Surorile
| Surorile | |
|---|---|
| Titlul original | Surorile |
| Autor | James Joyce |
| Prima ed. original | 1904 |
| Tip | poveste |
| Limba originală | Engleză |
| Serie | Oameni din Dublin |
| Urmată de | O întâlnire |
Surorile (Surorile) este o nuvelă de James Joyce . Povestea a fost publicată pentru prima dată în The Irish Homestead Journal la 13 august 1904 , apoi a fost revizuită și publicată alături de alții în Dubliners în 1914 .
The Sisters , împreună cu Eveline și After the Race , este prima dintre cele trei nuvele publicate de Joyce sub pseudonimul lui Stephen Dædalus pentru Irish Homestead Journal .
Personaje
- Băiatul (narator)
- James Flynn, preot
- Eliza Flynn, sora lui James Flynn
- Nannie Flynn, sora lui James Flynn
- Domnule Cotter
- Mătușa băiatului
- Unchiul băiatului
Complot
Surorile spune povestea unui băiat al cărui nume nu este specificat niciodată și relația pe care a avut-o cu un preot catolic, părintele Flynn. La începutul poveștii, băiatul se trezește contemplând boala pe moarte a părintelui Flynn și este fascinat de semne și simboluri și de semnificația lor. În următoarea cină, băiatul este informat de mătușa și unchiul său că părintele Flynn tocmai a murit, iar atenția se concentrează asupra relației dintre preot și băiat. În noaptea următoare, băiatul este bântuit de coșmaruri care îl înfățișează pe părintele Flynn și visează să scape într-un ținut îndepărtat. A doua zi, băiatul se trezește observând anunțul morții preotului, fantezând și reflectând la visul său și la posibilul său sens. În aceeași noapte, băiatul și mătușa lui merg să vegheze asupra trupului preotului mort împreună cu surorile preotului, Eliza și Nannie. În timpul serii, Eliza îi dezvăluie mătușii sale că, în realitate, preotul a suferit o criză nervoasă după ce a rupt un potir, iar dialogul se pierde apoi în discuții mai plăcute.
Istoria celor două publicații
Surorile au fost prezentate de-a lungul timpului în două forme diferite, prima pentru Irish Homestead Journal , în timp ce a doua versiune a fost creată pentru colecția Dublin People . Intriga celor două versiuni este practic aceeași, cu excepția faptului că în prima Joyce folosește un stil mai romantic , destinat cu o descriere largă a scenelor, locurilor și sentimentelor personajelor, în timp ce în versiunea pentru Dubliners adoptă un stil modernist , lăsând explicațiile însuși cititorului care, aflându-se în mijlocul acțiunii, este chemat la persoana întâi să-i înțeleagă sensul.
Ediții
- Stephen Dædalus, „Surorile”, The Irish Homestead , 13 august 1904, pp. 676-677
- James Joyce, Dubliners , seria „Giganții lui Gulliver”, Rimini , Gulliver, 1995, ISBN 88-8129-046-4 .
