Isaz

* Isaz (în italiană „gheață“) este reconstruit proto-germanic numele runa a vechii futhark i ( Unicode caracter ᛁ). Aceasta runa este , de asemenea , prezent în anglo - saxon și Frisian Futhorc - ul cu numele de Is și în recenta futhark cu numele lui Isa.

Numele literei corespunzătoare din alfabetul gotic ( , 𐌹) este eis .

Poezii runice

Rune isaz apare în toate cele trei poezii runice : se numește Ís în cea norvegiană , Íss în cea islandeză și Is în cea engleză .

Poezie runică: ^[1]	Traducere:
Norvegiană veche ᛁ Ís kǫllum brú bræiða; blindan þarf at læiða.	Gheață numim podul larg; orbul trebuie îndrumat.
Islanda antică ᛁ Íss er árbörkr ok unnar þak ok feigra mana fár. glacies jöfurr.	Gheața este pielea râurilor și acoperiș de val și distrugerea condamnaților.
Engleza veche ᛁ Is byþ ofereald, ungemetum slidor, glisnaþ glæshluttur gimmum gelicust, flor forste geworuht, fæger ansyne.	Gheața este foarte rece și imens alunecoasă; sclipeste la fel de clar ca sticla si seamana foarte mult cu pietre pretioase; este o podea înghețată, frumoasă de privit.

^ Poezii originale și traduceri în limba engleză sunt disponibile aici Arhivat 1 mai 1999 la Internet Archive.