Distrugerea lui Kreshev
Salt la navigare Salt la căutare
| Distrugerea lui Kreshev | |
|---|---|
| Titlul original | Distrugerea lui Kreshev |
| Autor | Isaac Bashevis Singer |
| Prima ed. original | 1961 |
| Prima ed. Italiană | 1992 |
| Tip | poveste scurta |
| Limba originală | idiş |
Distrugerea lui Kreshev este o nuvelă a lui Isaac Bashevis Singer , publicată de Guanda în 1992 , cu o traducere de Bruno Oddera . În limba engleză a fost lansat sub numele de „Distrugerea lui Kreshev” pentru traducerea lui Elaine Gottlieb și June Ruth Flaum în The Spinoza of Market Street ( 1961 ) [1] . Este povestea, spusă la persoana întâi de către cel rău care ajunge într-un mic cătun polonez , unde insinuează pofta, minciuna, adulterul și sacrilegiul, ducând comunitatea la distrugere.
Cartea a fost adaptată în mod liber la teatru sub conducerea lui Stefano Pagin [2] .
Capitole
- Distrugerea lui Kreshev
- Pr. Bunim ajunge la Kreshev
- Fiica
- Articolele logodnei
- Dragoste
- Nunta
- Comportament ciudat
- Secretele camerei de nuntă
- Shloimele și Mendel antrenorul
- Adonia, fiul lui Aggit
- Pocăinţă
- Pedeapsa
Ediții italiene
- trad. din engleză de Bruno Oddera , Guanda (colecția „Proză contemporană”), Parma-Milano, 1992, 93 pp. ISBN 8877465859 ISBN 9788877465856
- aceeași traducere, Il Sole 24 Ore (atașat în seria "I libri della Domenica", Raccontiutore n. 59), Milano, 2012
Notă
- ^ Nuvela se regăsește și în italiană în volumele I due liars , The Last Demon and Other Tales and Tales , în acesta din urmă în trad. de Anna Bassan Levi cu titlul Ruina lui Kreshev ).
- ^ pagina Arhivat la 11 aprilie 2011 la Internet Archive.
