Fuþorc

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Fuþorc (sau Futhorc ) / fuθork / este un alfabet runic care a fost folosit de anglo-saxoni și frizieni pentru a scrie în engleză veche și frizonă veche începând cu secolul al V-lea ; coboară din vechiul Fuark , cu 24 de rune și conține între 26 și 33 de rune.

Istorie

Partea stângă a panoului frontal al pieptului francilor ( secolul al VII-lea ), care reprezintă legenda germanică a fierarului Weland și conține un puzzle în runele Fuțorc.

Există teorii contradictorii cu privire la originile Fuþorcului anglo-saxon. O teorie propune că s-a dezvoltat în Frisia și de acolo s-a răspândit mai târziu în Anglia ; un altul afirmă că runele au fost introduse pentru prima dată în Anglia din Scandinavia, unde au fost modificate (și a fost creat Fuțorc) și apoi exportate în Frisia. Ambele teorii au propriile lor puncte slabe interne, iar un răspuns definitiv va trebui probabil să aștepte noi dovezi arheologice.

Primul Fuþorc a fost identic cu vechiul Fuþark , cu excepția diferențierii runei ansuz ( Scrisoare runică ansuz.png , a ) în trei variante diferite, Rune-Ac.png ( āc ), Rune-Æsc.png ( æsc ) e Rune-Os.png (OS), pentru un total de 26 de rune: ceea ce era necesar să se țină seama de noile foneme produse prin diferențiere alofonelor ingaevonica de lung și scurt. Cel mai vechi exemplu de runa OŠ ( Rune-Os.png ) a fost găsit pe bracteatul Undley ( secolul al V-lea ); runa āc ( Rune-Ac.png ) a fost introdus mai târziu, în secolul al VI-lea . Runa haglaz cu două bare ( Litera runică variantă haglaz.svg , h ) caracteristica inscripțiilor continentale este atestată începând cu anul 698 , pe mormântul lui San Cutberto ; înainte de această dată a fost utilizată varianta scandinavă cu bare simple.

În Anglia, Fuþorc a fost extins în continuare la 28 și, în cele din urmă, la 33 de rune, iar scrierea runică din Anglia a devenit strâns legată de scriptoria latină de pe vremea creștinării anglo - saxonilor în secolul al VII-lea . Fuþorc a început să fie înlocuit cu alfabetul latin în secolul al IX-lea ; în unele cazuri, textele au fost scrise în alfabetul latin , dar runele sunt utilizate în locul cuvintelor pe care le reprezintă, iar literele Thorn și Wynn a devenit un lucru obișnuit ca extensii ale alfabetului latin. De la cucerirea normandă a Angliei din 1066, Fuțorc a devenit din ce în ce mai rar și a dispărut complet la scurt timp; din cel puțin cinci secole de utilizare, au supraviețuit mai puțin de 200 de artefacte cu inscripții în Fuțorc.

Scrisori

Fuþorc.

Poemul runic anglo- saxon ( Cotton Otho Bx165) numește următoarele rune, enumerate aici cu simbolul lor Unicode , numele lor, transliterarea și valoarea lor fonetică aproximativă în notația IPA (acolo unde este diferită de transliterare):

Rune UCS Vechi nume englezesc Sens Transliterație IPA
Rune-Feoh.png ᚠ Feoh "bogatie" f [f], [v]
Rune-Ur.png ᚢ Ur " uro " tu [u]
Rune-Thorn.png ᚦ Ghimpe "priza" þ , ð [θ], [ð]
Rune-Os.png ᚩ Ós "Dumnezeu" sau [sau]
Rune-Rad.png ᚱ Rad "plimbare" r [ɹ]
Rune-Cen.png ᚳ Cen „torță” c [k]
Rune-Gyfu.png ᚷ Gyfu "cadou" ȝ [g], [j]
Rune-Wynn.png ᚹ Wynn "bucurie" w , ƿ [w]
Rune-Hægl.png ᚻ Hægl "furtună cu grindină" h [h]
Rune-Nyd.png ᚾ Nyd "nevoie" n [n]
Rune-Is.png ᛁ Este "gheaţă" the [cel]
Rune-Ger.png ᛄ Ger "an, recolta" j [j]
Rune-Eoh.png ᛇ Eoh " rata " eo [și: o]
Rune-Peorð.png ᛈ Peorð (incert) p [p]
Rune-Eolh.png ᛉ Eolh " moose " X [ks]
Rune-Sigel.png ᛋ Sigel "Soare" s [s], [z]
Rune-Tir.png ᛏ Tiw " Týr " t [t]
Rune-Beorc.png ᛒ Beorc " mesteacăn " b [b]
Rune-Eh.png ᛖ Eh "cal" Și [Și]
Rune-Mann.png ᛗ Mann "om" m [m]
Rune-Lagu.png ᛚ Lagu "acul" L [L]
Rune-Ing.png ᛝ Ing „ Yngvi ” ŋ [ŋ]
Rune-Eðel.png ᛟ El a fost născut în „moștenire” œ [sau)]
Rune-Dæg.png ᛞ Dæg "zi" d [d]
Rune-Ac.png ᚪ B.C " stejar " la [ɑ]
Rune-Æsc.png ᚫ Æsc " frasin " æ [æ]
Rune-Yr.png ᚣ an "arc" y [y]
Rune-Ior.png ᛡ Ior "Țipar" ia , eu [jɑ], [jo]
Rune-Ear.png ᛠ Ureche ("mormânt"?) este la [este la]

Primele 24 dintre acestea sunt o continuare directă a literelor vechiului Fuþark , extinse cu 5 rune suplimentare reprezentând vocale lungi și diftongi ( á , æ , ý , ia , ea ), comparabile cu cele cinci forfede ale alfabetului Ogham .

