Cetatea (Singer)

Această intrare pe tema romanelor este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Cetatea (titlul original: Der hoyf ) este un roman de Isaac Bashevis Singer scris în idiș pentru „The Yiddish Daily Forward” (serializat între 1952 și 1955 , împreună cu The Property ), și publicat în engleză în traducere de Joseph Singer și Elaine Gottlieb, primul volum al lui Farrar Straus & Giroux în 1967 sub titlul The Manor ^[1] . Critic vorbind, vorbim despre influența tolstojană și se fac comparații cu Buddenbrooks-urile lui Thomas Mann ^[2] .

Complot

Amplasată în Polonia după răscoala din noiembrie 1831 și eșecul acesteia. Bunurile contelui Wladimir Jampolsky sunt confiscate și deportate în Siberia, în timp ce Calman Jacoby, un pietos negustor de cereale din satul Jampol, are ocazia de a-și cuceri pământurile. În jurul său se creează golul comunității și al familiei (cele patru fiice: Jochebed, Shaindel, Miriam Leiba și Tsipele înfățișate ca patru destine diferite), nesigură între conservarea lumii vechi și împingerea către modernitatea intruzivă.

Ediții italiene

• trad. de Bruno Fonzi, Longanesi (seria "The gaja science" n. 337), Milano, 1972
• aceeasi trad. în ed. economic , TEA (col. "TEAdue" n. 128), Milano, 1993 ISBN 9788878193079
• aceeași traducere, Corbaccio (col. „Scriitori din toată lumea”), Milano 2004 ISBN 88-7972-666-8

Notă

Bibliografie

• Mary Ellmann, „Pietatea lucrurilor în conac”, în Marcia Allentuck (ed.), Realizarea lui Isaac Bashevis Singer , Southern Illinois University Press, Carbondale, 1969, pp. 124–44.

Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura