessandra Valeri Manera , cantata da Cristina D'Avena
- Prova a dire Tigro e Tigra , musica di Giorgio Vanni e Max Longhi , testo di Alessandra Valeri Manera , cantata da Giorgio Vanni
- Il ballo di Timidy e Sciarpina , musica di Franco Fasano , testo di Alessandra Valeri Manera , cantata da Cristina D'Avena
- Ma chi vincerà fra Tricky e Damerino , musica di Cristiano Macrì , testo di Alessandra Valeri Manera , cantata da Cristina D'Avena
- Ninna nanna Ronfo , musica di Sergio Dall'Ora , testo di Alessandra Valeri Manera , cantata da Cristina D'Avena
Titoli di coda
Nei titoli di coda della prima serie, veniva stranamente accreditata la doppiatrice di Timidy, Federica Valenti , piuttosto che Sonia Mazza , la doppiatrice di Laura, la quale recitava molte più battute rispetto alla Valenti che si limitava a dire un verso ripetuto.
Edizione italiana
Malgrado i nomi dei personaggi siano stati cambiati nell'edizione italiana, essa rimane fedele alla versione originale dell'anime; inoltre, a differenza di altri doppiaggi commissionati da Mediaset nel periodo di trasmissione, non sono stati eliminati i riferimenti al Giappone ed alla sua cultura, tant'è vero che l' Italia è l'unica nazione in Europa ad avere acquistato l'anime direttamente dalla nazione di produzione, invece che la versione statunitense censurata e rimaneggiata.
Merchandising
È stato prodotto in passato da Giochi Preziosi sotto licenza RTI - Mediaset un diario scolastico dell'anime. In questo diario erano presenti delle schede che descrivevano i criceti degli anime, e alcuni giochi.
Nelle schede dei criceti, le padroncine di Sciarpina e Timidy venivano chiamate rispettivamente Giulia e Caterina. Cosa che effettivamente è vera secondo l'anime, anche se nel secondo episodio curiosamente era la padroncina di Sciarpina ad essere chiamata Caterina, mentre quella di Timidy veniva chiamata Rebecca. Ciò è stato però cambiato negli episodi successivi. Si segnala inoltre che i padroncini di Caplin venivano chiamati Sandra e Raimondo, palese omaggio alla nota coppia della televisione italiana Sandra Mondaini e Raimondo Vianello , quando in realtà nell'edizione italiana dell'anime il nome di Sandra non è mai stato rivelato.
Film
- Hamtaro: Adventure in Ham-Ham Land (とっとこハム太郎 ハムハムランド大冒険Tottoko Hamutaro: Hamu Hamu Land Daibouken ? ) . Data di uscita: 15 dicembre 2001.
- Hamtaro e la Principessa dei Sogni (とっとこハム太郎 ハムハムハムージャ！幻のプリンセスTottoko Hamutaro: Ham Ham Ham~Jya! Maboroshi no Princess ? ) . Data di uscita: 14 dicembre 2002.
- Miracolo nella Valle Aurora (とっとこハム太郎 ハムハムグランプリン オーロラ谷の奇跡 ～リボンちゃん危機一髪！ Tottoko Hamutaro: Ham Ham Grand Prix Aurora Tani no Kiseki - Ribon-chan Kikiippa ? ) . Data di uscita: 13 dicembre 2003.
- C'era una volta Hamtaro (とっとこハム太郎はむはむぱらだいちゅ！ ハム太郎とふしぎのオニの絵本塔Tottoko Hamutaro: Ham Ham Paradi-chu! Hamutaro to Fushigi no Oni no Ehonto ? ) . Data di uscita: 23 dicembre 2004.
OAV
- Tanti auguri Hamtaro (ハム太郎のおたんじょうび〜ママをたずねて三千てちてち〜 Tottoko Hamutaro: Hamutaro no Otanjoubi ~Mama wo Tazunete Sanzen Techitechi ? ) . Data di uscita: 6 agosto 2001.
- Hamtaro: a caccia dell'oro (ハムちゃんずの宝さがし大作戦〜はむはー!すてきな海のなつやすみ〜 Tottoko Hamutaro: Hamuchanzu no Takara Sagashi Daisaku Hamuha! Sutekina Umi Nonatsuyasumi ? ) . Data di uscita: 6 agosto 2002.
- Il principe di Arcobalandia (虹の国の王子さま〜せかいでいちばんのたからもの〜 Tottoko Hamutaro: Hamuchanzu to Niji no Kuni no Oujisama, Sekaideichibannotakaramono ? ) . Data di uscita: 6 agosto 2003.
- Tottoko Hamutaro: Hamuchanzu no Mezase! Hamuhamu Kin Medaru! Hashire! Hashire! Daisakusen (ハムちゃんずのめざせ!ハムハム金メダル 〜はしれ!はしれ!だいさくせん〜 ? ) . Data di uscita: 6 agosto 2004.
Videogiochi
A parte Hamtaro: Wake Up Snoozer! , gioco educativo per PC , tutti i videogiochi di Hamtaro sono usciti su console Nintendo , e sono:
- Hamtaro per Game Boy Color (mai uscito dal mercato giapponese)
- Hamtaro: Ham-Hams Unite! per Game Boy Color
- Hamtaro: Cuore Batticuore per Game Boy Advance
- Hamtaro - Ham-Ham Games per Game Boy Advance
- Hamtaro: Ritorno all'Arcobaleno per Game Boy Advance
- Hamtaro: La sfida degli Ham Ham per Nintendo DS
- Hamtaro: Nazo Nazo Q per Nintendo DS (mai uscito dal mercato giapponese)
Note
- ^ Paolo Mastazza, In attesa di Hamtaro , su Film.it , 29 agosto 2002. URL consultato il 14 agosto 2017 .
- ^ Cristina Cucciniello, Hamtaro, il cartoon cult , su Film.it , 12 aprile 2007. URL consultato il 14 agosto 2017 .
- ^ Hamtaro arriva per la prima volta in DVD , su Megamodo , 24 maggio 2007. URL consultato il 14 agosto 2017 (archiviato dall' url originale il 14 agosto 2017) .
Altri progetti
-
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Hamtaro
Collegamenti esterni
- ( JA ) Sito ufficiale , su hamutaro.com .
- ( EN ) Hamtaro , su Anime News Network .
- Hamtaro , su Il mondo dei doppiatori , AntonioGenna.net.
- ( EN ) Hamtaro , su Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( JA ) Sito di hamtaro sulla TV Tokyo , su tv-tokyo.co.jp . URL consultato il 10 febbraio 2008 (archiviato dall' url originale il 3 dicembre 2011) .
- ( EN ) Hamtaro Official English site , su hamtaro.com . URL consultato l'8 settembre 2018 (archiviato dall' url originale il 2 dicembre 2008) .
- ( EN ) Il sito della serie su YTV , su ytv.com (archiviato dall' url originale il 19 febbraio 2006) .
- ( FR ) Hamtaro Sito , su hamtaro.fr.perso.cegetel.net . URL consultato il 4 giugno 2019 (archiviato dall' url originale il 4 marzo 2016) .
- ( EN ) Scheda sul manga Hamtaro , Anime News Network .
