Lucifer (nume)
Lucifer este un nume personal masculin italian [1] [2] [3] .
Variații în alte limbi
- Bască : Luzifer
- Bretonă : Lusifer
- Catalană : Llucifer [4] , Lucífer
- Franceză : Lucifer
- Galeză : Lwsiffer
- Engleză : Lucifer [5] [6]
- Latină : Lucifer [3] [6] [7]
- Femei: Lucifera [7]
- Letonă : Lucifers
- Lituaniană : Liuciferis
- Poloneză : Lucyfer
- Portugheză : Lúcifer
- Rusă : Люцифер ( Ljucifer )
- Spaniolă : Lucífero [4]
- Germană : Luzifer
- Maghiară : Lucifer
Origine și difuzie
Este compus din termenii latini lux („lumină”) și ferre (sau fero , „a purta”) [5] [6] [8] și, prin urmare, înseamnă „cine aduce lumină”, „purtător de lumină” [2] [3] [5] [6] [7] și, în sens larg, „purtător de securitate” [7] .
Inițial, era un nume pentru steaua dimineții [2] [3] [5] [6] [7] . A fost folosit în versiunile latine ale lui Isaia 14:12 [9] pentru a traduce greaca Φωσφόρος ( Phosphoros ), la rândul său o traducere a ebraicului Helel ben Shahar , care se referea la regele Babilonului : partea versetului care se referă la căderea din cer a dus, pe termen lung, să facă în tradiția creștină „ Lucifer ” un sinonim de „ Satana ” [5] [6] [7] [10] , înlocuind sensul de bun augur anterior [2] și precipitând utilizarea numelui, până la acel moment destul de folosit [3] .
În mod tendențial, această asociație a împiedicat revenirea numelui la uz comun, iar difuzarea acestuia, cel puțin în Italia , este foarte limitată și limitată la cazurile în care oricine a numit copilul a dorit să exprime sentimente libertare sau antireligioase [2] ; de exemplu, în Emilia-Romagna , pe vremea lui Michail Bakunin , Lucifer era unul dintre numele simbolice care erau date noului născut în semn de protest [8] . Numai în câteva cazuri, limitate în cea mai mare parte la sudul Italiei continentale și Sardinia , numele este încă folosit în virtutea cultului Sfântului Lucifer , care a fost episcop de Cagliari în secolul al IV-lea [3] .
Zi onomastică
Ziua numelui poate fi sărbătorită pe 20 mai în memoria Sfântului Lucifer , episcopul Cagliari [11] [12] .
oameni
- Lucifer , episcop de Cagliari și sfânt
- Lucifer , episcop de Siena
- Lucifero Martini , scriitor, poet și jurnalist italian
Numele în arte
- Lucifer este un personaj din filmul Disney Cenușăreasa din 1950.
Notă
- ^ Accademia della Crusca , p. 673.
- ^ a b c d și La Stella T. , p. 227.
- ^ a b c d e f De Felice , p. 143.
- ^ a b Albaigès i Olivart , p. 161.
- ^ a b c d e ( EN ) Lucifer , în spatele numelui . Adus la 17 iulie 2013 .
- ^ A b c d și f (EN) Lucifer , on Online Etymology Dictionary. Adus la 17 iulie 2013 .
- ^ a b c d e f Sheard , p. 364.
- ^ a b Burgio , p. 235.
- ^ Is 14:12 , pe laparola.net .
- ^ Referințe Holman , p. 222.
- ^ San Lucifero di Cagliari , despre Sfinți, binecuvântați și martori . Adus la 25 februarie 2018 .
- ^ (RO) Sfântul Lucifer din Cagliari , pe CatholicSaints.Info. Adus la 25 februarie 2018 .
Bibliografie
- Accademia della Crusca , Dicționar al limbii italiene - Volumul VII , Padova, tipografie Minerva, 1830.
- Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas , Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3 .
- Alfonso Burgio, Dicționar de nume personale , Roma, Hermes Edizioni, 1992, ISBN 88-7938-013-3 .
- Emidio De Felice , Numele Italiei , vol. 2, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1978.
- Holman References, Holman Illustrated Pocket Bible Dictionary , Pocket Reference Edition, 2007, ISBN 978-1-5864-0314-0 .
- Enzo La Stella T., Saints and infantry - Dicționar de nume personale , Roma, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8 .
- KM Sheard, Cartea completă a numelor lui Llewellyn, Publicații Llewellyn, 2011, ISBN 0-7387-2368-1 .
