Napoleon de la Notting Hill
| Napoleon de la Notting Hill | |
|---|---|
| Titlul original | Napoleon de la Notting Hill |
 | |
| Autor | Gilbert Keith Chesterton |
| Prima ed. original | 1904 |
| Tip | roman |
| Subgen | science fiction , ficțiune politică , distopie |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | Londra, epoca viitoare |
| Personaje |
|
The Napoleon of Notting Hill (The Napoleon of Notting Hill) este un roman al scriitorului englez GK Chesterton publicat în limba engleză în 1904 .
Indexul romanului
- Dedicație lui Hilaire Belloc
- Rezervați mai întâi
- I. Observații preliminare asupra artei de a fi profet
- II. Bărbatul îmbrăcat în verde
- III. Dealul umorului
- A doua carte
- I. Statutul orașelor
- II. Consiliul provostilor
- III. Intrarea unui nebun
- A treia carte
- I. Despre starea de spirit a lui Adam Wayne
- II. Domnul Turnbull persoană remarcabilă
- III. Experimentul domnului Buck
- A patra carte
- I. Bătălia luminilor
- II. Corespondentul „Giornale di Corte”
- III. Marea Armată din South Kensington
- Cartea a cincea
- I. Imperiul Notting Hill
- II. Ultima bătălie
- III. Doua voci
Complot
Evenimentele romanului au loc la Londra în viitor , în jurul anului 1984 [1] . Noul sistem constituțional englez , „liniștit despotic” [2] , prevede o formă de monarhie non-ereditară al cărei șef de stat este ales la întâmplare, la sorți . Auberon Quin este ales în mod neașteptat rege al Angliei, un angajat cu umor împins până la absurd. El imediat seturi de muncă încearcă să reînvie în suburbii individuale de la Londra „aroganța orașelor vechi din Evul Mediu“ [3] : el reînvie astfel vechile bresle , creează costume colorate, arme armate mici de săbii și halebarde , cu superba bannere .
Adam Wayne, un tânăr cu părul roșu numit „Lordul mare prepost de Notting Hill” de regele Auberon, ia farsa regelui atât de în serios încât duce un adevărat război împotriva altor suburbii londoneze pentru a se opune construirii unui nou drum spre Notting Hill , cartierul tău. Condusă de Adam Wayne, armata Notting Hill reușește să învingă armatele opuse asigurând astfel supremația Notting Hill asupra întregii Londra timp de douăzeci de ani. Cu toate acestea, printre locuitorii cartierului hegemonic, un spirit imperialist se ridică în zadar împotriva lui Wayne; suburbiile opuse se reorganizează, se întorc la asaltul din Notting Hill care, în ultima bătălie, este înfrânt, provocând în cele din urmă moartea lui Adam Wayne și a regelui Auberton Quin.
În ultimul capitol al romanului, un dialog între umbrele celor doi eroi din Notting Hill oferă cheia interpretării semnificației alegoriei. Auberton Quin (umoristul) și Adam Wayne (fanaticul) sunt cele două fețe ale realității umane, elementele esențiale din toate: râsul și dragostea .
Critică
Napoleon of Notting Hill , publicat în 1904, este prima lucrare de ficțiune a lui Chesterton . În roman există un amestec de genuri care merg de la satiră la paradoxală, de la fantastic la ingeniosul truc. Gândirea autorului este ascunsă în lucrare: trebuie să lupți pentru idealurile tale, dând importanței tuturor acțiunii. Găsim și ideea luptei pentru așa-numitele „mici patrii”, împrumutată de la prietenul său Hilaire Belloc , afecțiunea pentru locuri și lucrurile minime care alcătuiesc viața tuturor.
Chesterton a fost iubit de Toscana literară la începutul secolului al XX-lea , în special de Emilio Cecchi [4] . Napoleon de la Notting Hill a fost menționat în numeroase ocazii de către premierul italian Matteo Renzi [4] ; într-o conferință despre regiuni care a avut loc în iulie 2014 la Castello di Presule , Renzi a declarat că ar fi dat romanul lui Chesterton tehnocraților europeni , deoarece constituie „o reflecție asupra identității care ține un popor împreună” [5] [6] .
Notting Hill Napoleon a fost admirat și de patriotul irlandez Michael Collins [7] ; se crede, de asemenea, că l-a influențat pe George Orwell în alegerea anului în care a stabilit faimosul roman din 1984 [8] .
Ediții
- Gilbert K. Chesterton, Napoleon of Notting Hill , Londra: The Bodley Head , 1904
- GK Chesterton, Napoleon of Notting Hill ; traducere de Gian Dàuli cu o prefață a aceluiași, Milano: Alpes, 1929
- GK Chesterton, Napoleon of Notting Hill ; Versiune, introducere și note de Gian Dàuli, Coll. Masters n. 71, Milano: Ed. Paoline, 1959
- GK Chesterton, Napoleon of Notting Hill ; traducere de Riccardo Mainardi; cu un eseu de Emilio Cecchi, Parma: U. Guanda, 1989, ISBN 88-7746-315-5
- GK Chesterton, Napoleon of Notting Hill ; traducere de Riccardo Mainardi; postfață de Sergio Ferrero, Casale Monferrato: Piemme, 1998, ISBN 88-384-2912-X
- Gilbert K. Chesterton, The Napoleon of Notting Hill ; traducere de Valeria Fucci, Torino: Lindau, 2010, ISBN 978-88-7180-875-8
Notă
- ^ „Când începe această poveste, adică în aproximativ optzeci de ani, Londra este aproximativ ceea ce este astăzi” GK Chesterton, The Napoleon of Notting Hill ; trad. de Gian Dàuli, Milano: Ed. Paoline, 1959, p. 30. Referințele la text sunt toate preluate din ediția paulină din 1959.
- ^ Napoleon of Notting Hill, cit. , p. 50
- ^ Napoleon of Notting Hill, cit. , p. 78
- ^ a b Paolo Di Stefano , « Un Chesterton pentru toate anotimpurile », Corriere della Sera din 12 noiembrie 2015, p. 10
- ^ Marco Cremonesi, „ Atacul lui Renzi asupra tehnocraților: Europa nu ar trebui să fie patria lor ”, Corriere della Sera din 6 iulie 2014, p. 2
- ^ „ Și despre identitate, premierul îl sfătuiește pe Chesterton ”, Corriere della Sera din 6 iulie 2014, p. 2
- ^ "Acesta a fost omul care a scris un roman numit Napoleon of Notting Hill, care l-a inspirat pe Michael Collins să conducă o mișcare pentru independența irlandeză." Cine este acest tip și de ce nu am auzit de el? , prelegere de Dale Ahlquist, președinte, American Chesterton Society
- ^ Robert McCrum, Capodopera care l-a ucis pe George Orwell , Londra, The Observer , 10 mai 2009. Accesat la 15 noiembrie 2015 .
Bibliografie
- Frida Ballini, «NAPOLEON OF NOTTING HILL (Il) | Napoleon of Notting Hill ". În: Dicționarul de opere și personaje Bompiani , vol. VI (Mic-Pas), pp. 5896-97, Milano: Corriere della Sera, 2005, ISSN 1825-7887
Alte proiecte
-
Wikisource conține textul integral în limba engleză al lui Napoleon of Notting Hill -
Wikicitată conține citate din sau despre Napoleon din Notting Hill
linkuri externe
- ( RO ) Ediții și traduceri ale lui Napoleon of Notting Hill / The Napoleon of Notting Hill (altă versiune) , pe Biblioteca deschisă , Internet Archive .
- ( RO ) Ediții și traduceri ale lui Napoleon din Notting Hill , bazate pe Progetto Gutenberg .
- ( EN ) Ediții ale lui Napoleon of Notting Hill , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
- ( EN ) Napoleon of Notting Hill , pe Goodreads .
- LiberLiber, Napoleon of Notting Hill (etext)
- ( EN ) Dale Ahlquist , Napoleon at Notting Hill, Lecture 6 of the "Chesterton 101" of the American Chesterton Society
