Battiscombe Gunn

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fotografie de familie din 1935. Battiscombe Gunn este primul pe stânga în al doilea rând

Battiscombe „Jack” George Gunn ( Londra , 30 iunie 1883 - 27 februarie 1950 ) a fost egiptolog și filolog englez .

A publicat prima sa traducere din limba egipteană în 1906. A tradus inscripții pentru multe săpături importante și situri, inclusiv Faiyum , Saqqara , Amarna , Giza și Luxor (inclusiv Tutankhamun ). A fost curator al Muzeului Egiptean de Antichități din Cairo și al muzeului universitar al Universității din Pennsylvania din Philadelphia . În 1934 a fost numit profesor de egiptologie la Universitatea din Oxford , catedra pe care a ocupat-o până la moartea sa în 1950.

Tinerețe și origini

Gunn s-a născut la Londra , fiul lui George Gunn, membru al Bursei de Valori din Londra , și al Julia Alice Philp. Bunicii paterni erau Theophilus Miller Gunn ( FRCS ), un important nativ londonez Chard și Mary Dolly Battiscombe din Bridport . Tatăl lui Teofil a fost John Gunn, un predicator nonconformist nativ din Wick în Scoția, dar a petrecut cea mai mare parte a carierei sale în Chard. Ambele ramuri ale familiei erau nonconformiste. Primul nume provine de la prenumele de fată al mamei.

A fost educat la Bedales School , Westminster School și Allhallows School of Honiton . Aceste școli publice erau mai liberale decât cele victoriene și îi prezentau lui Gunn un mediu mai deschis. Bedales, în acele vremuri, atrăgea nonconformiști, agnostici și evrei liberali. A avut legături cu cercurile intelectuale și cu adepții lui Wedgewood, Darwin, Huxley și Trevelyan. [1] La vârsta de 14 ani, în timp ce era încă la școală, a început să citească hieroglife . [2] este încredințat unui tutore din Wiesbaden și s-a întors la Londra la vârsta de 18 ani, din cauza schimbărilor din finanțele familiei. [3]

Tatăl se aștepta ca Jack să le urmeze urmele în orașul Londra, dar a constatat că fiul său ura acel loc de muncă. A încercat să facă banca și inginerul , dar chiar și asta i-a plăcut. Între 1908 și 1911 a fost secretar privat al lui Arthur Wing Pinero , care a preferat să lucreze. [4] În 1911 s-a mutat la Paris , unde a lucrat ca jurnalist în numele Continental Daily Mail. [2] [5]

A arătat talent pentru limbi străine de la o vârstă fragedă și a început să lucreze cu hieroglifele egiptene când era încă la școală. Deși se spune adesea că a fost un autodidact, Arhivele Institutului Griffith spun că studiază hieroglifele de la University College London , ca studentă Margaret Murray . [4] [6] [7]

Începutul carierei și implicarea în teosofie

În 1905 a jucat rolul de „preot al inundațiilor și furtunilor” în producția Societății Teosofice din Londra numită Shrine of the Golden Hawk, scrisă și regizată de Florence Farr . [8] În 1906 traducerea sa din „ Instrucțiunile maxime Ptahhotep și instrucțiunile Kagemni ” (preluată din papirusul Prisse din Paris) a fost publicată în cadrul seriei „Înțelepciunea din est” a literaturii sapienzale . [9] Mai târziu, această traducere a fost considerată prematură și a spus: „resping în întregime traducerea mea a papirusului Prisse, deoarece se poate repudia ceva deja tipărit”. [4] Va fi considerată în continuare o îmbunătățire semnificativă în comparație cu traducerile anterioare și este în continuare retipărită. [10]

