În corpul Napoli

Nel Corpo di Napoli este un roman de Giuseppe Montesano , publicat în 1999. În același an, cartea a câștigat Premiul Napoli .

A fost tradus în franceză și engleză. ^[1]

Personaje

• Thomas : spune povestea la persoana întâi. Are aproape treizeci de ani, nu a absolvit, refuză să lucreze.
• Familia lui Tommaso : mama (vorbește întotdeauna), tatăl (el nu vorbește, este întotdeauna în fața televizorului), sunt pensionari; Lillina, sora ei mai mică și Alfonso Tauto ', iubitul ei care coabitează, au luat întotdeauna ca exemplu pe Tommaso.
• Landrò : de aceeași vârstă ca și Tommaso, dintr-o familie bogată, se așteaptă să moștenească de la tatăl său și între timp rantează continuu de la Nietzche , Baudelaire , Rimbaud și o cunoaștere supremă.
• Tatăl Landrò : așteaptă o pocăință a fiului; va fi numit și bătrânul Karamazov .
• Gala : tânăr psihiatru, prieten cu Tommaso și Landrò. Se declară îndrăgostită de Heinrich von Kleist .
• Don Sossio Sesamo : preot care a fondat asociația Fraților Italiei și SS (sănătoși pentru mântuire); se referă la poziții ecleziastice anterioare Conciliului Vatican II .
• Ptolemeu (o ') : patruzeci de ani, proprietar al unei companii de monumente funerare; el citează aceiași autori ai lui Landrò pentru a-l contrazice; scrie un roman, dar este mereu în mișcare pentru a se îmbogăți și a-și extinde afacerea, devenind în cele din urmă inginerul Ptolemeu .
• Zaccariello : 25 de ani, „fratele mai mic al lui Tolomeo, lucrează sub ordinele sale; capabil să mănânce și să bea la niveluri gigantice, va deveni avocatul Zaccariello Tolomeo (ceea ce înseamnă că a susținut un singur examen în cinci ani).
• Baronetul : ultimul frate al lui 'O Tolomeo, mereu în ceartă cu Zaccariello ale cărui afaceri le imită în mâncare și băutură.
• Elsa : numită germană , soția bogată a lui Ptolemeu; are alături un frate de 17 ani, Hans, toți poeți germani și nicio înclinație spre muncă.
• Ciro Morvo : prieten cu Landrò, îl însoțește în multe întreprinderi; amenință constant să omoare pe cineva și are o armă.
• Fulcaniello : ezoteric, caută un centru de putere în canalizarea din Napoli.
• Zizzì : Pasqualina Pozzi, om de rând, soția lui Fulcaniello, înzestrată cu virtuți mediumiste, mănâncă excesiv; soțul ei susține că este de fapt Zinaida Nikolaevna Gippius , de unde și porecla; de obicei evocă trio-ul Blok , Andrej Belyj și Ljuba Mendeleeva (care vorbesc strict în napolitană).
• Regina : fată foarte tânără, aleasă de Landrò pentru a se căsători cu ea; între timp el o tiranizează făcând-o să citească cărți foarte grele.
• Arcana: sora mai mica a lui Landro (18 ani); aparent rebel și lipsit de scrupule, foarte atent la concret.
• Stella : prietenă și contemporană cu Arcana.
• Elena : o altă prietenă cu Arcana și Stella.
• Emma : sora Elenei.
• La Polacca : femeie de serviciu în gospodăria Landrò.
• Maestrul : primul din urmașul lui Ptolemeu, reapare ca fost profesor al Arcanei și al Stella, alungat din internatul lor privat, ca un zbucium.

Complot

Tommaso și Landrò sunt doi tineri hotărâți să urmărească o formă de cunoaștere totală. Astfel, dorind să armonizeze toate cunoștințele umaniste și științifice, la aproape treizeci de ani sunt fără un grad și în conflict permanent cu părinții lor, nemulțumiți și îngrijorați de obstinația celor doi de a refuza orice slujbă și de a-și umple capul cu abstruzie.

