Saga sirenelor

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Saga sirenelor
人魚 シ リ ー ズ
( Seria Ningyo )
Tip groază
Manga
Autor Rumiko Takahashi
editor Shogakukan
Revistă Duminica Shonen
Ţintă shōnen
Prima ediție 1984
Periodicitate ocazional
Tankōbon 3 (complet)
Publică- l. Grenade Press (Vol.1) , Star Comics (Vol.2-3)
Seria 1 ed. aceasta. Povești Kappa (Star Comics)
Prima ediție it. 1 ianuarie 1994 - 1 iulie 1998
Periodicitatea ei. lunar
Volumul ei. 3 (complet)
Îl trimite text . Chigusa Namihira (traducere) , Andrea Baricordi (adaptare)
OAV
Mermaid's Forest - Pădurea sirenelor
Autor Rumiko Takahashi
Direcţie Takaya Mizutani
Scenariu de film Masaichiro Okubo , Shōichirō Ōkubo
Char. proiecta Ikkoku Sayuri
Dir. Artistică Kazuyoshi Kanemura
Muzică Kenji Kawai
Studiu Pierrot , Victor Entertainment
Prima ediție 16 august 1991
Episoade unic
Durată 56 min
Publică- l. Video PolyGram
Prima ediție it. 1998
O episoadează . unic
Durează- l. 56 min
Dialogează . Enrica Minini
Studio dublu aceasta. DEA Editare digitală audio
Dublu Dir. aceasta. Raffaele Farina
OAV
Semnul sirenei
Autor Rumiko Takahashi
Direcţie Morio Asaka
Scenariu de film Tatsuhiko Urahata
Char. proiecta Kumiko Takahashi
Dir. Artistică Hidetoshi Kaneko
Muzică Norihiro Tauri
Studiu Madhouse , Victor Entertainment
Prima ediție 24 septembrie 1993
Episoade unic
Durată 46 min
Publică- l. Italia dinamică
O episoadează . unic
Durează- l. 46 min
Seriale TV anime
Takahashi Rumiko Gekijō: Ningyo no mori
Autor Rumiko Takahashi
Direcţie Masaharu Okuwaki
Char. proiecta Masaki Sato
Dir. Artistică Junichi Azuma , Toshiyuki Tokuda
Muzică Avex (studio)
Studiu TMS Entertainment , Prime Direction
Net Tokyo TV, Osaka TV
Primul TV 4 octombrie - 20 decembrie 2003
Episoade 13 (complet) [1]
Durata ep. 22 min
O episoadează . nepublicat

Mermaid saga (人魚 シ リ ー ズNingyo Shirīzu ? ) , Cunoscută și sub numele de Mermaid Saga , este o serie manga a autorului japonez Rumiko Takahashi , bazată pe mitul lui Yao Bikuni. Seria este formată din 3 volume în total, Pădurea sirenei , Semnul sirenei și Masca sirenei scrise între 1984 și 1994. Primul număr al manga a fost publicat în Italia la 1 ianuarie 1994 de compania Granata Apăsați , care însă nu a reușit înainte de a putea publica celelalte volume. Câțiva ani mai târziu, Star Comics a reînviat seria reeditând primul volum la 1 mai 1998 și cele două inedite ulterioare la 1 iunie și 1 iulie din același an în seria Storie di Kappa .

Din primele două volume, Il bosco della sirena și Il Segno della sirena, au fost produse două OAV între 1991 și 1993. Ulterior, 8 din cele 9 evenimente prezente în cele 3 volume au fost adaptate într-un serial TV anime în 2003, nepublicat în prezent în Italia.

Complot

Potrivit unei vechi legende japoneze, carnea de sirenă este capabilă să garanteze nemurirea dacă este mâncată, totuși există și o mare posibilitate de a-și pierde viața sau de a se transforma într-o creatură nenorocită, numită și „ființă imperfectă”. Saga sirenei spune povestea lui Yuta, un nemuritor care trăiește de cinci sute de ani și merge în jurul Japoniei în căutarea unui leac care să-i permită să se întoarcă la o ființă umană normală. În aceste căutări întâlnește alte persoane care au avut de-a face cu carne de sirenă.

