Joan Brossa

Joan Brossa i Cuervo

Joan Brossa i Cuervo (pronunțat ʒuˈam ˈbɾɔsə ) ( Barcelona , 19 ianuarie 1919 - Barcelona , 30 decembrie 1998 ) a fost un poet , dramaturg , artist plastic și designer grafic spaniol și catalan .

Biografie

El a fost inspirația și unul dintre fondatorii revistei „ Dau al Set ” și al grupului artistic și intelectual catalan omonim ( 1948 ). Este considerat cel mai mare exponent al poeziei vizuale nu numai din literatura catalană, ci și pionierul acestui gen în Spania și una dintre marile referințe internaționale. Totalitatea operei sale creative îl marchează ca unul dintre cei mai prolifici autori ai culturii occidentale contemporane.

Deși desfășurate în avangardă a poeziei din prima jumătate a secolului al XX - lea (a explorat în mod valabil hypnagogy , suprarealism și dadaism ), el a practicat scris sute de sonete , safic ode și liric șesimi de la perfecțiune formală totală la cele mai extreme experimentare, precum și mii de poezii în formă liberă. În timpul vieții sale a publicat aproximativ optzeci de cărți, lăsând câteva inedite.

Opera sa literară a inclus toate genurile: poezie , proză , teatru (așa-numita sa „poezie scenică”, peste 350 de lucrări), cinema , muzică , cabaret , spectacol , arte parateatrale, prestidigitație , circ . Lucrările sale au fost scrise fără excepție în limba catalană. Potrivit lui, forma avea prioritate asupra conținutului, astfel încât poezia sa a luat adesea aspectul jocului cu cuvintele, sau mai bine zis cu literele individuale, întotdeauna cu un simț acut al umorului. Cu toate acestea, acest lucru nu exclude angajamentul politic și social puternic al mesajului său artistic, precum și martorul patriotic catalan.

Joan Brossa: poem urban Barcino (1994), Barcelona, ​​piața Catedralei.

Opera lui Brossa, atât lirică, cât și plastică, este întotdeauna conectată la vizualitate. Literatura sa este impregnată de un spirit vizual, aproape fotografic, al realității care trebuie descoperit și refăcut de către cititor / privitor în funcție de atitudinile sale. Prin urmare, comunicarea se opune expresiei simple a artistului, care trebuie să-și asume un rol de momeală pentru potențialul fiecăruia. În acest scop, armele brossiene sunt satiră , supărare, ironie , critică și chiar ireverență.

În timpul carierei sale literare, Brossa a colaborat adesea cu artiști importanți din alte discipline, precum pictorii Joan Miró și Antoni Tàpies , muzicienii Josep M. Mestres Quadreny și Carles Santos , sculptorul Eduardo Chillida , regizorii Pere Portabella și Carlos Atanes , fotograful Chema Madoz .

Brossa nu voia să fie numit altceva decât „poet”. Cu toate acestea, lucrarea sa plastică (poezii vizuale, poezii obiecte, instalații , afișe, poezii urbane etc.), care, evident, trece toate granițele lingvistice, pentru a obține recunoaștere la nivel mondial chiar și în cercuri, adesea dezavuate și în ceea ce privește literaturile sale, deși imense, producție. Fidel parametrilor futuristici , deja în 1941 a schițat primele sale „poezii experimentale” în care normele literaturii cu sens strictu au fost depășite cu o tehnică nu departe de caligramă . Debutul lui Brossa în plastic real este un objet trouvé datat din 1943. În 1953 a conceput primul său poem-obiect (o pereche de două obiecte ciudate) și trei ani mai târziu a făcut prima sa instalare într-un magazin din Barcelona . Cu toate acestea, în anii șaizeci, experimentarea sa în poezia vizuală și în poezia obiectică și-a atins plenitudinea atât în ​​număr, cât și în profunzime. Poema obiect Cerilla (Match), probabil prima operă de artă conceptuală europeană, datează din 1960 , iar din 1965 cartea artistului Novel·la (Romanzo) - creată în colaborare cu Antoni Tàpies - care este considerată o capodoperă a acestui gen. . Brossa a creat poeziile vizuale (peste o mie trei sute) în serii reglementate pentru a le prezenta în format carte. Câteva zeci dintre ele au fost publicate ulterior în serigrafii individuale, dar majoritatea rămân nepublicate astăzi.

După restabilirea democrației în Spania ( 1978 ), poezia lui Brossa este explicată în afișe , adesea dedicate culturii populare care a explodat acum în deplină libertate. În același timp, cărțile sale de poezie literară nu mai sunt publicate, nici idiomatic, nici ideologic. Brossa a primit în curând sarcini de la noile autorități democratice, iar apoi în 1984 poemul său a ajuns în spațiile publice cu monumentalul poem vizual care poate fi parcurs în trei părți în Parc del Laberint d'Horta din Barcelona: a fost primul său „poem urban” , un nou concept de poezie pe care poetul, egal cu cel literar, dramatic, vizual și obiectiv, nu îl va abandona niciodată.

După prima retrospectivă la Fundació Joan Miró din Barcelona în 1986, opera plastică a lui Brossa este expusă imediat individual în străinătate: München (1988), New York și Basel (1989), Houston și Minneapolis (1990), Céret - Collioure (1991). .. Chiar în acest an, o mare expoziție antologică la Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía din Madrid a reafirmat recunoașterea internațională a poetului, a cărui lucrare a fost prezentată în pavilioanele oficiale ale Bienalelor din São Paulo (1994) și la Veneția (1997) și a expus individual la Londra și Chicago (1992), Marsilia și Malmö (1993), Paris (1995), Frankfurt (1997), Mexico City , Monterrey , Cassel și Göteborg (1998).