Când o întâlnesc pe Gala, un tânăr psihiatru înstărit, ambii se ceartă cu ea pentru că pretind că se referă la viața lui Nietzche , în timp ce femeia suferă de Heinrich von Kleist , al cărui nume îl invocă în fiecare moment. Dar cei doi prieteni se separă temporar și Gala menține relații cu fiecare dintre ei. Până când Tommaso încearcă să o convingă să se căsătorească cu Landrò, doar să descopere că Landrò o sfătuise să se căsătorească cu Tommaso. Gala scapă țipând numele lui Kleist și nu-i va mai vedea niciodată.

Revenind la trândăvirea lor obișnuită, ei învață că un preot, Don Sossio Sesamo, îi poate întâmpina ca discipoli și îi poate face părtași la o cunoaștere superioară. Ei merg la el pe 31 decembrie, însoțiți de Ciro Morvo, prietenul lor, dar când Don Sossio își prezintă planurile, descoperă că cunoștințele acestora sunt: ​​să găsească de lucru, să se supună Bisericii, să formeze un partid politic și să exerseze mult de sport. Preotul îi trage la unul dintre gimnaziile sale unde se antrenează SS (Salutisti per la Salvezza), grup pe care l-a fondat pentru a-i ține pe atacanți la coadă. Simțindu-se amenințați, prietenii încearcă să scape și nu reușesc decât după ce Ciro își descarcă revolverul. Convinși că l-au ucis pe Don Sossio, se despart pentru a se ascunde.

La 1 ianuarie, Thomas apare la casa lui 'O Tolomeo, un antreprenor și cap de familie cu un trib aflat mereu în frământări. Frații lui 'O Ptolemeu își petrec timpul dormind și mâncând, apoi luptându-se unul cu celălalt, apoi hărțuindu-l pe Hans, tânărul frate al soției lui Ptolemeu, care, la rândul său, nu face altceva decât să plece. Se servește un prânz excesiv și haotic, pentru că Ptolemeu își dorește totul pe masă, în neregulă și se enervează pentru că nu există produse de patiserie. „O Ptolemeu îl întâmpină pe Thomas cu grijă, dar după o vreme atacă cu obiceiul de a munci, că lucrează, că numai el știe adevărul despre toate, mereu certându-se, bătându-și frații și fiind prins cu soția sa. În lunile următoare, Tommaso va merge cu Tolomeo pentru a vizita toate șantierele de construcții pe care le are în centura urbană din Napoli.

Într-o zi, Ptolemeu îl ia pe Toma și pe un anumit Maestru să vadă o săpătură secretă. Într-un sit arheologic abandonat, el a proiectat un cimitir subteran gigantic, deasupra căruia va amplasa o zonă rezidențială cu toate serviciile și infrastructurile. Locuitorii fericiți ar intra în subteran pentru a-și găsi morții, în monumente fanteziste, la capătul lor. Zona s-ar numi Tolomea . Ptolemeu experimentează deja în diverse locuri soluții inovatoare pentru înmormântarea cadavrelor și a implementat câteva planuri foarte îndrăznețe. Dar la scurt timp după aceea, inginerul șef al curților îi avertizează cu privire la o problemă: dacă Ptolemeu introduce corpuri într-un lac, pentru a fi văzut ca într-un acvariu, containerele au cedat și acum o piscicultură este în pericol. De data aceasta Ptolemeu scapă în Germania și Thomas decide să se întoarcă acasă.

Viața în familie este infernală: sora lui Lillina și coabitantul Alfonso Tautò au luat camera tânărului; casa este mărită ilegal pentru nunta Lillinei; Tommaso este aruncat în dulap și mai târziu în pivniță; părinții lui nu încetează niciodată să se plângă de el și să exalte virtuțile lui Tautò. Din fericire, Landrò ajunge cu Ciro și îi propune să meargă să se întâlnească cu un ezoterist, un anume Fulcaniello. Căsătorit cu o femeie obeză, Zizzì (pretinde amândouă Zinaida Gippius incognito), Fulcaniello susține că în subteran există secretul alchimic al Prințului de San Severo, cu care ar deveni foarte bogați. Prin urmare, organizăm coborârea cu un cărucior pentru a-l transporta pe Zizzì și cu niște termos pentru ao hrăni, altfel abilitățile ei de medium nu reușesc.

