Erlkönig (baladă)
Această intrare sau secțiune despre subiectul poeziilor nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Erlkönig | |
|---|---|
| Titlul original | Erlkönig |
 | |
| Autor | Johann Wolfgang von Goethe |
| Prima ed. original | 1782 |
| Tip | baladă |
| Limba originală | limba germana |
Erlkönig (de asemenea, transcris ca Erlkoenig ), sau Regele elfilor , este o baladă scrisă în 1782 de Johann Wolfgang von Goethe și face parte din lucrarea cunoscută sub numele de Die Fischerin .
Numele
„Erlkönig” nu este, după cum s-ar părea, un nume german. „Erl” poate aminti sensul înșelător al arinului , dar explicația, poate chiar legendară, se regăsește în inspirația lui Goethe către Johann Gottfried Herder , autorul traducerii daneze a unei lucrări cunoscute sub numele de „ Erlkönigs Tochter ”. Herder ar fi tradus greșit numele original al protagonistului (Ellekonge), nefiind astfel înțelesul exact (Regele elfilor) în germană.
Intriga
Balada spune povestea unui copil grav bolnav pe care tatăl său îl luase cu el într-o plimbare grăbită de noapte prin pădure, îndreptându-se spre satul din apropiere în încercarea de a-și salva viața; copilul, cuprins de o febră foarte puternică, spune că îl vede pe Erlkönig ( Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht? ), Regele Elfilor, care îl cheamă la sine; tatăl își dă seama în mod firesc de condițiile disperate ale fiului său, care este acum nerezonabil ... de fapt, odată ajunși la curte, copilul este deja mort în brațele sale ( în seinen Armen das Kind war tot ... ).
Renovări
Textul baladei a fost musicat de mai mulți compozitori, printre care Lied de Franz Schubert este cel mai faimos; opera, compusă în 1815 pentru voce și pian, este adesea folosită ca instrument didactic de către mulți profesori germani. În 2005 , balada a fost folosită ca indiciu de Rammstein pentru piesa lor, Dalai Lama , conținută în albumul Reise, reise . În 2006, traducerea în limba engleză a lui Edwin Zeydel (1955) a fost preluată de grupul electoclash Waldorf pentru piesa cu același nume. În 2006, tema baladei este folosită și de trupa Heavy / Doom Metal Pagan Altar în piesa The Erl King. Epica s-a inspirat, completat de citate traduse în engleză, din balada pentru piesa lor Once Upon A Nightmare, conținută în albumul The Holographic Principle (2016).
În 2015, cantautorul catalan Roger Mas și-a lansat piesa El rei dels verns , o interpretare modernă a clasicului lui Goethe . [1]
Notă
- ^ ( CA ) 04. El rei dels verns - ROGER MAS , pe www.rogermas.cat . Adus pe 21 mai 2018 .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Erlkönig
linkuri externe
- ( EN ) Erlkönig , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN ) Erlkönig / Erlkönig (altă versiune) , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 177 824 162 · GND (DE) 4424800-3 |
|---|