După moartea poetului, o nouă antologie la Fundació Joan Miró din Barcelona (2001) l-a plasat pe Brossa printre cele mai importante nume din creația artistică din a doua jumătate a secolului XX. Din 2005 au fost prezentate alte retrospective în mai multe orașe din Chile , Argentina , Brazilia , Portugalia , Spania , Austria , Republica Cehă , Suedia , Franța , Germania , Polonia , Mexic și din nou din Franța. Între timp, opera plastică a lui Brossa a ajuns la muzee și colecții private din întreaga lume, poezia sa scenică a fost reprezentată peste tot, iar traducerile poeziei sale literare au ajuns la cincisprezece limbi.

În 1988 Joan Brossa a fost decorat de UNESCO cu medalia Picasso . În 1999, cu ocazia aniversării a optzecea poetului, Universitatea Autonomă din Barcelona intenționează să confere un onorific grad pe el , dar Brossa a murit douăzeci de zile mai devreme din cauza unui accident intern.

Din 2012, moștenirea enormă a lui Joan Brossa - peste 64.000 de capete - a fost păstrată de Muzeul de Artă Contemporană din Barcelona, cu angajament de clasificare, studiu și expoziție.

Joan Brossa: poem urban A culcat cu pește , Mollet del Vallès , primărie.

Traduceri în italiană

• Poezii civile . Traducere de Adriano Spatola . Milano , Malebolge num, 1, 1967.
• Oda lui Louis Armstrong . Traducere de Giuseppe Grilli. Roma , Hârtii secrete nr. 36, aprilie-iunie 1977.
• Poezii și imagini vizuale . Traducere de Carlos Vitale. Torino : Tam Tam, 1987.
• Poezii . Traducere de Emilio Coco. Nola , Hyria: cultura și societatea noii Europe num. 66-67, martie-iunie 1994.
• Poezii . Traducere de Emilio Coco. Cremona , este scris. Revistă semestrială de literatură , 1994.
• Poezii . Traducere de Emilio Coco. Anuarul 1994 . Bari : Malagrinò, 1995.
• Poezii . Traducere de Emilio Coco. În Bettini, Emanuele. Aterizi. Antologia poeticii mediteraneene . Settimo Milanese : Marzorati, 1996.
• Poezii civile . Traducere Sarenco. Colognola ai Colli : Parise, 1997.
• Via Fregoli . Traducere Sarenco. Colognola ai Colli: Parise, 1997.
• Tot Brossa. Portofoliu . Traducere Sarenco. Colognola ai Colli: Parise, 1997.

Bibliografie

• ( CA ) Bordons, Glòria. Introducció a la poem de Joan Brossa . Barcelona: Edicions 62, 1988.
• ( CA ) Coca, Jordi. Joan Brossa, oblidar i caminar . Barcelona: La Magrana, 1992.
• ( CA , ES , EN ) Guerrero, Manuel și colab. Joan Brossa sau revolta poetică . Barcelona: Fundația Joan Brossa / Generalitat de Catalunya / Fundația Joan Miró, 2001.
• ( ES , PT , EN ) Bordons, Glòria și González Valenzuela, Sergio. Joan Brossa de la Barcelona la Nuevo Mundo . Barcelona: Institut Ramon Llull, 2005.
• ( ES , EN ) Bordons, Glòria și colab. Joan Brossa, en las alturas y sin red . Toledo : Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, 2007.
• ( ES , CA , DE , CS , PL ) Bordons, Glòria și colab. Bverso Brossa . Madrid: Instituto Cervantes, 2008.
• ( CA ) Marrugat, Jordi. «El saltamartí» de Joan Brossa, milele poetului . Tarragona : Arola, 2008.
• ( CA ) Londra, John. Contextos de Joan Brossa. Accio, imaginea i paraula . Barcelona: Edicions i Publications de la UB, 2010.
• ( ES ) González García, Ainize. Joan Brossa, arte vizuale . Barcelona: Ixorai Llibres, 2015.

linkuri externe

• ( CA , ES , EN ) Site-ul web al „Fundației Joan Brossa” . Fundație creată de poet, este acum proprietarul drepturilor de autor asupra operei lui Joan Brossa.
• ( CA ) Lucrări de Joan Brossa Arhivat la 19 martie 2012 la Arhiva Internet. Liste de lucrări esențiale, lucrări complementare, cataloage de expoziții și traduceri în alte limbi.
• ( CA ) Bibliography on Joan Brossa Arhivat 19 martie 2012 la Internet Archive ., Foarte complet.
• ( CA ) Site privat creat în cinstea poetului Arhivat 6 august 2001 în Internet Archive ., Cu resurse extinse.
• ( EN , ES , CA ) Biografie .
• ( CA ) Expoziție virtuală "Els entra-i-surts de Brossa" , site interactiv.

• Wikisource conține o pagină a lui Joan Brossa
• Wikicitată conține citate de la sau despre Joan Brossa
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Joan Brossa

Portal de artă	Portal Biografii	Portal de proiectare
Portal IT	Portalul literaturii	Portal de teatru