in orice caz

in orice caz
Nume	Proto-germanică		Engleza veche
	* Perþō (?)		Peorð
Sens	?
Formă	Ancient Fuþark		Fuþorc
Unicode	ᛈ U + 16C8
Transliterație	p
Transcriere	p
IPA	[p]
Ordinea alfabetului.	14

* Perþo (cu semnificație incertă) este numele proto-germanic reconstruit al vechii rune Fuþark p (caracter Unicode ᛈ). Aceasta runa apare , de asemenea , în anglo - saxon și Frisian Futhorc - ul cu numele de Peorð.

Această rună apare prima dată în alfabetul antic Fuþark pe piatra de rulare Kylver ( secolul al V-lea ); cel mai vechi exemplu într-un context lingvistic este în schimb în Fuțorc , în inscripțiile de pe monedele numite Kent II, III și IV (pe care apar numele pada și æpa / epa ), datând din secolul al VIII-lea . Pe sicriul Cuthbert din Lindisfarne ( 698 ), runa peorð este folosită în loc de Π greacă . Pe bățul Westeremden (mijlocul secolului al VIII-lea ) apare de două ori: op hæmu („acasă”) și up duna („pe deal”).

Runa, cu toate acestea, nu există în recenta futhark , care exprimă / p / cu bjarken runa (care exprimă , de asemenea, / b /), ca , de exemplu , pe Runestone Skarpåker (Sø 154) datând din epoca vikingilor , care raportează:

iarþ sal rifna uk u b himin

pentru norvegiană :

Jǫrð skal rifna ok u pp himinn

Poezii runice

Runa peorð este menționată doar în poezia runică anglo-saxonă sub numele de peorð:

Origine și semnificație

Din engleză veche cuvântul peorð de -proto germanic forme * perþō (cele mai frecvente), * sau * perdu perþaz sunt reconstruite; cu toate acestea, semnificația lui perþo nu este cunoscută, la fel ca și peorð . Multe incertitudini cu privire la istoria, originile și semnificația acestei rune sunt o consecință a rarității fonemului / p / în proto-germanică, datorată la rândul ei rarității fonemului / b / în proto-indo-european .

Runa peorð este legată (la fel de multe rune ale Elder Futhark ) de litera corespunzătoare a „ alfabetului gotic sau (Caracter Unicode 𐍀, bazat pe limba greacă Π ), numit pairra într-un manuscris din secolul al IX-lea de Alcuin din York ( Codex Vindobonensis 795 ); totuși, rămâne și ea de o semnificație necunoscută. Mai mult, se pare că a derivat (sau a dat naștere) unei alte litere gotice, (Unicode 𐌵, un Π inversat, exprimând sunetul q ), numit qairþra în același manuscris și, de asemenea, de semnificație necunoscută; nu este clar care dintre cele două provine de la cealaltă, totuși vechiul Fuțark posedă runa perțo, dar nu o rună pentru sunetul q . Este interesant de remarcat faptul că Fuțorc are, de asemenea, două rune similare, peorð și labiovelar cweorð (Unicode ᛢ), dar nu știm dacă o literă corespunzătoare cweorð a existat în gotic sau dacă este o creație din secolul al IV-lea a Ulfilas , deci originea și istoria runei peorð sunt încă un mister.

Denumirea proto-germanică s-ar putea referi la un par (sau la un pom fructifer în general); cuvântul proto-germanic pentru „pero” ar fi * pera-trewô ( * peră totuși ar fi un împrumut post-proto-germanic din latinul vulgar pirum , pl. pira , de origine incertă; totuși, din moment ce vechiul Fuþark este post-proto-germanică, această teorie este perfect plauzibilă și ar clarifica și sensul perechii gotice). Teoria pomilor fructiferi este susținută de semnificația literei ceirt din alfabetul Ogham , sau „ măr ”: această scrisoare ar fi putut la rândul său să fie un împrumut de la proto-germanică la irlandezul arhaic .

O altă teorie (Looijenga, 1997 ) afirmă că peorð este o variantă a runei berkanan , precum și o literă Ogham Peith derivă din beith .

Notă

Bibliografie

• A. Bammesberger, G. Waxenberger, Das fuþark und seine einzelsprachlichen Weiterentwicklungen , Walter de Gruyter (2006), ISBN 3-11-019008-7 , 85-98 (Birkhan), 418 și următoarele (Schulte).