De asemenea, se pare că în acel moment a fost în contact cu liderii tuturor fracțiunilor din comunitatea ocultă din Londra: Arthur Edward Waite din ordinul magic , Zori de Aur și Aleister Crowley care și-a creat propriul ordin numit A∴A∴ după după ce părăsise Zorile de Aur. Biografia lui Waite scrisă de RA Gilbert îl descrie pe Gunn ca „un artist, un egiptolog și un expert în limbi orientale. [11] Crowley a bazat noua sa religie, Thelema , traducerea stelei lui Ankh-ef-en-Khonsu , de asemenea. numit „stâlpul revelației.” inițial, (1904) l-a tradus de la curatorul server al Muzeului Egiptean de Antichități din Cairo, sub supravegherea egiptologului Bugsch Bet . În 1912 a început să folosească o altă traducere, cea a lui Gunn și Gardiner. [12]

Revista Crowley, The Equinox , conținea o serie de parodii ale lui Waite. În două dintre acestea, Battiscombe Gunn apare ca un personaj secundar. În primul volum 1, numărul 8 (septembrie 1912), Gunn apare în „Waite's Wet”, o poveste fantezistă despre întoarcerea lui Waite la grupul lui Crowley. În volumul 1, numărul 10 (septembrie 1913), Gunn apare în „Dead Weght”, o descriere falsă a morții lui Waite (a trăit până în anii 1940).

Un alt membru al Golden Dawn care și-a documentat raportul a fost Allan Bennett . Clifford Bax , în memoriile sale „Unii știam bine”, explică Gunn în timp ce organizează o întâlnire cu Bennett. Bax a fost, de asemenea, prieten cu prima soție a lui Gunn, Meena, și cu fiul său Patrick Hughes , numit mai târziu Spike. [13]

Din anii treizeci, Gunn a fost un adversar dur al lui Frederic H. Wood , potrivit căruia o prințesă egipteană antică vorbea în limba egipteană, folosind „rozmarinul”. Acest mod de a vorbi în alte limbi este cunoscut sub numele de xenoglossie . Expresiile în limba rozmarinului au fost înregistrate fonetic și un egiptolog, Hulme, a susținut că rozmarinul este similar cu vechiul egiptean și, prin urmare, ar putea fi tradus în engleză. În iunie 1937, un articol din Jurnalul de arheologie egipteană , Gunn a susținut că Hulme a manipulat transcrierile pentru a le adapta la ceea ce am vrut să realizăm. [14] Un studiu ulterior realizat de John D. Ray a confirmat că „nu ar putea exista nicio îndoială cu privire la incompetența lui Hulme”. [15] În plus, ambii Ray Gunn au subliniat că conceptul de cămile utilizate ca transport intern a fost inconsistent, deoarece acestea au fost utilizate ca transport doar din Dinastia a XVIII-a a Egiptului . Cartea scrisă de Wood pe această temă, Miracolul egiptean, se referă în mod constant la Gunn, inclusiv: „În plus, trecerea adversarului nostru battiscombe gunn, în 1950, poate fi amintită cu comentariul, De mortuis nil nisi bonum ”. [16] [17]

Cariera profesionala

Înainte de a pleca la Paris în 1911, l-a cunoscut pe Alan Gardiner . Au rămas prieteni pe tot parcursul vieții, iar Gardiner a fost menționat în testamentul său ca fiind custodele dosarelor sale profesionale. În 1913 a vizitat Egiptul pentru prima dată, în calitate de epigrafist al echipei de săpături Flinders Petrie din Harageh lângă Fayyum , unde a lucrat cu Reginald Engelbach . [18] Izbucnirea primului război mondial l-a împiedicat să se întoarcă în anul următor. Întorcându-se în Anglia, s-a înrolat în „ Artists Rifles” , dar a fost externat pentru ajutoare de invaliditate în 1915.

