Quirino Principe

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Quirino Principe ( Gorizia , 19 noiembrie 1935 ) este critic de muzică , muzicolog , traducător și eseist italian .

Biografie

A absolvit Universitatea din Padova. Profesor de discipline muzicale la Conservatorul Giuseppe Verdi din Milano și istoria muzicii la Universitatea din Trieste , în prezent este profesor de filozofie al muzicii la Universitatea din Roma Tre .

Traducător din limba germană și alte limbi, în 1991 a primit premiul internațional Ervino Pocar pentru traducere din limba germană. El este responsabil pentru traducerile lui Ernst Jünger , Max Horkheimer , Hannah Arendt , Karl Jaspers , Jean Guitton , Henry Perl, Hugo von Hofmannsthal , Hedwig Lachmann, John Dryden , Théophile Gautier , precum și pentru textele a numeroase librete de operă , cantate , Lieder și melòloghi (diverși autori, printre care Johann Wolfgang von Goethe , Johann Sebastian Bach , Friedrich Rückert , Joseph von Eichendorff , Gottfried Daumer). A întreprins traducerea dramelor wagneriene.

În 1970 a supravegheat traducerea și amenajarea ediției italiene a lui Lordul inelelor de la Tolkien ( Rusconi , Milano 1970), produsă anterior de Vittoria Alliata în 1967 pentru editura Astrolabio .

Este autorul unei monografii fundamentale despre Gustav Mahler . Muzicologul Paolo Isotta l-a numit „cel mai mare mahlerian viu”. [1]

Este consilier al Institutului pentru Întâlnirile Culturale din Europa Centrală din Gorizia, actual Academician al Academiei Naționale Santa Cecilia și membru al două asociații vieneze, Gustav Mahler Gesellschaft și Richard Strauss Gesellschaft.

În 1996 a primit Crucea de Onoare de primă clasă (Ehrenkreuz 1. Klasse) de la președintele Republicii Austria pentru merite culturale și artistice ( litteris et artibus ). În 2005 a primit Premiul Imola pentru critică muzicală și Premiul „Città di Gorizia” pentru că a făcut cunoscut numele Goriziei în lume. În 2007 a primit Premiul Regiunea Friuli - Veneția Giulia pentru întreaga sa activitate culturală.

Un gânditor împotriva curentului și refractar la scheme, precum și un om cu calități polifacetice, a întreprins recent activitatea de actor , autor și regizor de teatru. El a adus o contribuție importantă la cunoașterea muzicianului Ella Adaïewsky .

Compozitorul său preferat este romanticul Robert Schumann , ca:

«Muzica lui Schumann seamănă cu orașul în care m-am născut. Seamănă cu parfumul teilor de pe o anumită stradă din Gorizia în care locuia o persoană de care eram îndrăgostit, seamănă cu ziua în care mama mea a murit când aveam 14 ani, seamănă cu multe lucruri în care s-a întâmplat să fac și să gândesc în în viața mea, pot spune practic că sunt o parte microscopică a arhetipului uman al cărui om a fost cea mai înaltă realizare. "

( Giulia Sirolli,Quirino Principe: folosirea criticilor împotriva puterii , Lecturi , nr. 621, noiembrie 2005 )

Din 1992 a scris în suplimentul duminical al Il Sole 24 Ore .

Onoruri

Cavaler al Ordinului de Merit al Republicii Italiene - panglică pentru uniformă obișnuită Cavaler al Ordinului de Merit al Republicii Italiene
„La inițiativa Președinției Consiliului de Miniștri”
- Roma , 2 iunie 2009 [2]
Crucea de onoare de clasa I pentru științe și arte - panglică pentru uniforma obișnuită Crucea de onoare de clasa I pentru științe și arte
- 1996 [3]

Lucrări

Eseuri

  • Viața și moartea școlii , Milano, Rusconi, 1970.
  • Puternicul literaturii , cu Sergio Quinzio , Rodolfo Quadrelli și Armando Plebe , Milano, Rusconi, 1970.
  • Revelația neterminată , Milano, Rusconi, 1974.
  • Manual de idei pentru școală , Milano, Rusconi, 1977.
  • Mahler , Milano, Rusconi, 1983.
  • Strauss , Milano, Rusconi, 1989.
  • Invitație la operă. La sonnambula de Vincenzo Bellini , Milano, Mursia, 1991, ISBN 88-425-1050-5 .
  • Cvartetele de coarde ale lui Beethoven , Milano, Anabasi, 1993.
  • Muzică la Milano în secolul al XX-lea , Torino, UTET, 1996.
  • Opera germană din 1830 până în 1918 , 1996.
  • Opera Germană, 1830-1918 , Palermo, L'Epos, 2004.
  • Richard Wagner , Wagner și Noi , în Lohengrin. Nouă traducere cu text în fața Libretului , Milano, Jaca Book, 2012.
  • Cvartetele de coarde ale lui Beethoven , Milano, Jaca Book, 2014
  • Giacomo Leopardi, Ad Arimane , Lectură de Quirino Principe, Varzi, Fiorina Edizioni, 2017

Textele teatrale și libretele de operă

  • Cronici , 1991.
  • Perturbare , 1992.
  • Le Saracena, sau conversație adorabilă cu un egocentric , 1998.
  • La Whinnymuir , 2000.
  • ... poudre d'Ophélia, dramaturgie poetică pentru narator-cântăreț și orchestră cu muzică de Azio Corghi , 2002.
  • Brockes Passion , prima traducere în italiană de Quirino Principe (cu textul original în anexă și prefața de Armando Torno), Milano, Edițiile Unicopli, 2016.

Alte

  • Cartea celor cinci cărări , Milano, În semnul peștelui de aur, 1973.
  • Gianandrea Gavazzeni alla Scala , Milano, Edițiile Teatrului alla Scala - Rizzoli, 2001.
  • Stăpânul inelelor de Tolkien ( Rusconi , Milano 1970)

Notă

  1. ^ Cesare Cavalleri, The Naples, the music and San Gennaro of the "tulburătoare" Isotta , în Avvenire , 12 noiembrie 2014 (arhivat din original la 15 august 2016) .
  2. ^ Site-ul Quirinale: detaliu decorat , pe quirinale.it . Adus la 28 iunie 2016 .
  3. ^ Onoruri austriece: lista beneficiarilor ( PDF ), pe parlament.gv.at .

Bibliografie

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 59.104.467 · ISNI (EN) 0000 0000 8966 6773 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 002 464 · LCCN (EN) n83212990 · GND (DE) 13985441X · BNF (FR) cb12060336h (dată) · BAV (EN) 495/292216 · NDL (EN, JA) 00.47334 milioane · WorldCat Identities (EN) lccn-n83212990
Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Quirino_Principe&oldid=122393182 ”