Personaje

Yuta (湧 太Yūta ? )
El este protagonistul seriei.
Mana (真 魚Mana ? )
Ea este co-starul seriei.

Manga

Istorie

Manga originală a fost serializată în Shonen Sunday începând din 1984, primul tankōbon a fost The Mermaid Wood (人魚 の 森Ningyo no mori sau Rumic World: Ningyo no Mori ? ) , Nume derivat din a treia poveste prezentă în interior. [2] Al doilea tankobon The Sign of the Mermaid (人魚 の 傷Ningyo no kizu ? ) Când a fost lansat în Japonia, lipseau ultimele două povești „The Mermaid’s Gaze (Yasha no hitomi)” și „The Mermaid Mask (Saigo no Kao) „care, în schimb, au fost colectate în al treilea volum al țărilor străine, inclusiv în Italia; aceste povești nu au fost disponibile cititorilor japonezi până când serialul a fost relansat în format shinsoban în 2003.

Seria nu are un final real, iar într-un interviu din 2009 lansat la ediția americană a manga VIZ, autoarea Rumiko Takahashi, întrebată despre această întrebare, a răspuns că nu consideră seria deloc completă și că o zi ar vrea să o continue. [3]

Volum (1988-1992)

Mai jos sunt titlurile capitolelor din The Sirens Saga. Aceasta este prima serie de volume publicate în Japonia, oprită la 2 în Soarele Răsare și în schimb a ajuns complet în Italia și în alte țări.

Nu. Titlu italian
JaponezăKanji 」 - Rōmaji
Data primei publicări
japonez Italiană
1 Pădurea sirenei
「人魚 の 森」 - Ningyo no Mori
Aprilie 1988
ISBN 4-09-121854-7
1 ianuarie 1994
Capitole
  • 1. "Mermaids Never Laugh" (人魚 は 笑 わ な い"Ningyo wa warawanai" ? ) (1984)
  • 2. „Satul peștelui războinic” (闘 魚 の 里„Tōgyo no sato” ? ) (1985)
  • 3. „Lemnul de sirenă” (人魚 の 森„Ningyo no Mori” ? ) (1987)
2 Semnul sirenei
「人魚 の 傷」 - Ningyo no Kizu
Decembrie 1992
ISBN 4-09-121855-5
1 iunie 1998
Capitole
  • 4. „Sfârșitul unui coșmar” (夢 の 終 わ り„Yume no owari” ? ) (1988)
  • 5. „Ziua promisiunii” (約束 の 明日„Yakusoku no ashita” ? ) (1990)
  • 6. „Semnul sirenei” (人魚 の 傷„Ningyo no Kizu” ? ) (1992)
  • 7. „Prințesa Shari” (舎 利 姫„Sharihime” ? ) (1992)
3 Masca sirenei
「最後 の 顔」 - Saigo no Kao - „Ultima față”
(nepublicat)
1 iulie 1998
Capitole
  • 8. "The Siren's Gaze" (夜叉 の 瞳"Yasha no hitomi" ? ) (1993)
  • 9. „Masca sirenei” (最後 の 顔„Saigo no kao” ? ) (1994)

Volumele (2003)

Aceasta este a doua publicație în format mai mic publicată în Japonia în 2003 și care colectează ultimele două capitole ale seriei în volum după 9 ani.

Nu. Titlu italian
JaponezăKanji 」 - Rōmaji
Data primei publicări
japonez
1 Pădurea sirenei
「人魚 の 森」 - Ningyo no Mori
Octombrie 2003
ISBN 4-09-127741-1
Capitole
  • 1. "Mermaids Never Laugh" (人魚 は 笑 わ な い"Ningyo wa warawanai" ? ) (1984)
  • 2. „Satul peștelui războinic” (闘 魚 の 里„Tōgyo no sato” ? ) (1985)
  • 3. „Lemnul de sirenă” (人魚 の 森„Ningyo no Mori” ? ) (1987)
2 Semnul sirenei
「人魚 の 傷」 - Ningyo no Kizu
Noiembrie 2003
ISBN 4-09-127742-X
Capitole
  • 4. „Sfârșitul unui coșmar” (夢 の 終 わ り„Yume no owari” ? ) (1988)
  • 5. „Ziua promisiunii” (約束 の 明日„Yakusoku no ashita” ? ) (1990)
  • 6. „Semnul sirenei” (人魚 の 傷„Ningyo no Kizu” ? ) (1992)
3 Privirea sirenei
「夜叉 の 瞳」 - Yasha no Hitomi - „Privirea demonului”
Decembrie 2003
ISBN 4-09-127743-8
Capitole
  • 7. „Prințesa Shari” (舎 利 姫„Sharihime” ? ) (1992)
  • 8. "The Siren's Gaze" (夜叉 の 瞳"Yasha no hitomi" ? ) (1993)
  • 9. „Masca sirenei” (最後 の 顔„Saigo no kao” ? ) (1994)