Între 1915 și 1920 a lucrat ca asistent al lui Gardiner, în special lucrări lexicografice care au condus în 1947 la publicarea Onomastica egipteană antică. În ceea ce privește această perioadă, Gardiner a spus: „A fost un adevărat boem și o mare parte din cercetările sale au avut loc în cartierul său în toiul nopții”. [19] [20] O serie de articole scrise în timp ce lucra pentru Gardiner au condus la publicarea în 1924 a lucrării sale majore, Studii în sintaxa egipteană. [21] În această carte identifică ciudata relație sintactică dintre negare și timp , cunoscută acum ca legea lui Gunn. Legea lui Gunn apare încă în textele moderne. [22]

În iarna dintre 1921 și 1922 a făcut parte din echipa condusă de Thomas Eric Peet și Leonard Woolley la Amarna . [23] A fost membru din 1922 până în 1928 personalul Serviciului de Antichități al guvernului egiptean. În această perioadă a lucrat cu Cecil Firth pentru a investiga piramida Teti . El a ajutat la traducerea unei ' ostraka din mormântul lui Tutankhamon . El a reușit să citească numele lui Sneferu în mormântul care s-a dovedit în cele din urmă a fi Hetepheres I.

În 1928 a devenit curator asistent al Muzeului Egiptean din Cairo, când s-a născut fiul său, John Battiscombe . În perioada în care a locuit în Maadi , chiar lângă Cairo, a studiat crearea papirusului , cultivând plante în propria grădină. El a zdrobit tulpinile de papirus între două straturi de in, producând exemplare excelente de papirus, dintre care unul a fost expus la Muzeul Egiptean din Cairo. [24] [25]

În 1931 s-a mutat la muzeul universitar al Universității din Pennsylvania din Philadelphia ca curator al secțiunii egiptene. În 1934 obține un doctorat onorific la Universitatea Oxford, de unde poate fi numit profesor de egiptologie al aceleiași universități , catedra pe care a ocupat-o până la moartea sa. A fost membru al Queen's College și, în 1943, a fost numit „Fellow” al Academiei Britanice .

În timp ce se afla la Oxford, s-a dedicat studenților săi, în detrimentul propriilor cercetări. A fost redactor la Jurnalul de arheologie egipteană între 1934 și 1939 și a menținut legături de corespondență cu mulți alți egiptologi din întreaga lume. În timpul celui de-al doilea război mondial , mulți dintre studenții săi (inclusiv Alec Dakin ) au lucrat la decodarea criptării mesajelor secrete de la Bletchley Park . Alți studenți au fost Ricardo Caminos , Warren Royal Dawson , Peter Lewis Shinnie , [1] Paul Ernst Kahle și Thomas Garnet Henry James .

Galben scris de Agatha Christie în 1944, A fost odată , se află în Teba în Regatul Mijlociu și se bazează pe o serie de scrisori pe care Gunn le-a tradus.

Pentru „Țara vrăjitorilor - Povești scurte egiptene din cele mai vechi timpuri până în zilele noastre”, publicat în 1947, a oferit traducerea în engleză a poveștilor în limba egipteană antică și coptă . [26] O revistă de ediție a fost publicată în 2002.

Viata personala

În 1915 a cunoscut-o pe Meena Hughes, fosta soție a muzicologului irlandez Herbert Hughes . Numele ei de fată era Lillian Meacham, născută în Maidstone, Kent, dar și-a petrecut o mare parte din tinerețe în Cape Town , Africa de Sud, unde tatăl său, CS Meacham, era director executiv la Olsson's Brewery. [13] El a primit porecla Meena de Alfred Richard Orage , care a spus că copilăria ei blondă din copilărie îi amintea de prințesa Wilhelmina . Aproape douăzeci s-au întors la Londra pentru a studia pianul la Royal Academy of Music . Sora lui mai mică a fost Gwendoline Meacham, care ulterior a devenit naționalist scoțian și și-a schimbat numele în Wendy Wood .

