Likkutei Sichos
Likkutei Sichos (în ebraică : ליקוטי שיחות ?, Scrisoare. Colecție de discursuri) este o antologie de eseuri care se referă la porțiunile săptămânale ale Bibliei ( Torah , Chumash ) și ocazii speciale ale calendarului evreiesc și hasidic .
Aceste eseuri reflectă prelegerile informale susținute de Rebav Lubavitch [2] , rabinul Menachem Mendel Schneerson , în contextul întâlnirilor hasidice, numite ( Farbrengen ) , în sinagoga principală a Lubavitch din Brooklyn . În timpul unui Farbrengen s- au ținut discursuri, povești și dezbateri de către rebe, s-au cântat melodii hasidice ( Niggunim ) , au fost întâmpinați oaspeții în vizită, s-au făcut toasturi etc. Rebe și-a început discuțiile publice după moartea predecesorului și socrului său, al șaselea Rebbe, în 1950 . A preluat oficial postul de lider religios făcând primul său discurs, (Maamar) , la prima aniversare a morții sale, în 1951 . Discuțiile au continuat până la boala sa din 1992 . În multe predici, Rebe s-a asigurat că conectează lectura săptămânală a Torei cu evenimentele actuale din lume, astfel încât toată lumea să poată identifica și relaționa ideile exprimate cu experiențele contemporane. Volumele colecției Likkutei Sichos sunt publicate de Editura Lubavitch , Kehot Publication Society .
Redactarea Sichosului reprezintă majoritatea învățăturilor principale ale Rebei cu celelalte lucrări ale sale care se concentrează pe misticismul profund ( Maamarim - discursuri hasidice), corespondența personală etc. Ghid spiritual, prin astfel de învățături, campanii publice și private, contacte cu oameni de toate mediile, evrei și non-evrei, Rebe a devenit unul dintre cei mai influenți lideri hasidici ai timpului nostru, cu un mare impact asupra lumii evreiești.
Producție
Discursurile au fost transcrise de editori ( meinichim ) ulterior verificate și revizuite de rabinul Schneerson. Această metodă tradițională a fost folosită mai ales pentru că s-au ținut multe discuții în Sabat , când scrisul nu este permis conform respectării evreilor. Uneori Farbrengen avea loc în timpul săptămânii, cu ocazia festivalurilor . Discursurile au fost apoi difuzate la nivel internațional prin conexiune telefonică și apoi programate în America pe canalele de televiziune în direct. După ce au fost revizuite de Rebbe, acestea au fost distribuite în volume mici în întreaga lume. Apoi au fost incluse într-o serie de cărți, alcătuite încă din 39 de volume. Voll. 1-9 sunt în idiș ; vol. 10-14 în ebraică . Yoel Kahn este deosebit de remarcabil pentru pregătirea primelor nouă volume din Likkutei Sichos . Alte discursuri ale Rebei au fost publicate în diferite formate, precum cele din ultimii ani, culese în anuare, împreună cu antologii de predici nepublicate.
Rezumatul conținutului
Unele volume din Likkutei Sichos sunt dedicate explicării filosofiei mistice hasidice , deoarece se referă la porțiuni săptămânale din Tora , sărbători evreiești sau alte idei luate din aspecte ale gândirii evreiești tradiționale. Alte discursuri se concentrează pe ilustrarea dimensiunilor „dezvăluite” ale iudaismului , cum ar fi comentariul talmudic . Renumitele „Rashi Sichos” se încadrează în această categorie. Francezul medieval Rashi este cel mai important comentator evreiesc tradițional al cărților biblice și al numeroaselor volume ale Talmudului . Comentariul său la cele 5 cărți ale Torei explică sensul simplu (vezi Pardes ), cu alte semnificații extrase cu metoda Midrashic care pare a fi folosită atunci când sensul simplu nu este complet clar. Natura esențială a explicațiilor lui Rashi asupra Torei a condus la multe alte sub-comentarii ale altor rabini autorizați care explică de ce Rashi spune ceea ce spune el. Se poate spune că Rashi Sichos de la Lubavitch Rebbe sunt probabil cea mai inovatoare contribuție a sa la gândirea evreiască, datorită unei măiestrii și erudiții complete în toate domeniile iudaismului . În Rashi Sichos , Rebbe adoptă o nouă abordare citând inițial toate sub-comentariile anterioare ale autorităților istorice și apoi trecând la o explicație a motivului pentru care acestea sunt insuficiente. Adesea, astfel de explicații anterioare se bazează pe gândirea talmudică . Rebe elucidează explicația aparent simplă a lui Rashi de multe ori concluzionând atunci prin conectarea soluțiilor sale la paralelele mistice și spirituale existente, precum și la cele practice. Bursele și cunoștințele Rebei surprind esența simplă a miticismului hasidic și o leagă de aspectele revelate ale iudaismului încercând întotdeauna să aducă ideile la o formă tangibilă de înțelegere și practică („Ceea ce contează este acțiunea”). Aceasta reflectă sensul de bază al lui Hasidus (filosofia Hasidică) - așa cum predă Rebe în discursul său „Despre esența lui Hasidus ” - care descoperă sensul spiritual interior al Cabalei și caută să aducă esența divină la nivelurile sale cele mai joase (și, prin urmare, de înțeles) ).
