Dialectul Jerbi
| jerbi eddwi jjerbi | |
|---|---|
| Vorbit în | Tunisia |
| Regiuni | Djerba (în special Guellala , Adjim , Sedouikech ) |
| Difuzoare | |
| Total | Aproximativ 30.000 |
| Alte informații | |
| Scris | Alfabet arab |
| Tip | VSO (intro) flexional |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Limbi afro-asiatice Limbi hamitice Limbi berbere |
| Coduri de clasificare | |
| Glottolog | jerb1242 ( RO ) |
Dialectul jerbi [1] ( eddwi jjerbi în berber , ﺷﻠﺤة shelha în arabă ) este un dialect berber vorbit pe insula tunisiană Djerba . Glottolog îl clasifică în limbajul nefusi .
Odată răspândit pe întreaga insulă, dialectul se vorbește și astăzi doar în câteva centre: în principal în Guellala și Ouirsighen (aproape întreaga populație), Adjim și Sedouikech (parțial), precum și în grupuri mici sau familii izolate în alte locații minore. . Vorbitorii monolingvi par să nu mai existe, ceea ce implică faptul că, în absența unor politici lingvistice adecvate, jerbi este destinat să dispară în câteva generații.
Fonetică și fonologie
Consonante
Din punct de vedere al foneticii, jerbi-ul se află într-o poziție intermediară între saloanele „cu tendință spirantă ” (cum ar fi kabyle sau tashawit ), care au fricative în loc de stopuri și cele în care sunetele ocluzive sunt mereu întreținut (cum ar fi tașelhit și tuareg ). Un Jerba , de fapt , se produce un analog fenomen cu cel al „ begadkefat “ dell ' ebraică : a fricativele sonore pentru a trece numai după vocale, dar sunt menținute în cuvânt ocluzive principiu și după consoană [2] .
Vocale
În ceea ce privește vocalismului este în cauză, diferă jerbi de cele mai multe alte soiuri de Nord berberi (care , de obicei , posedă doar trei vocale foneme ), deoarece , în plus față de cele trei vocalele „cardinale“ (/ i / - / a / - / u /) de asemenea / ə / este fonologic, cel puțin în anumite contexte. Acest fapt înseamnă că chiar și în jerbi, la fel ca în tuareg, temele aoristului și realizate ale așa-numitelor rădăcini „vocale zero” sunt diferite (în timp ce în majoritatea celorlalte limbi berbere coincid).
De exemplu, pentru verbul əxdəm „a funcționa” tulpina aoristului este / xdm / , fără nici o vocală fonologică, iar formele conjugate sunt realizate cu silabe care conțin non-fonologice ə , într-o poziție care se schimbă din când în când, în funcție de pe context ( [ta yə xdəm ] "(el) va funcționa", dar [ta xədm əɣ] "voi funcționa"); invers, tema terminată este / xdəm / care conține un fonem ə , a cărui poziție rămâne fixă pentru întreaga paradigmă ( [yə xdəm ] „a lucrat”, [ xdəm əɣ] „Am lucrat”) [3] .
Notă
Bibliografie
- René Basset , "Notes de lexicographie berbère, 1re série. - II. Dialecte de Djerbah", Journal Asiatique Avril-mai-juin 1883, pp. 304-314.
- Vermondo Brugnatelli, "Berberul din Jerba: raport preliminar", Incontri Linguistici 21 (1998), pp. 115–128.
- Vermondo Brugnatelli, "Berberul din Jerba: al doilea raport preliminar", Incontri Linguistici 23 (2001), pp. 169–182.
- Vermondo Brugnatelli, "Arabe et berbère à Jerba", în: A. Youssi, F. Benjelloun, M. Dahbi, Z. Iraqui-Sinaceur (eds.), Aspects of the Dialects of Arabic Today. Lucrările celei de-a 4-a Conferințe a Asociației Internaționale de Dialectologie Arabă (AIDA). Marrakech, 1-4.2000 aprilie. În onoarea profesorului David Cohen , Rabat, Amapatril, 2002, pp. 169–178.
- Vermondo Brugnatelli, "Notes d'onomastique jerbienne et mozabite", în K. Naït-Zerrad, R. Voßen, D. Ibriszimow (éds), Nouvelles études berbères. Verbe și alte articole. Actes du "2. Bayreuth-Frankfurter Kolloquium zur Berberologie 2002" , Köln, Köppe Verlag, 2004, pp. 29–39.
- Vermondo Brugnatelli, "Un nou poem berber Ibadi", Magrebini Studies vol. 3 ns, 2005 [2006], pp. 131–142 ["Studii berbere și mediteraneene. Diverse oferite în onoarea lui Luigi Serra", editat de AM Di Tolla, vol. ].
- Vermondo Brugnatelli, "Littérature religieuse à Jerba. Textes oraux et écrits", în: M. Lafkioui & D. Merolla (éds), Oralité et nouvelles dimensions deorale. Intersections théoriques et comparaisons des matériaux dans les études africaines , Paris: Publications Langues'O, pp. 191-203.
- Ridwan Collins, "A berber microcosme. Système verbal et satellites dans trois parlers tunisiens", IBLA 148 (1981/2), pp. 287-303; 149 (1982/1), pp. 113–129.
- A. de Calassanti Motylinski , "Chanson berbère de Djerba", Bulletin de Correspondance africaine tome III (1885), pp. 461-464.
- A. de Calassanti Motylinski, "Dialogue et textes en berbère de Djerba", Journal Asiatique 1897, pp. 377-401.
- Lucienne Saada, "Vocabulaire berbère de l'île de Djerba (Gellala)", Orbis 14.2 (1965), pp. 496-500.
- Werner Vycichl , " Begadkefat im Berberischen", în: James et Thea Bynon (eds.), Hamito-Semitica , Londra 1975, pp. 315-317.