Pe lângă faptul că a cântat la pian, pentru care a câștigat două medalii de aur înainte de a renunța, a făcut parte din cercul care se învârtea în jurul GB Shaw și HG Wells . A fost membru al fabianismului și s-a dedicat lecturii teosofice . În 1907, nu cu mult înainte de căsătoria ei cu Hughes, el a avut o scurtă aventură cu sculptorul și tipograful Eric Gill , cu care ea și Jack au fost prieteni pe viață. [27] Jack a închiriat o cabană în Ditchling, unde era Gill, în vara anului 1919, iar Jack, Meena și Pat au locuit acolo mai târziu. [13]

În 1915, în timpul celui de-al doilea război mondial, Meena se afla la Florența pentru a vizita un alt pretendent, un „american bogat”. Jack l-a însoțit pe fiul său de șapte ani, Patrick Hughes (mai târziu Spike Hughes ) de la Londra la Florența înainte de a se întoarce. În autobiografia sa, „Opening Bars”, Pat descrie decizia mamei sale de a se întoarce în Anglia pentru a se căsători cu Jack. [13] Divorțul de Herbert Hughes a fost însă ratificat abia în 1922. [28]

În anii 1920, în timp ce Jack lucra în Egipt, Meena a petrecut timp în Europa Centrală, unde Jack i s-a alăturat vara. În 1924, Meena a studiat psihanaliza cu Sigmund Freud la Viena și Sándor Ferenczi la Budapesta . În acest timp, lui Jack i s-a cerut să-l viziteze pe Freud pentru a-și observa antichitățile egiptene. Nu i-a spus niciodată nimic lui Freud, dar a fost convins că aproape toți erau falsuri. [29] Meena a fost psihanalist în următorii 45 de ani, până la vârsta de 80 de ani. În timp ce Jack era profesor de egiptologie la Oxford, Meena a continuat să practice psihanaliza în Harley Street din Londra. După cel de-al doilea război mondial a lucrat cu Anna Freud și, în anii șaizeci, în Statele Unite .

După ce a terminat pregătirea ca psihanalist, Meena l-a însoțit pe Jack în Egipt și în 1928 fiul lor JB, cunoscut sub numele de Iain, s-a născut la Cairo.

În 1940, Meena și Jack au divorțat, iar Meena s-a căsătorit cu Alex Gray-Clarke, un tânăr doctor din Harley Street.

În 1948, Jack s-a căsătorit cu Constance Rogers, bibliotecară a „ Muzeului Ashmolean ”.

