O coroană de pene

Această intrare despre subiectul nuvelelor este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

O coroană de pene este o colecție de nuvele de Isaac Bashevis Singer , publicată de Longanesi în 1985 , cu traducerea de Mario Biondi . Este o selecție de 18 nuvele din colecția în limba engleză A Crown of Feathers and Other Stories , publicată de Farrar Straus & Giroux în 1973 , care conține 24. Cartea a câștigat Premiul Național de Carte pentru ficțiune în 1974 ex aequo cu L curcubeul gravitației de Thomas Pynchon . Inițial poveștile apăruseră în idiș .

Titluri din colecția engleză

1. A Crown of Feathers ( A kroyn fun federn , tradus de autor împreună cu Laurie Colwin) ^[1]
2. A Day in Coney Island ( A tog in Kuni Ayland , tradus de autor împreună cu Laurie Colwin) ^{[1] [2]}
3. Captivă (Prin gefangene, tradus de autor cu Ruth Schachner Finkel)
4. The Blizzard ( Mayses in a vinternakht , tradus de autor împreună cu Herbert R. Lottman)
5. Proprietate
6. The Lantuch ( Der lantukh , tradus de autor împreună cu Laurie Colwin)
7. The Son from America ( Der zun fun Amerike , tradus de autor cu Dorothea Straus)
8. Servieta (trad. De Shulamith Charney) ^[1]
9. Cabalistul din East Broadway (traducerea autorului împreună cu Herbert Lottman) ^{[1] [2]}
10. Roba episcopului ( Dray in a tsimer , tradus de autor împreună cu Ruth Schachner Finkel)
11. Un citat de la Klopstock ( Der sod , tradus de autor cu Dorothea Straus) ^{[1] [2]}
12. Revista ( Der zshurnal , tradusă de autor împreună cu Laurie Colwin)
13. Pierdut ( Dos bild , tradus de autor împreună cu Rosanna Gerber)
14. The Prodigy ( Der vunderkind , trad. Joseph Singer)
15. The Third One ( Der driter , tradus de autor împreună cu Laurie Colwin)
16. Pustnicul (Der peyresh, tradusă de autor cu Herbert R. Lottman)
17. A Dance and a Hop ( Dray shvester , tradus de autor împreună cu Ruth Schachner Finkel) ^{[1] [2]}
18. Fiul ei ( Ir zuhn , traducere de Joseph Singer) ^[1]
19. Egoistul ( De gevezen , tradus de autor cu Dorothea Straus)
20. Barba ( Di bord , trad. De autor împreună cu Herbert R. Lottman)
21. Dansul ( Der tants , tradus de autor împreună cu DoRuth Schachner Finkel)
22. Pe un vagon ( Oyf a fuhr , tradus de autor cu Dorothea Straus)
23. Vecinii ( Shkheynim , traducere de autor împreună cu Herbert R. Lottman) ^{[1] [2]}
24. Bunicul și nepotul ( Zeyde un eynikl , trad . Evelyn Torton Beck și Ruth Schachner Finkel) ^{[1] [2]}

Ediții italiene

• trad. din engleza de Mario Biondi , Longanesi (seria "La gaja Scienze " n. 138), Milano, 1985 ISBN 8830405787
• aceeasi trad. în ed. economic , TEA (col. "TEAdue" nr. 638), Milano, 1998 ISBN 8878183466

Notă

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură