Nyōbō

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Nyōbō [1] ( nyobo (女 房? ) De asemenea nyobou ) a fost termenul atribuit doamnelor japoneze care așteptau din perioada Heian până în perioada Edo . În limba japoneză modernă este un sinonim pentru cuvântul „soție”.

Poetul Akazome Emon descris într-o lucrare din 1765 de Komatsuken era un nyobo în slujba împărătesei Fujiwara no Shōshi în perioada Heian Mijlociu.

O doamnă de carieră

Termenul nyobo înseamnă literalmente „femeie însărcinată” sau „lucru cu doamna” [2] și se referă la apartamentele doamnelor de așteptare care au slujit la curtea imperială japoneză începând cu perioada Heian. Nyobo care lucra în palatul imperial avea două nume diferite: ue no nyobo era atribuit doar serviciului împăratului ( tenno ) (天皇) [3] și se distingea de nyobos care servea împărăteasa și familia ei în ea. sferturi private, kokyu (後宮) [4] .

Nyobo rafinat din perioada Heian, care a urmat moda strictă de îmbrăcăminte cu jūnihitoe , cu părul lung până la pământ, pielea albită și dinții înnegriți. Pictură Yamato-e de Tosa Mitsuoki ( școala Tosa ), sfârșitul secolului al XVII-lea.

La începutul perioadei Heian, un nyobo [5] era o fecioară de rang înalt repartizată în slujba unuia dintre membrii familiei imperiale sau a unor aristocrați deosebit de distinși. Fiecare nyobo era preocupat de un singur individ pe care îl numea stăpân. În afară de îngrijirea treburilor casnice, în funcție de nivelul lor cultural, aceștia ar putea îndeplini diverse alte sarcini ca asistentă medicală, tutore de copil, secretariat și companie. Concubinajul [6] a fost o altă datorie a acestora și, ca atare, au fost numiți hin (ヒ ン) [7] , având numeroase relații amoroase. Dacă stăpânul lor ar fi fost un bărbat, erau deseori concubine; dacă erau în slujba unei femei, prin protocol [8] , erau oferite oaspeților ei. Dacă erau cerute mirese, acestea se retrăgeau de la serviciul judecătoresc. Un nyobo ar putea deveni chugu (中宮) [9] impdrdteasd și chiar Fujin (風神) [10] a doua consoarta rang împărăteasă conform codului ritsuryo strict (律令) [11] .

Scenă de curteni la un banchet, beți și dezmembrați, în timp ce glumesc și cochetează cu nyobos . Pictură din secolul al XIII-lea, de Murasaki Shikibu Nikki Emaki .

Viața tuturor doamnelor curții imperiale [12] a avut loc în kōkyū (後宮), un loc în care împărăteasa locuia cu copiii ei (chiar și prinții , până la șapte ani [13] ), doamnele curții iar servitoarele de rang inferior [14] . Erau apartamente sau clădiri cu drepturi proprii, cu legi comportamentale foarte stricte, care variau de la perioada Heian până la perioada Edo. În aceste ginecii [15] de mare lux și rafinament, s-au perfecționat multe forme artistice pur japoneze: literatura japoneză , teatrul japonez , nō , îngrijirea grădinii , moda , ceremonia ceaiului , ikebana , caligrafia și pictura cu cerneală [16] . Erau distracții clasice ale femeilor nobile care, cu obicei și experiență, au devenit din ce în ce mai sofisticate.

Literatura doamnelor

poetul Murasaki Shikibu

Nyobo bungaku (に ょ ぼ 文 楽), literalmente literatura curtezanelor [17] s-a răspândit între secolele X și XI în diferitele curți imperiale și a avut o mare influență în bokufu bunka (国 風 文化), adică cultura istorică a Japoniei. La sfârșitul secolului al IX-lea, doamnele care așteptau au inventat „onnade” (女 手) care înseamnă literalmente mâna unei femei [18] , o silabară fonetică nativă care se opunea limbii chinezești folosite exclusiv de bărbați [19] . Din acest limbaj vernacular s-au născut opere literare care fac parte din capodoperele literaturii japoneze atât în proză, cât și în poezie ; jurnalele poetice incluzând Kagerō Nikki („Jurnalul unui efemer”, c. 974) al mamei lui Fujiwara no Michitsuna no Haha și Sarashina Nikki („Amintirile doamnei din Sarashina”, c. 1060) a fiicei din Sugawara no Takasue , scris sub formă de mărturisiri în care elemente autobiografice sunt amestecate cu elemente fictive; basmele poetice (uta monogari) cu Genji Monogatari de Murasaki Shikibu (紫 式 部) și Note del guanciale (枕 草 子 Makura no Sōshi) de Sei Shōnagon (清 少 納 言), jurnale de dragoste inclusiv Jurnalul lui Izumi Shikibu (部Shikibu ?), Colecția de poezie Eiga monogatari a lui Akazome Emon (赤 染 衛 門), precum și antologii de poezii waka .

Galerie de imagini

  • Portretul poetei cunoscută drept mama lui Fujiwara no Michitsuna autor al jurnalului „Kagerō nikki“.

  • Scenă din „Hamamatsu Chūnagon Monogatari” atribuită lui Sugawara no Takasue, ukiyo-e , colecția muzeului de artă japonez Tikotin din Japonia.

  • Poeta Sei Shōnagon cu elevii ei.

  • Portret al poetului Izumi Shikibu, poreclit Ukarejō (浮 か れ 女?, Fluttering lady) pentru numeroasele sale aventuri amoroase.

  • Reprezentarea lui Akazome Emon, gravură pe lemn de Kikugawa Eizan , 1811.

  • Hârtie de evantai , aur și cerneală ( secolul al XVII-lea ) reprezentând Murasaki în timp ce scria.

  • Nyobo mergând pe zăpadă, ilustrație din Genji monogatari.

Notă

  1. ^ (EN) Nyobo (o doamnă de curte) (女 房) , în japanese-wiki-corpus.org/. Adus pe 24 martie 2021.
  2. ^ Franco Pavesi, O lume în oglindă. Călătorie în Japonia secolului al XIX-lea. , în Edizioni Santa Caterina, Pavia , 2017, p. 122, ISBN 978-88-96120-32-3 .
  3. ^ (EN) The Emperor (Tenno) (天皇) , pe japanese-wiki-corpus.org/. Adus pe 24 martie 2021.
  4. ^ (EN) Kokyu (reședința împărătesei) (後宮) , pe japanese-wiki-corpus.org/. Adus pe 24 martie 2021.
  5. ^ Maria Teresa Orsi, Cele zece culori ale eleganței: eseuri despre studii japoneze: volumul 4 , editat de Matilde Mastrangelo, Andrea Maurizi, Aracne editrice Srl, 2013, p. 660, ISBN 88-548-5856-0 ,, 9788854858565.
  6. ^ (EN) Lesley Downer, Women of the Pleasure Quarters in Singapore Books, 2002.
  7. ^ (EN) Chugu (împărătese) (中 宮) , pe japanese-wiki-corpus.org/. Adus pe 24 martie 2021.
  8. ^ (EN) Nicholas Bornoff, Pink Samurai: The Pursuit of Sex and Politics in Japan, în Grafton, Universitatea din California, SUA, 1991, p. 492, ISBN 0-246-13453-4 ,, 9780246134530.
  9. ^ (EN) Empress, Chugu (中 宮) , în japanese-wiki-corpus.org/. Adus pe 24 martie 2021.
  10. ^ (EN) Fujin (Zeul japonez al vântului) (風神) , pe japanese-wiki-corpus.org/. Adus pe 24 martie 2021.
  11. ^ (EN) Ritsuryo (律令) , pe japanese-wiki-corpus.org/. Adus pe 24 martie 2021.
  12. ^ (RO) Lebra, Taikie, Deasupra norilor: Cultura statutului nobilimii japoneze moderne , 1995, p. 218.
  13. ^ Arnaldo Cipolla, Pentru Siberia în China și Japonia: o poveste de călătorie , în Sapienza - Universitatea din Roma (Biblioteca de Studii Orientale) , Paravia, 1924, p. 395.
  14. ^ (EN) Shirane, Haruo, Inventarea clasicilor: modernitate, identitate națională și literatură japoneză , 2000, p. 113.
  15. ^ Nino Eugenio Cavaglià, Japonia călătorește cu mine, colecție turistică modernă , Editrice Elica, 1958, p. 181.
  16. ^ L. Lombardi, Jokun. o prezentare istorică, socială , în Foscarid-space.unive.it , 2017.
  17. ^ paginile 363 Franco Moretti, Pier Vincenzo Mengaldo, Ernesto Franco, Romanul: Cultura romanului , Vizualizare fragment, 2001.
  18. ^ Elia Argentieri, note în limba japoneză , pe elinvention.ovh . Adus la 26 martie 2021.
  19. ^ Silabarul Hiragana: origini și utilizare în japoneză , în revista Tako . Adus la 26 martie 2021.

