Radioderviș

Radioderviș


tara de origine	Italia
Tip	Muzică mondială
Perioada activității muzicale	1997 - în afaceri
Albume publicate	9 (+ 2 ca Al Darawish)
Studiu	5
Trăi	3
Colecții	1
Site-ul oficial
Editați datele pe Wikidata · Manual

Radiodervish este un grup italian de muzică mondială , format la Bari în 1997 și compus de Michele Lobaccaro și italo-palestinianul Nabil Salameh ^[1] .

Istorie

Cei doi membri ai grupului s-au întâlnit la mijlocul anilor '80 , când erau amândoi studenți ( Nabil Salameh ajunsese în Italia pentru a studia ingineria, iar Michele Lobaccaro era încă liceu și apoi student la filosofie). În 1988 au fondat grupul Al Darawish , una dintre primele experiențe de muzică mondială din Italia . Grupul a obținut un succes bun și a înregistrat două albume: Al Darawish ( 1993 ) și Radio Dervish ( 1996 ). Acesta din urmă conține pasajul Rosa di Turi , preluat dintr-o scrisoare de Gramsci . Când, în 1997 , grupul Al Darawish s-a despărțit, o parte dintre ei au fondat X-Darawish , în timp ce Nabil Salameh și Michele Lobaccaro au dat viață Radiodervișului ^[2] . Tastaturistul Alessandro Pipino ^[2] colaborează cu duo-ul de la început.

În 1998, Radiodervish a înregistrat primul lor album, Lingua contro lingua ( PolyGram / I Dischi del Mulo) ^[2] ; reeditat ulterior în 2005 de Il manifest și produs de Giovanni Lindo Ferretti și Massimo Zamboni , albumul le va câștiga Premiul Ciampi ca cel mai bun debut de înregistrare al anului ^[2] .

Succesul Radiodervish este consolidat în anii următori printr-o intensă activitate live, prin participarea la diferite emisiuni naționale de televiziune și prin întâlnirea și colaborarea cu diverși artiști, precum Franco Battiato , Noa , Stewart Copeland , orchestra arabă din Nazaret , Zohar Fresco, Rim Banna și Amal Morkus. În 2000 Nabil Salameh duetează cu Jovanotti într-o versiune remixată a cometei Stella și în același album al artistului italian cântă, de data aceasta singur, aceeași melodie în arabă .

Angajamentul duetului față de pace înseamnă că municipalitatea Melpignano , din provincia Lecce , conferă cetățenie onorifică lui Nabil Salameh împreună cu cântăreața israeliană Noa , numindu-i ambasadori ai păcii în lume. În decembrie 2000 , la invitația ONU și îndrumați de Nicola Piovani , au concertat în Catedrala din Monreale în fața a numeroși șefi de stat. În martie 2001, au susținut un concert acustic la Bari, la auditoriul La Vallisa, o biserică din secolul al X-lea , care a fost deconsacrată și transformată în auditoriu. Concertul, în care Radiodervish sunt însoțite de Alessandro Pipino pe clape și Giovanna Buccarella la violoncel, este organizat pentru a sprijini activitatea asociației Salaam Ragazzi dell'Olivo cu copiii palestinieni din tabăra de refugiați Al-Fawwār în palestinian West Bank .. Cu toate acestea, succesul a fost de așa natură încât Radiodervish a realizat șase replici și o parte din materialul înregistrat cu acea ocazie a dat viață celui de-al doilea album In Acoustic , distribuit cu ziarul La Gazzetta del Mezzogiorno și apoi reeditat pentru Il Manifesto într-o cutie cu al treilea albumul grupului ^[2] .

În 2001 a fost lansat Centro del mundo , un disc în care, pe lângă piesa care dă titlul albumului, adesea jucat de Radiodervish împreună cu Noa , se remarcă frumoasa melodie de dragoste L ' ??? . Trupa definește pe deplin o poetică și o viziune asupra lumii, aliniate de partea acelei umanități nomade și dezrădăcinate care astăzi aglomerează marile orașe din Italia și Europa.

În 2004 a fost lansat albumul În căutarea lui Simurgh , inspirat în mod liber de poezia Cuvântul păsărilor de poetul și misticul persan Farid al-Din 'Attar , produsă de Saro Cosentino și distribuită și în Japonia, China, Taiwan și Coreea. Ascuns la sfârșitul înregistrării este un delicat Ave Maria . Ave Maria însuși a fost reînviat în versiunea Ajou Marie lansată în Elveția în 2007 de cântăreața elvețiană Laurence Revey . Melodiile, personajele și evenimentele povestite în disc sunt împletite în Ali di Polvere , scrisă de actrița și regizoarea de teatru Teresa Ludovico, dând viață unui spectacol, o suită orientală în care melodiile și muzica lui Radiodervish sunt însoțite pe scenă de la lecturi de Teresa Ludovico.