Referințe utile
- Tradus în italiană nu există prea multe, dar puteți consulta site-ul Chabad aferent pentru a vă face o idee despre cum să vă orientați. În engleză , primele volume ale Likkutei Sichos au fost traduse și publicate de Kehot, deși în acest moment par a fi epuizate. Există numeroase cărți în limba engleză disponibile prin intermediul editurii Kehot care rezumă multe dintre ideile și discuțiile prezente în Likkutei Sichos, dar adesea calitatea relativă și firele de gândire sunt împiedicate de rezumate incomplete, deși acestea din urmă pot ajuta la înțelegere. Pentru compilații alternative, consultați secțiunea engleză a site-ului online al lui Kehot , la rubrica „ Rebbes: The Lubavitcher Rebbe ” sau în Likkutei Sichos ( EN ).
- Poate că cea mai accesibilă formă de prezentare a Likkutei Sichos este oferită de cele 5 volume „The Gutnick Edition Chumash” care, compilate de Chaim Miller și publicate de Kol Menachem, oferă un comentariu englez asupra Torei preluate din Sichos din Rebbe. Acest format convenabil poate completa alte ediții clasice ale Torei cu comentarii în limba engleză. În aceste volume, dedicate celor 5 cărți ale Torei (De la Geneza la Deuteronom , disponibile individual sau în seria completă), comentariul rezumă în special Rashi Sichos al Rebei fără a compromite prea mult frumusețea lor structurală ( vezi Introducerea lui Chaim Miller în Sichos). O secțiune din Întrebări clasice este furnizată, arătând cum autoritățile anterioare l-au explicat pe Rashi , apoi este prezentat comentariul Rebbe, cu abordarea sa interpretativă particulară. Mai mult, ideile hasidice prezente în Sichos din Rebbe sunt elucidate pentru a oferi o imagine de ansamblu asupra numeroaselor dimensiuni ale discursurilor sale.
- Pentru cei care caută o investigație aprofundată și științifică asupra naturii discursurilor Schneerson de acolo, o teză de doctorat , publicată de editorul Jason Aronson (acum în catalogul editorilor Rowman & Littlefield) * cu titlul „The Educational Teachings al rabinului Menachem M. Schneerson ", de Aryeh Solomon și Louis David Solomon. * [ link rupt ]
- Sicho-urile sunt comparate cu cele mai profunde predici mistice ale Rebei - Maamarim (Discursuri) - care folosesc terminologia cabalistică . Un exemplu accesibil este publicat de Kehot Publication Society sub titlul „Basi Legani: Chassidic Discourses” (Eliyahu Touger). El raportează ultimul discurs al celui de-al 6-lea Rebbe din Lubavitch , în 1950 , și primul discurs al celui de-al 7-lea Rebbe, în 1951 , cu care a preluat conducerea mișcării. Ambele încep cu un citat din Cântarea biblică a Cântărilor (5,1): „Basi legani ...” („Am venit în grădina mea ...”) . Ultimul discurs al Rebei 6 este interpretat de succesor ca o aluzie la mesajul său pentru generația următoare. Primul discurs al Rebei 7 se adresează direct semnificației spirituale și sarcinii generației noastre.
Notă
- ^ Yad este un stilou metalic sub forma unei mici mâini indicatoare, care este folosit pentru a ține semnul în timp ce citiți Sefer Torah ( Torah scris de mână pe pergament), pentru a împiedica contactul mâinilor cu pergamentul.
- ^ Rebbe (רבי) este un cuvânt idiș care înseamnă profesor, profesor sau mentor și derivă din același cuvânt ebraic Rabbi , care este forma originală în limba ebraică a „ rabinului ” care înseamnă „învățătorul meu”.
Elemente conexe
linkuri externe
- (EN) Likkutei Sichos (în idiș și ebraică) - Editura Kehot Publication Society , de la store.kehotonline.com.