Þ și Ƿ au fost introduse ulterior în alfabetul latin englezesc pentru a reprezenta sunetele [θ] și [w], dar ulterior au fost înlocuite cu th și w în engleza mijlocie .

Secvența runelor nu este fixă ​​și nici lista simplă a acestora. Poezia runică raportează această secvență:

fu þ orc ȝ whnij eo pxstbeml ŋ œ from æ y i ea

dar scramasax-ul lui Beagnoth dă unul diferit de 28 de rune, cu ușoare diferențe în ordine și lipsa éðel :

fu þ orc ȝ whni io eo pxstbe ŋ dlmja æ y ea

Codex Vindobonensis 795 are, de asemenea , 28 de litere. Crucea lui Ruthwell are 31 dintre ele. Bumbacul Domitianus A.ix ( sec. XI ) are, pe lângă cele 29 ale poemului runic, alte 4 rune suplimentare:

30. Rune-Cweorð.png „cweorð” (ᛢ, kw ), o variantă a runei peorð ;
31. Rune-calc.png „calc” (ᛣ, k ), care înseamnă „potir” și apare Rune-DoubleCalc.png când dublu ( kk );
32. Rune-Stan.png Rune-Stan2.png „stan” (ᛥ, st ), adică „piatră”;
33. Rune-Gar.png „ Gar “ (ᚸ, g greu în opoziție cu palatine ȝ reprezentat de runa gyfu ), ceea ce înseamnă „spear“.

Aceste patru scrisori suplimentare nu au fost găsite în niciun epigraf („ stanul ” se găsește pe personalul lui Westeremden , dar probabil ca o explicație a runelor ). Bumbacul Domitianus A.ix ajunge astfel la un total de 33 de litere, aranjate în ordinea:

fu þ orc ȝ whnij eo pxstbeml ŋ d œ a æ y ea i cw k st g

În manuscris, runele sunt aranjate în trei rânduri, cu un luciu pe echivalentul lor latin sub ele (în a treia linie de deasupra lor) și cu numele lor deasupra (în a treia linie de mai jos). Manuscrisul poartă urme de corecții care datează din secolul al XVI-lea , care inversează poziția m și d ; eolh este numit eronat „sigel”, iar în locul sigelului există o literă similară cu un cen (ᚴ), corectată mai sus cu sigelul real; eoh este numit în mod eronat „ețel”. În afară de „ing” și „ureche”, toate numele runelor se datorează unei mâini ulterioare, identificată în Robert Talbot (? - 1558 ).

feoh ur ghimpe os rað cen gifu wen hegel neað inc geu {a} r sigel peorð ᛋ Domnule
ᚠ ᚢ ᚦ ᚩ ᚱ ᚳ ᚷ ᚹ ᚻ ᚾ ᛁ ᛄ ᛇ ᛈ ᛉ ᚴ
f tu ð sau r c g uu h n the GE eo p X s
tir berc eþel deg lagu mann ᛙ pro B.C ælc an
ᛏ ᛒ ᛖ ᛗ ᛚ ᛝ ᛞ ᛟ ᚪ ᚫ ᚣ ᛡ
t b Și m {d} L ing ð {m} œ la æ y ureche
{orent.}
Eu		 {cur.}
q		 {iolx}
k		 {z}
sc {st}		 {&}
g
ᛠ ᛢ ᛣ ᛥ ᚸ ᛘ
ior cweorð calc Stan ureche

O altă linie de Fuțorc se găsește pe Cotton Galba A.ii.

Walafrid Strabo raportează o linie de Fuțorc de 42 de rune.

Corpus de inscripții

Seria Fuþorc despre scramasax-ul lui Beagnoth .

Proiectul de catalogare a inscripțiilor runice vechi engleză și frizonă veche ale Universității Catolice din Eichstätt-Ingolstadt ( Germania ) își propune să colecteze corpusul despre care se crede că este autentic tuturor inscripțiilor în limba engleză veche cu mai mult de două rune în ediția sa pe hârtie. una îi include și pe cei de autenticitate dubioasă și până la cei cu o singură rună. Corpusul ediției pe hârtie colecționează aproximativ o sută de obiecte (dale de piatră, cruci de piatră, oase, inele, ace, arme, urne, o tablă de scris, o pensetă, un cadru solar, piepteni, bractee, cutii, o sursă, farfurii și graffiti) ; baza de date include, de asemenea, 16 inscripții cu o singură rună, mai multe monede și opt cazuri de caractere runice dubioase (semne de tip rună, posibile litere latine, rune purtate de timp). Cu puțin sub 200 de inscripții, corpusul este considerabil mai mare decât cel al vechiului Fuarkark continental (aproximativ 80 de inscripții, secolele V - VIII ) și ușor mai mic decât cel al vechiului Fuarkark scandinav (aproximativ 260 inscripții, secolele III - IX ).

