Curcanul și turcul
| Curcanul și turcul | |
|---|---|
| Comedie | |
 | |
| Autor | Gilbert Keith Chesterton |
| Titlul original | Turcia și turcul |
| Limba originală | Engleză |
| Publicat în | 1930 |
| Personaje | |
| |
«Trecere, două săbii - fac semnul crucii |
| ( Gilbert Keith Chesterton , Turcia și turcul ) |
Turcia și Turcia (curcanul și turcul) este o dramă vers al scriitor englez GK Chesterton , publicat pentru prima dată în 1925 pe Weekly GK lui. Este o operă scurtă care se încadrează în genul piesei mummer , o dramă folclorică engleză bazată pe lupta dintre Sfântul Gheorghe și un cavaler turc. [2]
Titlul se bazează pe un joc de cuvinte intraductibil, datorită faptului că, în engleză, turkey înseamnă la fel de mult „ turkey ” ca „ Turkey ”: titlul este deci lizibil și ca Turcia și Turcă .
Prima ediție sub formă de carte a fost ilustrată de Thomas Derrick și distribuită într-o sută de exemplare, semnată de autor și ilustrator. [3]
Complot
Moș Crăciun se pregătește să sărbătorească Crăciunul, dar petrecerea lui este curând intrusă de scrupulele de sănătate ale Doctorului, profesor din Berlin. Discuțiile lor sunt întrerupte de apariția prințesei, fugind de un regat creștin oriental, distrus recent de musulmani. Apare apoi Cavalerul turc, pretinzând-o drept soție; dar intenția sa este blocată de intervenția promptă a Sfântului Gheorghe . Cei doi dueli și Sfântul Gheorghe par să aibă avantajul, dar când își rănește dușmanul, refuză cavaleresc să continue lupta, așteptând să fie vindecat, iar Doctorul profită de fiecare dată pentru a-l întări pe Cavalerul turc cu proteze mecanice distructive. Diverse vicisitudini comice se succed până când, cu un final fericit, cavalerul turc respinge diavolul transumanist al doctorului și se predă.
Notă
- ^ Chesterton, 2018 , p. 197 .
- ^ Mummer , pe Dicționarul englez Hoepli al lui Fernando Picchi . Accesat la 2 februarie 2016 .
- ^ Chesterton, 2018 , p. 187 .
Bibliografie
- Conținut în GK Chesterton, Magic și alte șapte drame , editat de Giulio Mainardi, Milano, Jouvence, 2018, ISBN 978-88-7801-645-3 .
Elemente conexe
linkuri externe
- O traducere italiană, cu text opus .
- ( RO ) Textul original în limba engleză .
- ( RO ) Turcia și turcul , pe Goodreads . Adus la 30 martie 2016 .
