Hernán Núñez

Portretul lui Hernán Núñez de Toledo

Hernán Núñez de Toledo y Guzmán ( Valladolid , 1475 - Salamanca , 1553 ) a fost un cărturar latin , cărturar grec și umanist spaniol , cunoscut și sub numele de El Comendador Griego, el Pinciano sau Fredenandus Nunius Pincianus.

Biografie

Patriarh al cărturarilor greci spanioli, la vârsta de cincisprezece ani a intrat în Ordinul Santiago al cărui comandant era. În 1490 a obținut o bursă la Royal Collegio Maggiore din San Clemente degli Spagnoli din Bologna . Revenit în Spania în 1498, a devenit tutor al familiei Mendoza din Granada . Își terminase anterior glosele la Laberinto de Fortuna a lui Juan de Mena , care au fost publicate în două ediții succesive, prima la Sevilla ( 1499 ) și a doua, editată de Juan Varela, la Granada ( 1505 ), dedicată contelui de Tendilla și care a fost retipărit de mai mult de cincisprezece ori în câțiva ani.

A studiat limbi clasice și orientale ( ebraică și arabă ) la Granada. În 1508 a editat, după modelul lui Adagia lui Erasmus , un vast repertoriu paremiologic publicat pentru prima dată la Sevilla, iar mai târziu la Salamanca (1555) cu titlul Refranes o proverbios en romance . Este o operă monumentală nu numai pentru dimensiunea sa, întrucât include nu mai puțin de 8.557 de proverbe și expresii, ci și pentru că include ziceri în alte limbi, mai ales romanțe : catalană , galiciană , portugheză , franceză , italiană , asturiană și latină și propoziții grecești . Proverbele sunt în ordine alfabetică cu indicarea limbii, atunci când vine vorba de zicalele necastiliene. Lucrarea era deja în presă când Hernán Núñez a murit în 1553; A lipsit prologul , care a fost scris în latină de discipolul său León de Castro . Lucrarea a avut multe reeditări (adesea incomplete datorită cenzurii zicalelor anticlericale și obscene și omiterii proverbelor străine) și a exercitat o mare influență asupra paremiologilor spanioli de mai târziu, precum Juan de Mal Lara , Gabriel Meurier, César Oudin, Gonzalo Correas și Lorenzo Palmireno.

În 1509 a tradus în limba castelă Historia Bohemica a lui Enea Silvio Piccolomini . În 1519 a editat traducerea latină cu textul grecesc al Scrisorii către tinerii Sfântului Vasile . El a fost numit de cardinalul Francisco Ximénez de Cisneros ca cenzor al edițiilor Alcalá de Henares . Aici a participat ca savant grec la proiectul Bibliei poliglote complutensiene ^{[1], care} lucrează la versiunea latină a textului celor Șaptezeci , și a fost numit profesor de retorică la recent înființată Universitate din Alcalá . El a succedat lui Demetrio Ducas în catedra de greacă la universitate din 1519.

A avut dificultăți din cauza punctelor de vedere erasmiene și a fost forțat să părăsească Universitatea din Alcalá și să meargă la Salamanca , unde, la moartea lui Antonio de Nebrija , a fost numit profesor de greacă în 1523.

A devenit celebru în toată Europa pentru edițiile sale critice ale operelor lui Seneca , Pliniu cel Bătrân și Pomponio Mela ; vir diligentissimus et accuratissimus Rossbach l-a definit. „Prinț al filozofiei peripatetice , nu inferior nimănui în cunoașterea literelor grecești și latine”, potrivit lui Caspar Schoppe ; „Om născut pentru literatură și cunoaștere”, potrivit lui Hernando Alonso de Herrera. În 1548 s-a retras în viața privată, dar se pare că a continuat să predea ebraica la Universitatea din Salamanca. El și-a donat cărțile la biblioteca universității respective.

Lucrări

• Glosa despre las Trezientas de Juan de Mena, Sevilla (1499) și Granada (1505).
• L. Annaei Senecae Opera , Basel, 1529. Se hicieron diez ediciones hasta 1627.
• Observații Fredenandi Pintiani in loca obscura și depravata Hist. Natur. C. Plinii , Salamanca, 1544.
• Refranes de la lengua castellana , Salamanca, 1555. Existe o ediție critică modernă, Refranes o proverbios en romance (1555) de Hernán Núñez. Edición crítica de Louis Combet, Julia Sevilla, Germán Conde și Josep Guia. Madrid, Ediciones Guillermo Blázquez, 2001; 2 vol.

Notă

Bibliografie

• Juan Signes Codoñer, Carmen Codoñer Merino, Arantxa Domingo Malvadi, Biblioteca y epistolario de Hernán Núñez de Guzmán (El Pinciano). Una aproximación al humanismo español del siglo XVI , Madrid, CSIC, 2001.

• Louis Combet, Julia Sevilla, Germán Conde și Josep Guia. Estudio introductorio, en Refranes de la lengua castellana , Salamanca, 1555. Existe una ediție critică modernă, Refranes or proverbios en romance (1555) de Hernán Núñez. Edición crítica de L. Combet, J. Sevilla, G. Conde și J. Guia. Madrid, Ediciones Guillermo Blázquez, 2001; 2 vol.

• Los refranes or proverbios en romance (1555), de Hernán Nuñez, Pinciano . Revista de Literatura. CSIC. 2002

• Martin Biersack: Vermitteln zwischen Text und Kontext. Hernán Núñez de Toledos volkssprachlicher Humanismus în Granada. En: Handeln und Verhandeln Beiträge zum 22. Forum Junge Romanistik, ed. de Dagmar Schmelzer, Marina Ortrud M. Hertrampf, Johanna Wolf, Antonia Kienberger, Elisabeth Bauer, pp. 163-176.

• Bataillon, Marcel , Érasme et l'Espagne - Recherches sur l'histoire spirituelle du XVIe siècle , 1937 (thèse), réédition augmentée et corrigée de 1991, Droz, Genève, 1998, ISBN 2-600-00510-2 , 903 p.

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Hernán Núñez
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Hernán Núñez

linkuri externe

• ( RO ) Lucrări de Hernán Núñez , pe Biblioteca deschisă , Arhiva Internet .

Portal Biografii

Portalul literaturii