Anime

OAV (1991-1993)

Scena din primul OAV.

Primul OAV, The Mermaid Woods , a fost produs de Pierrot și Victor Entertainment și lansat în Japonia în august 1991, în timp ce al doilea The Siren Sign a fost lansat în septembrie 1993 și produs de Madhouse și Victor Entertainment. Ambii au fost importați rapid în Statele Unite unde au luat titlul Mermaid Forest și Mermaid's Scar , primul fiind distribuit de Central Park Media și listat ca unul dintre anime-urile „Rumik World” împreună cu Maris The Wondergirl , Fire Tripper (Beyond the Flames) în ediția italiană a Granata Press) și The Laughing Target , iar a doua a fost lansată de VIZ Media .

Cele două OAV-uri au fost publicate în Italia pe VHS , primul în 1998 de PolyGram Video cu titlul Mermaid Forest - La bosco delle sirene (cu autocolant VM18) inclus în Lumea Rumik împreună cu Maris The Wondergirl, dublat la studioul DEA din Milano , cu regia lui Raffaele Farina și dialogurile italiene de Enrica Minini, și al doilea Il Segno della Sirena de Dynamic Italia cu o distribuție diferită interpretată la Roma. [4] În primul OAV, Yuta și respectiv Mana au vocile lui Luigi Rosa și Tina Venturi , în timp ce în al doilea sunt exprimate de Fabrizio Vidale și Alida Milana .

Seriale TV (2003)

În 2003, compania de animație Tokyo Movie Shinsha a produs un serial TV de 13 episoade bazat pe nuvelele Rumiko Takahashi, ca parte a seriei Rumic Theatre , sub titlul Takahashi Rumiko Gekijō: Ningyo no mori (高橋留美子 劇場 人魚 の 森? Lit. "Rumiko Takahashi's Theatre: The Mermaid Wood ") sau mai simplu Ningyo no mori . Seria este cunoscută și sub titlul internațional Rumic Theatre: Mermaid Forest .

În această serie difuzată la TV Tokyo , toate evenimentele celor 3 volume au fost animate cu excepția „Privirii sirenei”. În timp ce urmați cu fidelitate manga (mai mult decât versiunea OAV), multe aspecte sângeroase ale poveștilor au devenit mai puțin violente, de asemenea, ordinea cronologică a poveștilor este diferită. Doar unsprezece din cele treisprezece episoade au fost difuzate la televiziunea japoneză, deoarece ultimele două episoade (The Sign of the Siren Part I și II) au fost considerate prea violente pentru a fi difuzate la televizor și, prin urmare, au fost distribuite doar pentru circuitul video de acasă . În America, seria a fost publicată de compania Geneon .

Această serie poate fi definită ca continuarea anime-ului Rumic Theatre care s-a încheiat cu câteva luni mai devreme.

Episoade de seriale TV

Deoarece nu există o ediție în Italia, titlurile afișate în italiană sunt traduceri literale ale originalelor și, prin urmare, neoficiale.

