Inamici. O poveste de dragoste

Această intrare pe tema romanelor este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Inamici. O poveste de dragoste (titlul original Sonim, de Geshichte distractiv un Liebe) este un roman de Isaac Bashevis Singer a publicat în rate în "The Daily Forward evreiască" , în 1966 . Scris în idiș , a fost tradus în limba engleză de către Aliza Shevrin și Elizabeth Shub, apoi publicate în volum de Farrar, Straus and Giroux în 1972 sub Enemies titlu, o poveste de dragoste.

Romanul a fost făcută într - un film cu același nume , în 1989 , în regia lui Paul Mazursky .

Complot

Situat în New York , în 1949, romanul spune povestea lui Herman Broder, un evreu polonez care a supraviețuit în lagărele de exterminare naziste în timpul al doilea război mondial , dar a pierdut soția și cei doi copii mici; el a rămas ascuns într - un hambar protejat de Yadwiga, o femeie țăran polonez, generos și pasionat, dar necultivate și ignoranți, care îl iubește cu pasiune. După război, Herman se mută în SUA cu protectorul său, care a devenit soția lui în Statele Unite . Aici, în cazul în care refugiații sunt încă obsedat de amintiri, omul începe o viață complicată și obsesivă: soția lui trăiește ca un pustnic, și el are o relație amoroasă cu o altă femeie tânără, de asemenea , un supraviețuitor al masacrelor germane, Masha, la rândul său , căsătorit, dar separat. Cu soția sa se pretinde a fi un vânzător ambulant care vinde cărți, în timp ce , în realitate , el lucrează ca un scriitor umbră pentru un egoist și corupt rabin . La un moment dat, apare o a treia femeie, Tamara: ea este prima sotie a crede că au fost uciși în timpul Holocaustului. Herman este disperat. Se pare că, chiar și cu ea nu a fost credincios și că lipsa de decizie a fost întotdeauna o parte a caracterului său. Dușmani în sine și , incapabili să se recompună în liniște, fantome în care teroarea a stins capacitatea de sentimente profunde și autentice, personajele din această poveste de dragoste sucomba, unul câte unul, la greutatea de nesuportat a amintirile unui trecut întotdeauna prezent, nu a trecut.

Ediții italiene

• Inamici. O poveste de dragoste, traducere de Bruno Fonzi (din limba engleză), La Gaja seria știință n. 76 (n.307 și n.349), Milano, Longanesi, 1972, ISBN 88-304-0942-1 . - Introducere de Giorgio Voghera , Oscar Seria n.1691, Milano, Mondadori, 1983; TEAdue seria n. 397, Milano, TEA, 1996 ISBN 88-7819-951-6 ; Seria Scriitori din întreaga lume, Milano, Corbaccio, 2001, ISBN 88-7972-452-5 .
• Inamici. O poveste de dragoste, traducere de Marina Morpurgo (din limba engleză), Biblioteca Seria n.689, Milano, Adelphi, 2018, ISBN 978-88-459-3307-3 .

Alte proiecte

• Wikicitat conține citate din Enemies. O poveste de dragoste

linkuri externe

• (RO) Ediții și traduceri ale Enemics. O poveste de dragoste , pe Deschidere Biblioteca , Arhiva pe Internet .
• (RO) Dușmani. O poveste de dragoste , pe Goodreads .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură