Impresii irlandeze
| Impresii irlandeze | |
|---|---|
| Titlul original | Impresii irlandeze |
 | |
| Autor | Gilbert Keith Chesterton |
| Prima ed. original | 1919 |
| Tip | înţelept |
| Subgen | politică , sociologie |
| Limba originală | Engleză |
„A lupta împotriva ierbii înseamnă a lupta împotriva lui Dumnezeu; nu putem decât să ne gestionăm orașul și cetățenii atât de rău încât iarba va crește pe străzile noastre. Și tot așa străzile vor muri; iar iarba va trăi mai departe ". |
| ( GK Chesterton , Impresii irlandeze , Rădăcina realității ) |
Impresii irlandeze (Irish Impressions) este un eseu al scriitorului englez Gilbert Keith Chesterton , publicat în 1919 .
Chesterton a plecat în Irlanda după evenimentele sângeroase ale Răscoalei de Paște din toamna anului 1918. Motivul principal al vizitei sale a fost convingerea irlandezilor să se alăture războiului. Se vorbise despre redactare pentru irlandezi, iar Chesterton, împreună cu mulți alții, a văzut cât de dezastruoasă ar fi această încercare; așa că a plecat în Irlanda ca un antiimperialist notoriu, pentru a cere ajutor voluntar de la cetățeni. În cele din urmă, eforturile sale s-au dovedit inutile, deoarece războiul sa terminat practic. Aflat acolo, el a scris o serie de articole pentru New Witness , iar aceste articole au fost apoi transformate în eseuri scurte care alcătuiesc impresiile irlandeze .
Pe fondul tulburat al Primului Război Mondial , Chesterton analizează cu profundă claritate mișcările și contradicțiile relației complicate dintre Irlanda și Anglia, studiind cauzele, motivele și punctele slabe ale pozițiilor în domeniu, în diferitele lor forme : naționalism , unionism , Fenianism , etc. Cu toate acestea, scrierile lui Chesterton nu se limitează la o simplă analiză, ci încearcă să se miște, dezvăluind neînțelegerile reciproce, idei propozitive pentru comparația dintre cele două națiuni. Așa cum a scris mai târziu în Autobiografia sa, pentru Chesterton a fost „de o satisfacție considerabilă să credem că a considerat întotdeauna prima datorie a unui adevărat patriot englez care să simpatizeze cu patriotismul pasionat al Irlandei; să-l fi exprimat în cele mai grave momente ale tragediei sale și să nu-l fi abandonat în triumful său ". [1] .
Intelectualul irlandez și laureatul premiului Nobel George Bernard Shaw , în revizuirea operei, a avansat critici asupra unei serii de puncte, acuzând autorul de patriotism irlandez excesiv și sentimentalism cu privire la anumite aspecte ale societății hiberniene; cu toate acestea, el a încheiat spunând: „Lumea nu va fi niciodată suficient de recunoscătoare lui Chesterton și sper că Irlanda nu se află printre cei nerecunoscători; pentru că nici un irlandez, mort sau viu, nu i-a slujit vreodată cu stiloul mai bine și mai fidel decât el ". [2] .
Cuprins
- Două pietre într-un pătrat
- Rădăcina realității
- Familia și feudul
- Paradoxul Muncii
- Engleză în Irlanda
- Greșeala Angliei
- Greșeala Irlandei
- Un exemplu și o întrebare
- Belfast și problema religioasă
Ediții
- GK Chesterton, Irish Impressions , introducere de Gregory Dowling, traducere de Cristiano Casalini, Milano, Edizioni Medusa, 2013, ISBN 978-88-7698-267-5 .
Notă
- ^(EN)
„Despre aceasta aș putea spune mai multe în alt loc; este suficient să remarcăm aici că este pentru mine o satisfacție considerabilă să cred că am simțit întotdeauna prima datorie a unui adevărat patriot englez să simpatizeze cu patriotismul pasionat al Irlandei; că am exprimat-o în cele mai grave momente ale tragediei ei și nu am pierdut-o în triumful ei ".
( GK Chesterton, Autobiografie , V. Naționalism și Notting Hill ) - ^ În The Irish Stateman în noiembrie 1919.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikisource conține textul original complet al Irish Impressions .
linkuri externe
- ( RO ) Textul integral în limba originală de pe site-ul De Montford University .
- ( EN ) Conferință de Dale Ahlquist , președintele Societății Americane Chestertonian, despre impresiile irlandeze .