Nu. Titlu italian ( tradus )
JaponezăKanji 」 - Rōmaji
În direct
japonez
1 Sirenele nu râd niciodată
「人魚 は 笑 わ な い」 - Ningyo wa warawanai
4 octombrie 2003

Într-un sat de munte, locuit pe jumătate de fete tinere și pe jumătate de bătrâni, toate cu chipuri identice, există doar doi indivizi diferiți între ei; Mana, o fată care tocmai a împlinit 15 ani și o bătrână. Bătrâna are grijă de Mana ținându-o încătușată la pat. Secretul ascuns de femeie, de care nici măcar Mana nu este conștient, este că toate femeile identice sunt sirenele și că cele foarte în vârstă trebuie să mănânce tinere nemuritoare pentru a-și recâștiga tinerețea. După ce bătrâna a făcut-o pe Mana să mănânce carnea uneia dintre sirene, Yuta descoperă planul și îi spune totul. În timp ce încearcă să oprească evadarea lui Yuta și Mana, femeile își reiau trăsăturile de sirenă, neputând astfel să le reia pe cele umane. Bătrâna, care este de fapt o ființă umană, îi lasă pe Yuta și Mana să plece. Yuta îi explică lui Mana că viața unui nemuritor nu este atât de rea, ci că încă mai speră să poată reveni la ființa umană normală.

2 Satul peștilor războinici (prima parte)
「闘 魚 の 里 (前 編)」 - Tōgyo no sato (zenpen)
11 octombrie 2003

Într-un flashback, Yuta își amintește de Rin, fiica liderului pirat al insulei Toba și de rivalii nemiloși ai insulei Sakagami. Isago, soția șefului Sakagami, îl convinge pe șef să-și folosească oamenii pentru a vâna sirenele. De asemenea, ea îl angajează pe Yuta și alți mercenari într-un port din apropiere pentru vânătoare. Pe Toba, tatăl lui Rin este grav bolnav, așa că Rin îi conduce pe oamenii insulei să atace nave care trec, cerând o zecime din încărcătura lor ca taxă, fără a ucide pe nimeni. Yuta, înecat într-o furtună violentă în timp ce vâna o sirenă la cererea lui Isago, ajunge pe insula Toba. În momentul în care Rin așează florile pe mormântul lui Yuta a doua zi, el renaște. Pentru o vreme, Yuta a trăit și a lucrat cu indigenii din Toba. Într-o zi, Isago îi vede pe Yuta și Rin în port, surprins să-l vadă în viață, femeia își dă seama că este nemuritor și crede că a găsit carnea de sirenă pe care i-o poruncise să o găsească. Isago, îi urmărește înapoi la Toba și îl înjunghie pe tatăl lui Rin, afirmând că numai carnea de sirenă Rin îl poate împiedica să moară; în represalii, Rin îl ucide pe Isago.

3 Satul peștilor războinici (a doua parte)
「闘 魚 の 里 (後 編)」 - Tōgyo no sato (kōhen)
18 octombrie 2003

Yuta și Rin iau o barcă de pescuit și capturează o sirenă pentru a-l salva pe tatăl lui Rin. Insulele Sakagami, care i-au urmat pe mare, ucid sirena și Yuta, ducându-l pe Rin la Sakagami. Rin o vede pe Isago în viață acolo și își dă seama că este nemuritoare. Isago dezvăluie că a fost însărcinată de trei ani de soțul său anterior, care a fost ucis de bărbații din Insula Sakagami și că are nevoie de carne de sirenă pentru a putea naște în cele din urmă. Yuta înviat ajunge să-l salveze pe Rin, șeful și oamenii săi se luptă pe rând cu Yuta și Rin și mănâncă carne de sirenă. Cei care nu mor din carne de sirenă, inclusiv șeful, se transformă în ființe imperfecte . Isago scapă și sare de pe o stâncă în mare, așa că Yuta și Rin cred că Isago a făcut-o din disperare, totuși înoată trasă de două aripioare sub forma unei sirene. Pe Toba, tatăl lui Rin se recuperează, fără a folosi carne de sirenă. Revenind în prezent, Mana îl întreabă pe Yuta cât de mare este oceanul.

