Răzbunare (James Joyce)
| Răzbunare | |
|---|---|
| Titlul original | Omologii |
| Autor | James Joyce |
| Prima ed. original | 1914 |
| Tip | poveste |
| Limba originală | Engleză |
| Serie | Oameni din Dublin |
| Precedat de | Un nor mic |
| Urmată de | Praf |
Rivalsa ( Omologii ), publicată în unele ediții precum A Ave Maria , este o nuvelă scrisă de James Joyce și publicată în 1914 . Este a noua poveste din colecția intitulată Oamenii din Dublin .
Complot
Protagonistul este Farrington, un funcționar însărcinat cu transcrierea manuală a documentelor (scrisori, contracte etc.). În timp ce se află la locul de muncă, este chemat de proprietarul companiei, domnul Alleyne, care îl reproșează pentru că nu a terminat un contract de copiere la timp și îi ordonă să o facă până seara. Farrington, deși îngrijorat de acest angajament, iese (pe furiș) să meargă să bea ceva la pub. Când se întoarce la birou, observă sosirea clientului, doamna Delacour, pentru care ea trebuia să facă o treabă de copiere a corespondenței care o privea. Convocat din nou de domnul Alleyne, pentru livrarea lucrării, el intenționează să livreze o parte din scrisori pe care trebuia să le copieze în speranța că nimeni nu va observa lucrarea incompletă. Pe de altă parte, domnul Alleyne, dându-și seama de lipsă, invocă împotriva lui Farrington, căruia, la înălțimea izbucnirii, îi întreabă dacă l-a considerat un prost. Farrington replică că nu i se părea o întrebare, stârnind astfel furie furioasă în șef și ilaritatea colegilor săi. Farrington este nevoit să-și ceară scuze, dar acest episod îl va determina, fără îndoială, să-și compromită relația de lucru cu proprietarul său.
Fără bani deja la jumătatea lunii, Farrington crede că este mai bine să-și ducă ceasul la casă de amanet pentru a zgâria împreună unele schimbări necesare pentru a ieși la o băutură cu prietenii în aceeași seară. Și astfel, de la club la club, își cheltuie toți banii oferind adesea băuturi. Cu unul dintre patronii care i-au fost prezentați de prietenii săi de băut, acest Weathers (pe care Farrington îl consideră scrounger), el se angajează într-o confruntare de lupte pe brațe pe care o pierde de două ori la rând și care îi provoacă resentimente și iritare din cauza lipsei reputației sale. ca un om puternic. Întorcându-se acasă supărat și frustrat de zi, găsește casa în întuneric cu focul aproape stins. Cei cinci copii sunt în pat și singurul care este încă treaz, Tom, relatează că mama sa a mers la biserică. Farrington îi poruncește fiului său să-l facă să ia cina, dar într-o furie oarbă îl bate cu un băț pentru că a lăsat focul să se stingă. Copilul, îngrozit și în genunchi, îl roagă să-l lase singur în schimbul recitării unei Ave Maria pentru el.
Ediții
- James Joyce, Dubliners , Economic Universal the Classics, Feltrinelli, 1994, ISBN 978-88-07-82107-3 .
- James Joyce, Dubliners , seria „Giganții lui Gulliver”, Rimini , Gulliver, 1995, ISBN 88-8129-046-4 .