2006 este un an caracterizat printr-o fază de lucru foarte densă plină de noi stimuli creativi, care îl va vedea pe Radiodervish angajat într-un turneu teatral împreună cu actorul Giuseppe Battiston , într-un omagiu adus lui Domenico Modugno și într-o lucrare video cu Franco Battiato : totul va fi să fie documentat în CD-ul plus DVD-ul Amara Terra Mia ( 2006 - RadioFandango , distribuit de Edel Music ) ^[2] , care conține versiunea neditată a două clasice Modugno, înregistrarea live a spectacolului cu Giuseppe Battiston și videoclipul Amara terra al meu de Franco Battiato.

În 2007, a fost lansat Immagine di te (Radiofandango / Cosmasola), un disc de piese inedite produs de Franco Battiato și amestecat de Pino Pischetola Pinaxa, care consolidează colaborarea cu eticheta lui Domenico Procacci Radiofandango, începută cu operația Amara terra mia . Discul conține două duete, unul cu Caparezza și celălalt cu Alessia Tondo. Aceste duete fac parte, de asemenea, din coloana sonoră a filmului de animație The Moon in the Desert (2008), al regizorului Cosimo Damiano Damato, creat tocmai de Radiodervish. Nabil Salameh împrumută, de asemenea, vocea personajului Muezzin, interpretând ineditul Fogh En Nakhal .

Grupul lui Nabil Salameh și Michele Lobaccaro susține concerte în toată Italia, cu o atenție deosebită în Puglia , dar și în străinătate: Franța, Spania, Belgia, Grecia, Israel, Palestina, Liban și Egipt.

În 2007, Radiodervish a dirijat Orchestra Arabă din Nazaret cu ocazia secțiunii dedicate muzicii „Salento Negroamaro 2007”. Cu acea ocazie, Radiodervish a avut intenția de a oferi publicului o perspectivă asupra lumii arabe, lipsită de prejudecăți și distorsiuni de imagine care inevitabil au cântărit, și încă cântăresc, asupra privirii occidentale și asupra percepției pe care arabii înșiși o au despre ei înșiși.

Între 2008 și 2009 Radiodervish a realizat o serie de producții speciale, întotdeauna însoțit de Alessandro Pipino, pe unele dintre cele mai importante scene italiene cu actori precum Valter Malosti în spectacolul Cu rădăcini în cer sau cu scriitori precum Carlo Lucarelli în Note despre „a opta vibrație . Mai mult, trupa a fost implicată în Le Porte dell'Occidente , un proiect de rezidență teatrală care a avut loc în castelul normand-șvab din Sannicandro di Bari . Activitatea Radiodervish a transformat castelul într-un container cultural, un loc privilegiat pentru întâlnire și dialog între limbi și culturi, printr-o călătorie artistică care a implicat numeroși oaspeți naționali și internaționali, lăsând o amprentă în procesul creativ de Dincolo de Sea , următorul album. De asemenea, participă la un turneu împreună cu Orchestra Arabă din Nazaret, care a debutat în mai 2009 pe scena istoricului Teatru Tzavta din Tel Aviv și a continuat în Italia în iunie.

În octombrie 2009 , după o călătorie la Ierusalim , a fost lansat albumul Dincolo de mare ( 2009 - Princigalli Produzioni / il manifest ), care consacră maturitatea muzicală a Radiodervișului: o nouă fază a acelui Babilon al sufletului din care provine și la care se referă continuu. Însoțitorul Radiodervish sunt Alessandro Pipino la pian, tastaturi și o infinitate de instrumente acustice și electronice și Saro Cosentino , care a supravegheat producția artistică a discului. Oaspeții excepționali din Palestina și Israel caracterizează discul cu sunetele lor; printre ei câțiva soliști ai Orchestrei Arabe din Nazaret (Nizar Radwan, oud și vioară; Issa Awwad , kanoun ; Lubna Salameh, voce) și percuționistul Zohar Fresco. Discul conține melodii cu versuri în arabă, engleză, franceză și spaniolă. Singura piesă în italiană este Tancredi și Clorinda , o reinterpretare contemporană a celebrei povești de dragoste a Ierusalimului eliberat de Torquato Tasso .

În 2010 , în urma unui concert cu formația muzicală Giuseppe Verdi a lui Sannicandro di Bari , CD-ul Bandervish a fost înregistrat și lansat, cu rearanjarea pentru o formație de Livio Minafra a unei serii de cântece Radiodervish și două cântece tradiționale arabe, Fog en Nakhal și Lammabadà .

În mai 2011, au deschis Festivalul literar din Cairo cu un concert la Opera din Cairo, sărbătorind primăvara politică care la acea vreme a afectat întreaga lume arabă ^[3] .

În iunie 2012 au făcut turneul Ecuadorului .

În iunie 2012, revista XL a La Repubblica a publicat prima compilație Radiodervish, Dal Pesce alla Luna , o selecție de melodii, dintre cele publicate în primii 15 ani de activitate a formației, din 1998 până în 2012, inclusiv piesa In fondo ai your eyes , care este o avanpremieră a viitorului album.