Descoperirile runice din Anglia sunt concentrate de-a lungul coastei de est, cu descoperiri rare împrăștiate în interiorul sudic; descoperirile friziene sunt concentrate în Frisia de Vest . Looijenga ( 1997 ) a enumerat 23 de inscripții englezești (incluzând două creștine din secolul al VII-lea ) și 21 de frize care sunt anterioare secolului al IX-lea .

Inscripții

Inscripțiile cunoscute în prezent în Fuțorc includ:

Frizii

  • Suport pentru pieptene Ferwerd , secolul al VI-lea ; eu uræ
  • Amay's Comb, aproximativ 600 ; și din
  • Comb din Oostyn, secolul al VIII-lea ; aib ka [m] bu / deda habuku (cu un h cu trei bare)
  • Comb of Toornwerd, secolul al VIII-lea ; kabu
  • Skanomody solid , 575 - la 610 ; skanomodu
  • Harlingen solid, 575 - 625 , hada (două runi ac , bară dublă h )
  • Solid of Schweindorf, 575 - 625 , wela [n] du " Weyland " (sau þeladu ; de la dreapta la stânga)
  • Tremisse of Folkestone, aproximativ 650 ; æniwulufu
  • Midlum sceatta , aproximativ 750 ; æpa
  • Mâner de sabie Rasquert (mâner simbolic de sabie de balenă), sfârșitul secolului al VIII-lea ; ekumæditoka , poate „Eu, Oka, nu nebun” (vezi ek unwodz din corpusul danez)
  • Sabia lui Arum, sabie în miniatură din lemn de tisa, sfârșitul secolului al VIII-lea ; edæboda
  • Westeremden A; adujislume [þ] jisuhidu
  • Personalul Westeremden , trestie de tisa, secolul al VIII-lea ; oph? nmuji? adaamluþ /: wimœ? ahþu ?? / iwio? u? du? ale
  • Personalul din Britsum; þkniaberetdud /] n: bsrsdnu ; k are forma pe care o are în Fuþark recent și probabil reprezintă o vocală.
  • Placă de Hantum în os de balenă; [.]: aha: k [ ; pe cealaltă parte sunt literele latine ABA .
  • Arborele Bernsterburen în os de balenă, circa 800 ; tuda æwudu kius þu tuda
  • Hamock's hock, 650 - 1025 ; katæ (catalogat ca frizon pe baza considerațiilor lingvistice, de la * kautōn "hock")
  • Wijnaldum B, pandantiv din aur, în jur de 600 ; hiwi
  • Suport de pieptene Kantens, începutul secolului al V-lea ; Acolo
  • Pieptene de Hoogebeintum, aproximativ 700 ; [...] Nlu / ded
  • Wijnaldum A, bucată de coarne de cerb; zwfuwizw [...]

Engleză

Manuscrise

Notă

  1. ^ Bammesberger, Alfred, „The Brandon Antler Runic Inscription”. Neophilologus 86 ( 2002 ), paginile 129–31. Copie arhivată , pe ingentaconnect.com . Adus la 4 iunie 2010 (arhivat din original la 6 iunie 2011) .

Bibliografie

  • A. Bammesberger (editor), Old English Runes and their Continental Background , Anglistische Forschungen 217, Heidelberg (1991).
  • A. Bammesberger, „Das Futhark und seine Weiterentwicklung in der anglo-friesischen Überlieferung”, în Bammesberger și Waxenberger (editori), Das fuþark und seine einzelsprachlichen Weiterentwicklungen , Walter de Gruyter (2006), ISBN 3-11-019008-7 171-187.
  • JH Looijenga, Rune în jurul Mării Nordului și pe continent, 150-700 , disertație, Universitatea din Groningen (1997).
  • Odenstedt, Bengt, Despre originile și istoria scriptului runic , Uppsala (1990), ISBN 9185352209 ; capitolul 20: „Poziția formelor runice continentale și anglo-friziene în istoria vechiului Fuark”
  • Pagina RI, An Introduction to English Runes , Woodbridge, Boydell Press, 1999, ISBN 0-85115-768-8 .
  • Orrin W. Robinson,engleza veche și cele mai apropiate rude: un sondaj asupra celor mai vechi limbi germanice , Stanford University Press, 1992, ISBN 0-8047-1454-1 .
  • Rune friziene și tradiții învecinate , Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 45 (1996).
  • H. Marquardt, Die Runeninschriften der Britischen Inseln (Bibliographie der Runeninschriften nach Fundorten, Bd. I), Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, Phil.-hist. Klasse, Folge drept, Nr. 48, Gottingen , 1961, paginile 10–16.

Elemente conexe

linkuri externe

Olanda Portalul Olandei : Accesați intrările Wikipedia despre Olanda
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Fuþorc&oldid=118742262 ”