Bibliografie

  • ( EN ) Ueno, Chizuko, The Modern Family in Japan: Its Rise and Fall , Melbourne, Transpacific Press, 2009, ISBN 978-1-876843-56-4 .
  • (EN) Lockard, Craig, Societies, Networks and Transitions, Volumul I: To 1500: A Global History, Boston, Wadsworth, 2008, ISBN 978-1-4390-8535-6 .
  • ( EN ) Shirane, Haruo, Literatura tradițională japoneză: o antologie, începuturi până la 1600 , New York, Columbia UP, 2008b, ISBN 978-0-231-13697-6 .
  • ( EN ) Hiroaki Sato, femeile poete japoneze: o antologie , ME Sharpe, Inc., 2008.
  • ( EN ) Geczy, Adam, Art: Istories, Theories and Exceptions , Londra, Ofxord International Publishers, 2008, ISBN 978-1-84520-700-7 .
  • (EN) Lockard, Craig, Societies, Networks and Transitions, Volumul I: To 1500: A Global History, Boston, Wadsworth, 2008, ISBN 978-1-4390-8535-6 .
  • ( EN ) Adolphson, Mikhael, Kamens, Edward și Matsumoto, Stacie, Heian Japonia: centre și periferii , Honolulu, Hawaii UP, 2007, ISBN 978-0-8248-3013-7 .
  • ( EN ) Frédéric, Louis, Japan Encyclopedia , Cambridge, MA, Harvard UP, 2005, ISBN 978-0-674-01753-5 .
  • ( RO ) '' The Japan Book: A Comprehensive Pocket Guide , în New York: Kodansha International , 2004, ISBN 978-4-7700-2847-1 .
  • ( EN ) Lillehoj, Elizabeth, Perspective critice asupra clasicismului în pictura japoneză, 1600–17 , Honolulu, Hawaii UP, 2004, ISBN 978-0-8248-2699-4 .
  • ( EN ) Mostow, Joshua, „Limba maternă și scriptul tatălui: relația lui Sei Shonagon și Murasaki Shikibu” în „Complotul tată-fiică: femeile literare japoneze și legea tatălui” , Honolulu, Hawaii Press, 2001, ISBN 978-0-8248-2438-9 .
  • ( EN ) Shirane, Haruo; Tomi Suzuki, Inventarea clasicilor: modernitate, identitate națională și literatură japoneză. , în Stanford University Press , 2000, ISBN 0-8047-4105-0 .
  • ( EN ) Henshall, Kenneth G. , A History of Japan , New York, St. Martin, 1999, ISBN 978-0-312-21986-4 .
  • (EN) Donald Keene, Semințe în inimă: literatura japoneză de la primele timpuri până la sfârșitul secolului al XVI-lea, New York, Columbia UP, 1999, ISBN 978-0-231-11441-7 .
  • ( EN ) Reschauer, Edwin O., Japonia: Povestea unei națiuni , New York, McGraw-Hill, 1999, ISBN 978-0-07-557074-5 .
  • ( EN ) Shively, Donald și McCullough, William H., The Cambridge History of Japan: Heian Japan , Cambridge, Cambridge UP, 1999, ISBN 978-0-521-22353-9 .
  • (EN) Mason, RHP și Caiger, John Godwin, A History of Japan, North Clarendon VT, Tuttle Publishing, 1997, ISBN 978-0-8048-2097-4 .
  • (EN) Mulhern, Chieko Irie, cu Heroic Grace: Legendary Women of Japan, Westport CT, Greenwood Press, 1994, ISBN 978-0-313-25486-4 .
  • (EN) McCullough, Helen Craig, Proză clasică japoneză: o antologie, CA Stanford, Stanford UP, 1990, ISBN 978-0-8047-1960-5 .
  • (EN) Mulhern, Chieko Irie, Japanese Women Writers: Bio-Critical Sourcebook, Westport CT, Greenwood Press, 1990, ISBN 978-0-313-30296-1 .
  • ( EN ) Enciclopedia Kodansha din Japonia , în New York: Kōdansha , 1983, ISBN 978-0-87011-620-9 .
  • ( JA ) Asai, Torao, Nyokan Tsūkai , în Tokyo: Kōdansha , 1985.
  • (EN) Aston, William George, O istorie a literaturii japoneze , Londra, Heinemann, 1899.
  • Giorgia Valensin, Jurnalele femeilor de la curte în Japonia antică , Einaudi, 1955.
  • ( EN ) Lebra, Takie Sugiyama, Deasupra norilor: Cultura statutului nobilimii japoneze moderne , în Berkeley: University of California Press , 1995, ISBN 0-520-07602-8 .
  • ( FR ) Hayashi Gahō, Nipon or daï itsi ran - Annales des empereurs du Japon , în ed. Isaac. Paris: Royal Asiatic Society , traducere de Isaac Titsingh, 1834.

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Nyōbō&oldid=121894881 ”