4 Pădurea sirenei (prima parte)
「人魚 の 森 (前 編)」 - Ningyo no mori (zenpen)
25 octombrie 2003

Un camion lovește și o ucide pe Mana. Shiina, bătrânul doctor care o examinează, le spune poliției și lui Yuta că Mana a supraviețuit și a plecat. Shiina își ia trupul mort pentru Sawa, o femeie în vârstă, și Towa, o tânără cu un braț drept puternic bandat. Pe măsură ce brațul lui Towa începe să fie înlocuit cu cel al lui Mana, Mana se ridică din nou. Yuta își dă seama că Shiina a mințit și îl urmează la casa lui Sawa și Towa, unde legenda locală povestește despre o sirenă îngropată în pădurile familiei. Towa are un câine deformat ca ființă imperfectă care îl ucide pe Yuta. Când acesta din urmă va învia, Shiina, Sawa și Towa îl duc pe Yuta într-o celulă din subsol. Towa o ucide pe Mana pentru a-l determina pe dr. Shiina să-și transplanteze capul pe corpul Manei. Sawa îi spune lui Yuta că ea și Towa sunt surori gemene și, când erau mici, Sawa i-a dat medicamentului Towa din sânge de sirenă pentru a o salva de o boală terminală, dându-i longevitate, dar deformându-și brațul. Tatăl lui Towa, mai degrabă decât să recunoască faptul că fiica sa a fost parțial deformată, le-a spus tuturor că Towa a murit și a închis-o în celula pivniței până la moartea ei.

5 Pădurea sirenei (a doua parte)
「人魚 の 森 (後 編)」 - Ningyo no mori (kōhen)
1 noiembrie 2003

Towa îi spune lui Sawa (îngrozită de planurile surorii sale) că, dacă el dezvăluie unde se află sirena îngropată, nu o va ucide pe Mana. Mana prinde viață când se apropie de mormântul sirenei. Yuta ajunge la mormânt și îi spune lui Towa că consumul de carne de sirenă ar putea finaliza doar transformarea sa într-o ființă imperfectă, adăugând în plus că a fi nemuritor l-a făcut un om singur, înainte de a se întâlni cu Mana. Towa răspunde că devenirea nemuritoare sau transformarea nu face nicio diferență și o obligă pe Sawaa să mănânce o bucată de carne de sirenă, explicând că Sawa tânjea după nemurire, dar că fiind prea frică să încerce carnea pe ea însăși, a decis să experimenteze cu ea pe Towa. gemeni biologic. Apoi, în timp ce Towa trăise izolat, Sawa trăise în schimb o viață plină. Towa vrea ca Sawa să devină nemuritoare, fiind prinsă în corpul unei femei în vârstă sau în corpul unui monstru, cu toate acestea, Sawa moare de un atac de cord, negându-i răzbunarea. Towa le spune celorlalți să ardă mormântul, casa și tot ce dețin, inclusiv Towa. În timp ce privesc arderea focului, Shiina dezvăluie că a încercat să-l convingă pe Towa să fugă cu el când era tânără, dar ea a refuzat, spunând că trebuie să rămână pentru a se răzbuna. Mana îl întreabă pe Yuta dacă i-a fost greu să fie singur.

6 Sfârșitul unui coșmar
「夢 の 終 わ り」 - Yume no owari
8 noiembrie 2003
7 Prințesa Shari
「舎 利 姫」 - Sharihime
15 noiembrie 2003
8 Ultima față (prima parte)
「最後 の 顔 (前 編)」 - Saigo no kao (zenpen)
29 noiembrie 2003
9 Ultima față (a doua parte)
「最後 の 顔 (後 編)」 - Saigo no kao (kōhen)
6 decembrie 2003
10 Ziua promisiunii (prima parte)
「約束 の 明 (前 編)」 - Yakusoku no ashita (zenpen)
13 decembrie 2003
11 Ziua promisiunii (a doua parte)
「約束 の 明 (後 編)」 - Yakusoku no ashita (kōhen)
20 decembrie 2003
12 Semnul sirenei (prima parte)
「人魚 の 傷 (前 編)」 - Ningyo no kizu (zenpen)
19 mai 2004
(Ediție DVD)
13 Semnul sirenei (a doua parte)
「人魚 の 傷 (後 編)」 - Ningyo no kizu (kōhen)
19 mai 2004
(Ediție DVD)

Notă

  1. ^ Doar primele 11 au fost transmise la TV.
  2. ^ Clements, Jonathan. McCarthy Helen. [2006] (2006). Enciclopedia Anime: ediție revizuită și extinsă. Berkeley, CA: Stone Bridge Press. ISBN 978-1-933330-10-5
  3. ^ Interviul Rumiko Takahashi - Viz Comics 2009 Takahashi Brigades.
  4. ^ Sinet - Rumic World Video Guide în italiană

linkuri externe