Naudiz

* Naudiz (în limba italiană „nevoie“) este reconstruit proto-germanic numele runa a vechii futhark n ( Unicode caracter ᚾ). Aceasta runa este , de asemenea , prezent în anglo - saxon și Frisian Futhorc - ul cu numele de NYD și în recenta futhark (în două versiuni, caractere Unicode ᚾ și ᚿ) cu numele de Nauðr.

Numele literei corespunzătoare din alfabetul gotic ( , 𐌽) este nauþs .

Poezii runice

Runa naudiz apare în toate cele trei poezii runice : se numește Nauðr în cea norvegiană , Nauð în cea islandeză și Nyd în cea engleză .

Poezie runică: ^[1]	Traducere:
Norvegiană veche ᚾ Nauðr gerer næppa koste; nøktan kælr í froste.	Nevoia oferă puține alegeri; un bărbat gol este înghețat de îngheț.
Islanda antică ᚾ Nauð er Þýjar þrá ok þungr kostr ok vássamlig verk. opera niflungr.	Nevoia este munca slujitorului și o stare de opresiune și muncă dureroasă.
Engleza veche ᚾ Nyd byþ nearu on breostan; weorþeþ hi þeah oft niþa bearnum a ajuta și a hæle gehwæþre, gif hi his hlystaþ æror.	Nevoia este copleșitoare pentru inimă; totuși, de multe ori se dovedește a fi o sursă de ajutor și mântuire pentru copiii bărbaților, pentru oricine se îngrijește la timp.

^ Poezii originale și traduceri în limba engleză sunt disponibile aici Arhivat 1 mai 1999 la Internet Archive.