Infern (Dan Brown)
| Iad | |
|---|---|
| Titlul original | Iad |
 | |
| Autor | Dan Brown |
| Prima ed. original | 2013 |
| Prima ed. Italiană | 2013 |
| Tip | roman |
| Subgen | Thriller |
| Limba originală | Engleză |
| Personaje | Robert Langdon, Sienna Brooks, Doctor Marconi, Vayentha, Christoph Bruder, Rectorul, Laurence Knowlton, Marta Alvarez, Ignazio Busoni, Bertrand Zobrist, Jonathan Ferris, Elizabeth Sinskey |
| Protagonisti | Robert Langdon |
| Co-staruri | Sienna Brooks |
| Antagoniști | Bertrand Zobrist |
| Serie | Seria Robert Langdon |
| Precedat de | Simbolul pierdut |
| Urmată de | Origine |
Inferno este al șaselea roman thriller al scriitorului Dan Brown , publicat la 14 mai 2013 simultan în aproape toată lumea.
Este al patrulea roman din seria cu rolul profesorului Robert Langdon .
Complot
fundal
Romanul se deschide cu o figură misterioasă numită Umbra care, pentru a scăpa de urmăritorii misterioși, se aruncă din clopotnița Badiei Fiorentinei , din Florența.
La Florența
Șase zile mai târziu, profesorul Robert Langdon se trezește într- un spital din Florența cu o leziune la cap și o amnezie gravă care îl împiedică să-și amintească zilele anterioare; pentru a complica totul există viziuni indescifrabile.
La spital este îngrijit de dr. Marconi și dr. Sienna Brooks, care îi explică cum în seara precedentă a ajuns la spital într-o stare semi-inconștientă; amnezia ar fi fost datorată unei lovituri destinate lui, dar asta l-ar fi lovit doar cu o pășune pe cap. Dintr-o dată, Vayentha izbucnește, un ucigaș care îl ucide pe Dr. Marconi și pare intenționat să-l ucidă și pe Langdon, care este salvat doar fugind în grabă datorită ajutorului lui Sienna.
În apartamentul celui din urmă, Langdon își dă seama că o capsulă de titan pentru material biologic a fost ascunsă în sacoul său, conținând ceva foarte prețios și programat să fie deschis de el singur; profesorul decide apoi să contacteze consulatul SUA , dar oferind o adresă falsă din respect pentru intimitatea Siennei. Când, în locul ajutorului solicitat, îl vede pe Vayentha Langdon sosind, își dă seama că se află în vizorul propriului său guvern și că singura șansă pentru mântuire este să recupereze amintirile din cele două zile anterioare, poate începând de la conținutul capsulă în posesia sa. În interior există un cilindru osos medieval, folosit pentru a compune amprente, în interiorul căruia a fost introdus un proiector de înaltă tehnologie. Imaginea pe care o proiectează este Harta lui Sandro Botticelli a Infernului lui Dante . Dintr-o dată, un grup de soldați izbucnește în casa Siennei și cei doi reușesc să scape cu un mustață.
Langdon își dă seama că căutarea sa care a început cu câteva zile înainte și despre care își amintește că nu are nimic de-a face cu Dante Alighieri , așa că se îndreaptă spre centrul istoric al Florenței . Sosind cu un trike în piața Porta Romana, descoperă că poliția locală a înființat un punct de control imens, interogând pe oricine și arătând oamenilor fotografii ale celor doi fugari ai lor. Datorită stăpânirii Siennei în limba italiană, cei doi reușesc să se deghizeze printre studenții Institutului de Artă de Stat din apropiere, unde primesc și un sfat despre cum să intre în Grădinile Boboli urcând peste gardul care îl separă de cel al institutului. parc. Între timp, profesorul își dă seama că harta a fost modificată cu o anagramă a cuvintelor „CERCA TROVA”, referindu-se la pictura lui Giorgio Vasari Bătălia de la Marciano , care se află în Salone dei Cinquecento din Palazzo Vecchio . Din ce în ce mai vânați de militari, care îi urmăresc datorită unei drone controlate de la distanță , și de Vayentha (acum respinsă de misiune pentru greșelile sale, dar dornică să se răscumpere prin prinderea lor mai întâi), Sienna și Langdon reușesc să se ascundă în Grotta del Buontalenti și ajungeți la Palazzo Vecchio de-a lungul coridorului Vasari .