Coborârea are loc dintr-o biserică părăsită. Ajunsă la subsol cu ​​mare dificultate, compania descoperă că harta Fulcaniello nu se orientează corect și, între timp, coridoarele sunt inundate. Cu tot efortul, toți iau o scară pentru a se întoarce, dar ajung în sala de sport a lui Don Sossio, din care trebuie să scape luptându-se împotriva salutiștilor. După ce și-a recâștigat securitatea, toată lumea se separă, dar Ciro Morvo, de acum înainte, nu va mai dori să participe la afacerile Landrò și va începe să concureze pentru a lucra.

Întoarcerea, pentru Tommaso, este din ce în ce mai amară: acum chiar și părinții sunt retrogradați la subsol. Să-l salvezi este vestea că tatăl lui Landrò a murit brusc: Vila Landrò este liberă! Sora lui Landrò Arcana ajunge cu prietena ei Stella, apoi sosesc Zizzì și Fulcaniello. Esoteristul a încercat să coboare singur în subteranele orașului Napoli și a ieșit în copilărie, mic și jucăuș. Zizzì a slăbit, este mama lui și pare să-și fi pierdut facultățile mediumiste. Landrò o angajează ca bucătar, deși are deja o persoană de serviciu, poloneza. Mai mult, chiar înainte de moartea tatălui său, Landro se alăturase Reginei, o fată cu care vrea să se căsătorească, după ce își umpluse capul cu literatură, filosofie și fantezii.

Compania se dă până la o viață risipită, până când, la sfârșitul a șase luni, se anunță dorințele tatălui Landro: din moment ce copiii săi nu se pocăiesc, el și-a donat bunurile grupului lui Don Sossio și unei asociații de femei. analog. În încercarea de a contesta voința, Landrò se îndreaptă către un luminator, în timp ce Arcana este convins că nu vor câștiga. Ptolemeu ajunge în masca salvatorului, ducându-i să locuiască într-un parc privat și acordând un împrumut. Dar în parc, banda (care a crescut din două surori, Elena și Emma) întâlnește ostilitatea vecinilor, datorită vieții neregulate a tuturor; Fulcaniello este considerat un jettatore, iar vecinii își învață copiii să-l intimideze de toate felurile. Sufocat de datorii, vandalism și procese, deoarece chiar și Ptolemeu vrea ceea ce a împrumutat înapoi, mulți prieteni au tăiat colțul și Landrò îl convinge pe Tommaso să dea foc Vila Landrò cu sala de sport a lui Don Sossio și alte locuri blestemate pentru el.

Dar focul și răzbunarea rămân în visele lui Thomas. Nenorocirile i-au determinat pe Arcana și fetele să deschidă un restaurant și să se stabilească. Fulcaniello a dispărut în mod misterios și Zìzzì este internat într-o casă de sănătate. Landrò trebuie să se căsătorească cu Regina (însărcinată) și a fost pus sub tutela lui Don Sossio, în schimbul muncii și al veniturilor bune din moștenire. Relegat acasă, Tommaso primește o ofertă de la Tautò pentru a renunța la partea sa din proprietate în schimbul unei sume mici. El acceptă și, după câteva alte vise inutile, pleacă pentru totdeauna.

Ediții

• Giuseppe Montesano, În corpul Napoli , Mondadori, Milano 1999
• Giuseppe Montesano, În corpul Napoli , prefață de Goffredo Fofi , UTET, Torino 2007

Mulțumiri

În 1999 , cartea a câștigat Premiul Napoli ^[2] și a fost finalistă la Premiul Strega . ^[3]

Notă

Elemente conexe

• Charles Baudelaire
• Friedrich Nietzsche
• Arthur Rimbaud
• Fiodor Dostoievski
• Frații Karamazov
• Zinaida Nikolaevna Gippius
• Fulcanelli

linkuri externe

• Orașele din literatură. Cele mai bune 10 lucrări narative de pe Napoli , pe bwtraduzioni.it .
• Pier Luigi Razzano, Fețele din Napoli. Giuseppe Montesano: „Viața mea în 2000 de pagini” , pe napoli.repubblica.it .
• Spații, sunete și limbi în romanul „Napoli” , pe Nationindiana.com .

Portalul literaturii

Portalul Napoli