Notă

  1. ^ A b Juan Carlos García Moreno, From Dracula to Rostovtzeff or: The misadventures of economic history in early Egyptology (PDF), în Herausgegeben Fitzenreiter von Martin (eds), IBAES, X, Londra, Golden House Publications, 2009.
  2. ^ A b Battiscombe George Gunn, în Journal of Egyptian Arcaeology, vol. 36, decembrie 1950, pp. 104-105.
  3. ^ James Gunn, Înaintașii și descendenții lui Ingram Gunn (1737-1800) din Wick, 1998.
  4. ^ A b c Warren R. Dawson, George Gunn Battiscombe 1883 - 1950, în Proceedings of the British Academy, XXXVI, Londra, Geoffrey Cumberlege.
  5. ^ Battiscombe gunn, profesor necrolog BG Gunn - Limba Egiptului Antic, în The Times, 2 martie 1950.
  6. ^ Arhiva Institutului Griffith: Gunn MSS .
  7. ^ Margaret S. Drower,Breaking Ground: Pioneering Women Archaeologists , editat de Getzel M. Cohen, Martha Joukowsky, Universitatea din Michigan, 2004, ISBN 0-472-11372-0 .
  8. ^ Reginald Engelbach, Battiscombe G Gunn, Tranzacțiile celui de-al doilea congres anual al federației secțiunilor europene ale societății teosofice desfășurat la Londra 6, 7, 8, 9 și 1 iulie, 1905, Londra, 1905, p. 21.
  9. ^ Battiscombe G. Gunn, Înțelepciunea Orientului: Instrucțiunea lui Ptah-Hotep și Instrucțiunea lui Ke'Gemni: Cele mai vechi cărți din lume - Traducere din egiptean cu introducere și apendice , Londra, John Murray, strada Albemarle , 1906.
  10. ^ Battiscombe G. Gunn, Înțelepciunea Orientului: Instrucțiunea lui Ptah-Hotep și Instrucțiunea lui Ke'Gemni: Cele mai vechi cărți din lume - din egipteană Traducere cu introducere și apendice, Editura Kessinger, LLC, 2010 ISBN 978-1-161-35851-3 .
  11. ^ RA Gilbert, AE Waite - magician din mai multe părți (PDF) [ Broken link ], Denington Estate, Wellingborough, Northamptonshire NN8 2RQ, Crucible, Thorsons Publishing Group Limited ,, 1987, ISBN 1-85274-023-X .
  12. ^ Administrator, cine și ce sunt acele referințe egiptene în Liber Resh? În Golden Lotus Oasis, noiembrie 2009. Adus la 18 ianuarie 2012 (depus de 'url original 7 martie 2012).
  13. ^ A b c d Spike Hughes, Opening Bars - Beginning an Autobiography, Londra, Pilot Press, 1946.
  14. ^ Revista de arheologie egipteană , în iunie 1937.
  15. ^ Peter și Elizabeth Fenwick, Lives Past - o investigație asupra amintirilor reîncarnării, New York, cărți Berkley - Penguin Books, 1999, ISBN 978-1-101-20390-3 .
  16. ^ Frederic H. Wood, Miracolul egiptean , Kessinger Publishing, LLC, 2003, ISBN 978-0-7661-4010-3 . Adus la 18 ianuarie 2012 (depus de „url original 21 ianuarie 2012).
  17. ^ Versiunea în limba engleză este „De asemenea, trecerea adversarului nostru battiscombe gunn, în 1950, poate fi înregistrată cu comentariul, De nil nisi bonum mortuis”
  18. ^ Reginald Engelbach, Battiscombe G Gunn, Harageh, British School of Archaeology in Egypt și Egyptian Research Account. Anul douăzeci, 1914. [Publicația XXVIII] Londra, Școala Britanică de Arheologie din Egipt, în 1923.
  19. ^ Sir Alan Gardiner, Working My Years, Londra, Coronet Press Limited, 1962.
  20. ^ Versiunea în limba engleză este: „El a fost un adevărat boem și o mare parte din cercetările sale au fost efectuate în propriile sale locuințe în timpul nopții”
  21. ^ Battiscombe gunn, Studies in Egyptian Syntax (PDF), 13 Rue Jacob VIe, Paris, Librairie Orientaliste Paul Geunther, 1924 (depus de 'url original 21 iulie 2011).
  22. ^ Mark Collier și Bill Manley, Cum să citești hieroglifele egiptene: un ghid pas cu pas pentru a te învăța , Berkeley și Los Angeles, California, University of Califorrnia Press, 1998, p. 146, ISBN 0-520-23949-0 .
  23. ^ TE Peet și CL Woolley, Orașul Akhenaton, Partea I. 38th Memoir of the Egypt Exploration Society.
  24. ^ Jaroslav Cerny, Hârtie și cărți în Egiptul antic, Londra, HK Lewis & Co. Ltd., 1947.
  25. ^ A. Lucas, Materiale și industrii egiptene antice, ediția a II-a, Londra, Edward Arnold and Co., 1934.
  26. ↑ Bernard Lewis (eds), Țara vrăjitorilor - Povești scurte egiptene din cele mai vechi timpuri până în prezent, Lower Belgrave Street, Londra, The Harvill Press, 1948.
  27. ^ Fiona McCarthy, Eric Gill: A Lover's Quest for Art and God, EP Dutton, 1989.
  28. ^ Angela Hughes, Chelsea Footprints: A Chronicle Thirties, Londra, Quartet Books, 2008.
  29. ^ Spike Hughes, Second Movement - Continuing the Autobiography, Londra, Museum Press, 1951.

Elemente conexe

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 76.308.799 · ISNI (EN) 0000 0000 7247 1531 · LCCN (EN) nr00081519 · GND (DE) 116 927 011 · BNF (FR) cb112030053 (dată) · WorldCat Identities (EN) lccn-no00081519
Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Battiscombe_Gunn&oldid=118692181 ”