La Palazzo Vecchio cei doi se întâlnesc cu Marta Alvarez, directorul muzeului, care pare să-l cunoască foarte bine pe Langdon, în timp ce el o ignoră complet. Ea îi spune că, cu o seară înainte, el însuși ar fi mers la muzeu cu Ignazio Busoni cunoscut sub numele de „il Duomino”, directorul Museo dell'Opera del Duomo , pentru a examina masca de moarte a lui Dante Alighieri. În încercarea de a-și relua pașii pentru a-și aminti tot ceea ce Langdon cere să o revadă, dar ea a dispărut în mod misterios.
Pentru a găsi persoana responsabilă pentru furt, cei trei examinează apoi casetele de supraveghere video, în care este clar că Langdon și Duomino au furat masca. În timp ce serviciul de securitate din Palazzo Vecchio începe să se întoarcă împotriva lui Langdon și Sienna, secretarul Duomino îl sună pe acesta din urmă și îi spune că omul a murit cu o seară înainte și printre ultimele sale cuvinte ar fi plecat, în mod expres pentru Langdon, o sentință care conținea , printre altele, expresia „Paradiso douăzeci și cinci”.
Urmărit acum de Vayentha, guvernul SUA și securitatea Palazzo Vecchio Langdon și Sienna reușesc să scape printr-un pasaj secret din holul Globului, pe care Langdon îl vizită într-un tur ghidat al palatului cu ani înainte, pentru a ajunge, traversând unele camere, în zona fermelor care susțin celebrul tavan suspendat al Salonei dei Cinquecento, unde au o confruntare cu Vayentha care, împins de Sienna, cade în gol și moare. Apoi reușesc să iasă din palat prin scara și ușa ducelui de Atena .
Referința la „Paradiso douăzeci și cinci” este probabil legată de cel de-al douăzeci și cincilea canto din Paradisul lui Dante și cei doi, deghizați, rătăcesc în jurul Florenței în căutarea unei copii a Divinei Comedii. Urmați de un bărbat misterios în costum și cravată, care suferă de pustule usturătoare care par să se înrăutățească odată cu trecerea timpului, primele două terenuri de la muzeul Casei lui Dante , unde sperau să găsească celebrul poem în bibliotecă, dar descoperă că este închis. apoi în biserica Beatrice , unde reușesc să consulte internetul de pe un iPhone al unui turist englez. În primele triplete ale cantoului există o referință precisă la baptisteriul din San Giovanni , unde cei doi merg să îndeplinească ultimul mesaj al „Duomino”.
Intrat cu un stratagem prin Porțile Paradisului , lăsat deschis de ei de Busoni, înainte de a se deschide vizitatorilor, găsesc masca lui Dante. Pe spatele ei a fost scrisă o enigmă singulară; Sienna speculează că Bertrand Zobrist, un genetician celebru, care este proprietarul masivei, a făcut-o. Între timp, un bărbat pe nume Jonathan Ferris, omul cu pustule, li se alătură și îi ajută să se ferească de urmăritori; apoi îi dezvăluie lui Langdon că lucrează pentru Organizația Mondială a Sănătății , care va fi ulterior principalul misiunii sale din Florența.
La Veneția
Ghicitoarea pare să ducă la Veneția , la mormântul lui Dog Enrico Dandolo ; trio-ul merge acolo, dar în timp ce explorează Bazilica San Marco Ferris leșină și pare să prezinte simptome de ciumă. În confuzia care urmează, Langdon este capturat de soldați și Sienna reușește să scape.
În acest moment, Langdon este condus de Elizabeth Sinskey, o femeie pe care o văzuse anterior în viziunile sale, care aruncă în cele din urmă ceea ce se întâmplase în zilele precedente: Zobrist era un om de știință nebun și un fanatic dantist care a creat un virus letal similar cu ciuma neagră care ar fi putut rezolva problema suprapopulării mondiale; totuși era mort (el era Umbra la începutul poveștii) lăsând indicii legate de Divina Comedie care ar fi putut duce la locul unde este ascuns virusul, înainte ca plicul bio-solubil în care este conținut să se poată deschide. Profesorul fusese însărcinat de OMS să rezolve puzzle-urile lăsate de Zobrist, dar după examinarea măștii dispăruse în aer. OMS s-a temut că Langdon și-a trădat guvernul; de fapt, Consorțiul, o organizație expertă în manipularea realității la care Zobrist s-a orientat pentru a proteja virusul, a intrat în joc. Langdon fusese capturat de aceștia și memoria îi fusese ștearsă datorită unui anumit drog, apoi îi făcuseră să creadă că s-a întors împotriva propriului său guvern: Sienna, Ferris (care a jucat și Marconi) și Vayentha erau agenți ai Consorțiului, iar Langdon nu fusese niciodată în pericol, deoarece soldații erau agenți ai OMS care îl căutau nu să-l omoare, ci să-l readucă în misiune. Totuși, consorțiul își dăduse seama că protejarea planurilor lui Zobrist ar fi însemnat provocarea unui dezastru uriaș, așa că s-a aliat cu OMS; de asemenea, a devenit clar că Sienna era de fapt fostul iubit și adept al lui Zobrist și că nu mai respecta ordinele consorțiului de a ajunge mai întâi la virus și, probabil, de a-i accelera răspândirea.
