Friedrich Rückert

Friedrich Rückert

Friedrich Rückert ( Schweinfurt , 16 mai 1788 - Neuses , 31 ianuarie 1866 ) a fost un poet romantic, traducător , cărturar și profesor de limbi orientale din Germania .

Biografie

Rückert s-a născut în Schweinfurt , fiul cel mare al unui contabil. A urmat gimnaziul local și mai târziu universitățile din Würzburg și Heidelberg unde, după ce a început facultatea de drept, s-a dedicat studiului filologiei și esteticii. După un scurt post de profesor la Jena și o perioadă la fel de scurtă de predare la gimnaziu, s-a stabilit ca profesor la Würzburg. La 3 mai 1810 , la vârsta de 21 de ani, a fost inițiat în masonerie în loja „Karl zum Rautenkranz” din Göttingen , din care unchiul său, Johann Heinrich Rückert, era al doilea supraveghetor, iar celălalt unchi al său, Johann Christian Rückert, membru și ulterior secretar ^[1] . Între 1816 și 1817 a lucrat la redacția Morgenblatt din Stuttgart . A petrecut cea mai mare parte a anului 1818 la Roma , apoi a fost la Viena, unde a putut să se întâlnească cu orientalistul Joseph von Hammer-Purgstall și între 1820 și 1826 a rămas la Coburg, unde și-a început activitatea intensă ca traducător și adaptor. În 1821 s- a căsătorit cu Luise Wiethaus-Fischer cu care a avut zece copii. A fost numit profesor de limbi orientale la Universitatea din Erlangen în 1826 și apoi în 1841 la Berlin, unde a fost și membru al înaltei birocrații. În 1849 s- a retras din funcție și a plecat să locuiască pe proprietatea sa din Neuses, lângă Coburg, unde a murit și este îngropat.

Lucrări

Impresiile din tinerețea sa sunt reînviate în ciclul din 1829 Erinnerungen aus den Kinderjahren eines Dorfamtmannssohns ( Amintiri despre copilăria unui oficial din sat ), dar primul său volum de versuri a fost Deutsche Gedichte ( Poeme germane ), publicat în 1814 cu pseudonimul de Freimund Raimar, în care a exprimat sentimentele răspândite în Germania în timpul războaielor napoleoniene , în special în patriotica Geharnischte Sonette ( Sonete blindate ). Între 1815 și 1818 au apărut primele două părți ale lui Napoleon, eine politische Komödie in drei Stücken ( Napoleon, o comedie politică în trei părți) și în 1817 Der Kranz der Zeit ( Coroana timpului ). Colecția Östliche Rosen ( Trandafirul Răsăritului ) datează din 1822 și, între 1834 și 1838, au apărut cele șase volume ale Gesammelte Gedichte ( Poeme complete ).

Rückert stăpânea patruzeci și patru de limbi europene și estice, inclusiv arabă , aramaică , avestiană , azeră , armeană , berberă , coptă , kurdă , etiopiană , ebraică , hawaiană , hindustană , kannada , malaieză , malayalamă , persană , pali , pașto , pracrită , antică Samaritean , sanscrit , siriac , slavon bisericesc vechi , tamil , telugu , turc și s-a făcut faimos mai ales ca traducător de poezie orientală și ca autor al versurilor inspirate din stilul marilor maeștri din est ( Al-Hariri , Imru Al-Qays , Abu Tammam , Firdusi , Gialal al-Din Rumi ): traducerile lui Hariris Makamen ( 1826 ), Nal und Damajanti ( O poveste indiană , 1828 ), Rostem und Suhrab ( 1930 ) și Hamasa ( adică cea mai veche epopee persană versuri , 1846 ) au fost imediat foarte populare. Ca savant a publicat Morgenländische Sagen und Geschichten ( Mituri și poeme orientale , 1837 ), Erbauliches und Beschauliches aus dem Morgenland ( Edificatoare și contemplativă în cultura orientală , 1836 - 1838 ), Brahmanische Erzählungen ( Povestiri despre Brahmani , 1839 ) și cele șase volume. Die Weisheit des Brahmanen ( Înțelepciunea brahmanilor , 1836 - 1839 ). Conținând peste două mii de epigrame, pilde și nuvele în versuri, aceasta din urmă este cu siguranță cea mai cunoscută lucrare a sa împreună cu ciclul de poezii de dragoste dedicate Luise Liebesfrühling ( Primăvara iubirii , 1844 ).

Mai puțin celebre și secundare sunt piesele istorice publicate între 1843 și 1845 : Saul und David , Herodes der Große , Kaiser Heinrich IV și Christofero Colombo , în timp ce Ein Dutzend Kampflieder für Schleswig-Holstein ( O duzină de poezii de război pentru Schleswig-Holstein ), publicate anonim în timpul războiului cu Danemarca din 1864 , a stârnit un interes larg printre contemporani. După moartea sa, numeroase poezii și traduceri au fost găsite printre ziarele sale, alcătuind volumele operei postume, cum ar fi Kindertotenlieder ( Cântece pentru moartea copiilor ) emoționant compus în urma pierderii tragice a doi copii, dintre care cinci versuri erau apoi pus pe muzică de Gustav Mahler .

Prolific, înzestrat cu o capacitate de imaginație prodigioasă și o abilitate ritmică și metrică ușoară, Rückert a practicat toate formele de expresie poetică cu egală grație și naturalețe.

Influențe

Rückert continuă să aibă o influență notabilă asupra studiilor orientale, așa cum a fost cazul de exemplu în lucrarea lui Annemarie Schimmel .

Mulți dintre cei mai mari compozitori au fost fascinați de Rückert, alegând să-și pună versurile la muzică: Schubert , Robert și Clara Schumann , Brahms , Loewe , Mahler ( Kindertotenlieder și Rückert-Lieder pentru voce și orchestră), Richard Strauss , Zemlinsky , Hindemith , Bartók , Berg , Hugo Wolf și Heinrich Kaspar Schmid . Pentru un total de aproximativ 121 de compoziții, este depășită doar de Goethe , Heine și Rilke .

Pe piața de piață din Schweinfurt, monumentul poetului și orientalistului ridicat de arhitectul Friedrich von Thiersch împreună cu sculptorul Wilhelm von Rühmann a dominat viața orașului încă din 1890 , lângă locul de naștere situat în colțul sud-estic al primăriei.

Notă

Bibliografie

O ediție bogată, dar nu exhaustivă, în limba germană a poeziilor lui Rückert a fost publicată în 12 volume între 1868 și 1869 . Alte ediții urmate de L. Laistner ( 1896 ), C. Beyer ( 1896 ), G. Ellinger ( 1897 ). Cele două volume ale Ausgewählte Werke ( Opere selectate ) au fost editate în 1987 de Annemarie Schimmel. Rudolf Kreutner și Hans Wollschläger au inaugurat o nouă ediție critică în 1998, care este în prezent publicată.

Traducerea sa germană a Coranului este reeditată în mod constant.

Scurtă bibliografie a studiilor despre Rückert:

• B. Fortlage, F. Rückert und seine Werke , 1867;
• C. Beyer, Friedrich Rückert, ein biographisches Denkmal , 1868; Neue Mitteilungen über Rückert , 1873; Nachgelassene Gedichte Rückerts und neue Beiträge zu dessen Leben und Schriften , 1877;
• R. Boxberger, Rückert-Studien , 1878;
• A. Duncker, F. Rückert als Professor am Gymnasium zu Hanau , Wiesbaden, 1880;
• P. de Lagarde, Erinnerungen an F. Rückert , 1886;
• F. Reuter, F. Rückert în Erlangen , Hamburg, 1888;
• F. Muncker, Friedrich Rückert , 1890;
• G. Voigt, Rückerts Gedankenlyrik , 1891;
• Jürgen Erdmann (Hg.) 200 Jahre Friedrich Rückert. Katalog der Ausstellung , Coburg, 1988;
• Max-Rainer Uhrig (Hrsg.) Gestörte Idylle. Vergleichende Interpretationen zur Lyrik Friedrich Rückerts , Würzburg, Ergon Verlag, 1995.
• Friedrich Rückert: Firdosi's Königsbuch (Schahname) Sage XX-XXVI. Aus dem Nachlaß herausgegeben von EA Bayer. Nachdruck der Erstausgabe. epubli Berlin, 2010, ISBN 978-3-86931-555-3 .(Detalii)
• Wolfgang von Keitz (Hrsg.): Oestliche Rosen. epubli, Berlin 2012, ISBN 978-3-8442-0415-5 . (Detalii)

Onoruri

	Medalie a Ordinului lui Maximilian pentru Științe și Arte
	- 1853

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui Friedrich Rückert
• Wikisource conține o pagină în limba germană dedicată lui Friedrich Rückert
• Wikicitatul conține citate de la sau despre Friedrich Rückert
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Friedrich Rückert

linkuri externe

• ( DE ) Bastian Salier, Zu den freimaurerischen Bezügen im Werk des Dichters Friedrich Rückert ( PDF ), pe mzddpblog.files.wordpress.com .

Portal Biografii

Portalul literaturii