Tales (Singer)
| Povești | |
|---|---|
| Titlul original | Povești culese |
| Autor | Isaac Bashevis Singer |
| Prima ed. original | 1982 |
| Prima ed. Italiană | 1998 |
| Tip | povești |
| Limba originală | idiş |
Cu titlul simplu de Racconti , o antologie de 94 de povești ale lui Isaac Bashevis Singer (scrisă inițial în idiș din 1957 până în 1981 și apoi tradusă în engleză ) a fost publicată în seria Mondadori „ I Meridiani ” în 1998 ( ISBN 978 -8804452898 ) .
Cu două introduceri, de Alberto Cavaglion (de asemenea editor al știrilor despre texte și bibliografie) și de Giuseppe Pontiggia (acesta intitulat Călătorul celor două lumi ), colecția include traduceri alese din colecțiile autorului Gimpel the Fool ( 1957) ), The Spinoza of Market Street ( 1963 ), Short Friday (1963), The Image ( 1968 ), The Séance (1968), A Friend of Kafka ( 1970 ), A Crown of Feathers ( 1974 ), Passions ( 1975 ) și Old Love ( 1979 ), precum și 6 nuvele din Poveștile culese ( 1982 ).
Traducerile în italiană sunt de Anna Bassan Levi (31), Gabriella Luzzani (23), Anna Ravano (22) și Mario Biondi (18). Cartea conține și un „Glosar” editat de Paolo De Benedetti .
Lista alfabetică a poveștilor din colecție
- La lumina lumânărilor morților (La lumina lumânărilor memoriale)
- Altele ( Altele )
- Admiratorul (Admiratorul)
- Aventura (The Adventure)
- Cioclul (Groparul)
- Short Friday ( Short Friday )
- Farsa (Gluma)
- The Kabbalist of East Broadway (Cabalistul din East Broadway)
- Caricatură ( Caricatură )
- Seif (Depozitul)
- Cheia (Cheia)
- El care nu a fost văzut ( The Unseen )
- Congresul (The Conference)
- Cunegunde ( Cunegunde )
- Nu spune sâmbătă (Nu pentru Sabat)
- Din jurnalul unui nenăscut (Din jurnalul celui care nu s-a născut)
- Post ( Postul )
- Două ( Două )
- Două piețe (Două piețe)
- Elka și Meir ( Elka și Meier )
- Erori (Erori)
- Esther Kreindel a doua ( Esther Kreindel a doua )
- Fiul ei (Fiul ei)
- Brother gândac (Brother Beetle)
- Evadare din civilizație (Escape form Civilization)
- Foc (Foc)
- Gimpel Prostul
- Joy ( Joy )
- Junincă bolnavă de nostalgie (Junincă doritoare)
- Mare și mic (Mare și Mic)
- Focul Henne (Henne Fire)
- Nu mă bazez pe bărbați ( Mă bazez pe nimeni )
- Instructorul (Mentorul)
- Jachid și Jechidà ( Jachid și Jechidah )
- El a spus că cerșetorul (Cerșetorul a spus așa)
- Luna și nebunia (Luna și nebunia)
- The slaughterer (The Slaughterer)
- Manuscrisul (The Manuscript)
- Moishele ( Moishele )
- Hospice (In the Poorhouse)
- Inamicul (Inamicul)
- Bunicul și nepotul ( Bunicul și nepotul )
- Nunta neagră (The Black Wedding)
- Umbra unui pătuț
- Papa Zeidlus ( Zeidlus Papa )
- Pasiuni (Pasiuni)
- Porumbei ( Porumbei )
- Micii cizmari (Micii cizmari )
- Puterea întunericului (Puterea întunericului)
- Puteri (Puteri)
- Autobuzul (Autobuzul)
- Câteva runde de dans ( A Dance and a Hop )
- Something there (Is There Something)
- Coliziune (The Reencounter)
- Kreshev în ruină (Distrugerea lui Kreshev)
- Sam Palka și David Vishkover ( Sam Palka și David Vishkover )
- Sânge (sânge)
- The séance ( The Séance )
- Secretul (Secretul)
- Shiddà și Kuziba ( Shiddah și Kuziba )
- Doamnele din Cracovia (Gentleman from Cracow)
- Solo ( singur )
- Supraviețuitori ( rămășițe )
- Sub cuțitul (Sub cuțitul)
- Oglinda (Oglinda)
- The Spinoza of Market Street (The Spinoza of Market Street)
- Istoria celor doi mincinoși (A Tale of Two Liars)
- Povestea a două surori (A Tale of Two Sisters)
- Taibele and Her Demon ( Taibele and Her Demon )
- The diner (Cafeneaua)
- Trădătorul Israelului ( Trădătorul Israelului)
- Trei întâlniri (Three Encounters)
- Three stories (Three Tales)
- Ultimul demon (The Last Demon)
- Omul care a scris scrisori (The Letter Writer)
- Omul care s-a întors (The Man Who Came Back)
- Servieta (Servieta)
- Bătrânul (Bătrânul)
- Călătoria psihică (The Psychic Journey)
- Constrângerea (Legătura)
- The volinista dead (The Dead Fiddler)
- A Quotation from Klopstock ( A Quotation from Klopstock )
- O coroană de pene
- O cușcă pentru Satana
- A Day in Coney Island ( O zi în Coney Island )
- Un prieten al lui Kafka
- O noapte în casa săracă
- Un sfat
- O zi de fericire
- O nuntă în Brownsville
- Vanvild Kava ( Vanvild Kava )
- Old love (Old Love)
- Vecini (Vecini)
- Yentl student la „yeshiva” ( Yentl the Yeshiva Boy )
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din povestiri scurte