În Istanbul
Langdon în acest moment este de acord să finalizeze misiunea. Ghicitoarea lui Zobrist nu a dus de fapt la Veneția, ci la Istanbul , la Hagia Sofia , de când Dandolo a fost îngropat acolo. Locul în care Zobrist ascunsese punga virusului era o cisternă antică lângă muzeu ( Yerebatan Sarayi ), dar când ajung, găsesc punga deja dizolvată și virusul deja în circulație. Robert aleargă o Sienna reînviată, care dezvăluie totuși adevărul amar: Zobrist nu a creat un virus pestilențial, ci un vector viral capabil să schimbe ADN - ul populației lumii și să-i facă sterilă o treime. Sienna a încercat de fapt să distrugă virusul pentru că nu avea încredere în planurile OMS, temându-se că ar putea folosi virusul în scopuri de bioterorism ; dar nu luase în calcul faptul că întregul plan al fostului său iubit era un bluff și că virusul exista deja de zile întregi.
Șeful consorțiului este arestat în timp ce încearcă să scape și se înțelege că organizația va fi suprimată. Sienna primește în schimb amnistia de la Elizabeth Sinskey, care o invită să lucreze cu OMS pentru a stopa efectele virusului. Cu toate acestea, virusul nu are leac și chiar și modificarea genomului uman va fi întotdeauna riscantă. Odată ce omenirea intră fără să știe, într-o nouă eră, Langdon se întoarce la Florența pentru a repoziționa Masca lui Dante în locul său, apoi se întoarce acasă cu speranța unui viitor mai bun.
Personaje
- Robert Langdon : profesor de iconologie religioasă la Universitatea Harvard , din Statele Unite, și expert în simbolism . De asemenea, este un înotător excelent și suferă de claustrofobie din cauza traumei din copilărie.
- Sienna Brooks : Doctoră tânără și atractivă, dotată cu o inteligență extraordinară, o ajută pe Langdon să scape de urmăritorii săi și să rezolve puzzle-uri. Din cauza intelectului ei s-a simțit marginalizată și neînțeleasă de-a lungul copilăriei sale și pentru aceasta a suferit mult; este extraordinar de pricepută în deghizări.
- Doctor Marconi : Doctor al spitalului în care Langdon se trezește. Mai târziu, este revelat că este „Jonathan Ferris”.
- Vayentha : Agent în plata consorțiului. Este concediată în urma eșecului misiunii sale.
- Christoph Brüder : Om responsabil de un corp militar special.
- Rectorul : fondator și ghid al consorțiului.
- Laurence Knowlton : Angajat al consorțiului.
- Marta Alvarez : Director al muzeului Palazzo Vecchio.
- Ignazio Busoni : Poreclit „il Duomino”, director al Museo dell'Opera del Duomo.
- Bertrand Zobrist : Faimos inginer genetic elvețian și miliardar, proprietar al măștii Dante. Principalul antagonist al cărții.
- Jonathan Ferris : Agent al Consorțiului. Se lasă singur ca agent al OMS și îi ajută pe Langdon și Sienna să scape de Florența.
- Elizabeth Sinskey : Director al OMS .
Curiozitate
- Acesta este până acum singurul roman din saga Robert Langdon în care profesorul nu poartă la încheietura mâinii inseparabilul său ceas Mickey Mouse, pe care îl va găsi în ultimul capitol întrucât îi va fi returnat de către directorul OMS.
- Romanul se încheie cu cuvântul „stelle”, același cuvânt cu care se termină cele trei cântece ale Divinei Comedii .
Inconsecvențe și erori istorice
- În roman un rol central îl joacă masca funerară a lui Dante Alighieri păstrată în Palazzo Vecchio; Langdon însuși spune că este autentic și chiar explică procedura utilizată pentru a-l crea, care ar include aplicarea de tencuială pe propriul cadavru al poetului. În realitate, niciuna dintre măștile de moarte cunoscute ale lui Dante nu sunt autentice, dar sunt întotdeauna falsuri sau sculpturi realizate după data morții poetului. Cel al Palatului Vecchio, în special, a fost construit în 1915 [1] .
- În roman, protagoniștii traversează coridorul Vasari de la grădinile Boboli la Palazzo Vecchio : deși cu un stratagem reușesc să se sustragă de la supraveghere și să treacă ușa către Boboli, nu este menționat cum reușesc să traverseze Galeria Uffizi și să deschidă ușile între galeria. și Palazzo Vecchio. Mai mult, în clădire, acestea apar într-o zonă a birourilor administrației municipale și abia ulterior merg în zona „muzeului”: în realitate coridorul iese în inima muzeului, în apartamentele din Eleonora di Toledo . Pasajele secrete prin Palazzo Vecchio sunt descrise în detaliu și corespund în mare parte realității. Doar în zona fermelor din Salone dei Cinquecento se menționează o pasarelă pentru vizitatori care ajunge la mijlocul tavanului: în realitate se oprește în fața primei ferme [2] .
- Se spune că muzeul Casa di Dante este închis luni (de fapt, în momentul romanului, era deschis în fiecare zi) și că baptisteriul nu se deschide luni înainte de ora 13.00 (în realitate a fost deschis la 11.15 la acea vreme) [3] .
- Langdon descrie în detaliu multe detalii care în Viziunea Iadului lui Botticelli sunt aproape invizibile, dacă nu chiar absente: figurile condamnaților, de fapt, sunt minuscule în original și multe detalii enumerate de profesor (expresii suferind, poziția brațelor) și mâinile) sunt indiscernibile. Mai mult, Langdon se referă la utilizarea masivă a culorilor sepia, negru și roșu: ultima culoare este de fapt prezentă doar într-o mică parte a desenului (râul Flegetonte ).
- În capitolul 15 se spune că glutonii sunt blocați în excrementele lor și îl mănâncă; în realitate aceasta este descrierea pedepsei lingușitorilor (al doilea pat, cercul al optulea); cele lacome sunt pe jumătate scufundate de noroi și se întorc foarte des.
- În roman există multe detalii despre Veneția, dar conțin erori, cel puțin în traducerea italiană:
- În capitolul 69 se spune că Campanile di San Marco funcționează ca un far pentru cei care cutreieră orașul. În realitate, în afara pieței, poate fi văzut doar din două puncte ale Veneției: Campo San Giovanni e Paolo și de deasupra Ponte del Lovo .
- Mai târziu, în capitolul 69, este menționat punctul în care asfaltul se întâlnește cu marea pe marginea sudică a Piazza San Marco , ceea ce este imposibil: Piazza San Marco a fost pavată din 1264.
- În capitolele 76 - 79, protagoniștii se află în bazilica San Marco și cripta sa. Cripta nu este de fapt complet subterană și nu are arbori de ventilație: ar fi permanent sub apă, iar ferestrele au vedere la nave, nu la exterior [4] .
- În capitolul 79 este scris că Sienna aleargă spre vest de-a lungul trotuarului Fondamenta Vin Castello . Această propoziție conține numeroase erori: lângă Rialto există o Riva del Vin, în timp ce Fondamenta del Vin se află în cartierul San Marco ; în Veneția nu există trotuare și, în plus, fundurile din Rialto merg de la nord la sud.
- Se menționează că decorațiunile de pe pavajul din Piazza San Marco au fost folosite pentru a delimita tarabele: în realitate pavajul - care include elipse și motive grecești - este pur decorativ și a fost proiectat de Andrea Tirali .
Adaptare film
După marele succes al romanului, a fost realizat un film regizat de Ron Howard și distribuit de Columbia Pictures . Tom Hanks repetă rolul lui Robert Langdon și i se alătură Felicity Jones în rolul Sienna Brooks. Filmul a fost lansat în cinematografele din SUA pe 13 octombrie 2016 . În versiunea filmului, finalul este schimbat: eliberarea efectivă a virusului și contagiunea consecventă a întregii populații mondiale este împiedicată în deplin contrast cu încheierea operei literare.
Notă
- ^ Referință
- ^ Lonely Planet Tuscany , 2014,. p. 69.
- ^ http://www.firenzeturismo.it/it/informazioni-utili/conoscere-firenze/2249-orari-di-musei-e-monumenti.html
- ^ Procuratoria din San Marco Veneția, Bazilica San Marco , pe basilicasanmarco.it , Procuratoria din San Marco Veneția, 2004.
linkuri externe
- Site oficial , pe danbrown.com .
- Site oficial ediție italiană , pe infernodanbrown.librimondadori.it .
- Site dedicat tuturor locațiilor menționate în carte , pe insideinferno.com .
- Florence Inferno - Site care ilustrează toate locurile și secretele Florenței menționate în romanul lui Dan Brown (engleză)
| Controlul autorității | BNF ( FR ) cb170723404 (data) |
|---|
