Johann-Peter Eckermann

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Johann-Peter Eckermann

Johann Peter Eckermann ( Winsen , 21 septembrie 1792 - Weimar , 3 decembrie 1854 ) a fost un poet , critic literar german , cunoscut în principal pentru Gespräche mit Goethe.

Note biografice

Venind dintr - o familie săracă (tatăl său era negustor de călătorie) din Electoratului din Hanovra , care mai târziu a devenit Germania , sa oferit voluntar ( 1813 - pe 14 ) în timpul războaielor napoleoniene , iar apoi a devenit secretar și a studiat la o vârstă foarte tânără (în 1817 ) la gimnaziu și apoi la Universitatea Georg-August din Gottingen , pe care a abandonat-o în 1822 după un an de studii de drept .

S-a împrietenit cu Johann Wolfgang von Goethe , după ce i-a trimis un eseu pentru lectură ( Beiträge zur Poesie mit besonderer Hinweisung auf Goethe , 1823 ). Apoi s-a mutat la Weimar (pe atunci în Prusia ), unde s-a întreținut ca tutor (pentru câțiva ani și pentru fiul marelui duce ).

Poeziile sale ( Gedichte , 1821 ) nu i-au dat faima sperată, dar l-a întâlnit deseori pe Goethe, devenind un fel de asistent voluntar. Cronica conversațiilor lor, atentă și prețioasă, dar uneori nu foarte obiectivă (din entuziasm pentru poet), a fost turnată în cele trei volume ale Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren Seines Lebens ( 1836 - 48 ) a devenit cea mai cunoscută a sa opera., o adevărată referință pentru studiile asupra poetului [1] , care raportează întâlnirile lor din 1828 .

În 1830 a făcut o călătorie în Italia pentru a-l însoți pe fiul lui Goethe, August ( 1789 - 1830 ). În 1838 a fost numit consilier al marelui duce și bibliotecar de curte.

A editat ediția lucrărilor postume ( Nachgelassene Schriften , 1832 - 33 ) și l-a ajutat pe Friedrich Wilhelm Riemer să pregătească prima ediție a lucrărilor complete ale lui Goethe (40 de volume, 1839 - 40 ).

S-a căsătorit cu o anumită Johanna Bertram (aparent din indicațiile lui Goethe însuși) care a murit în 1834 dând naștere micuțului Johann Friedrich Wolfgang. În 1844 a trebuit să fugă peste hotare pentru datorii, dar doi ani mai târziu a reușit să se întoarcă pentru că Marele Duce și-a pus creditorii în pace [2] .

A murit la vârsta de 62 de ani la Weimar și a fost înmormântat în același cimitir istoric unde se odihnesc Goethe, Charlotte von Stein și celălalt curator, filologul Friedrich Wilhelm Riemer.

Conversații cu Goethe

Johann Peter Eckermann

„Fiecare condiție, deci fiecare moment are o valoare infinită, deoarece reprezintă toată eternitatea”

( Gespräche mit Goethe , ed. Germană Tempel, 1958, p. 68 )

„Suntem mistere care umblă”

( ibidem, p. 674 )

Când îl cunosc, Goethe are 74 de ani și Eckermann 31, o diferență de 43 de ani care se manifestă imediat în devotamentul și respectul unui bărbat față de altul pe care îl admiră. Cartea a fost tradusă imediat (prima ediție non-germană a fost ediția americană a lui Margaret Fuller, deja în 1839 ) și este un text de referință esențial pentru studiile Goethean.

Primele două volume au apărut la Leipzig în 1836 , al treilea acolo în 1848 ; apoi în 1884 cu introducerea lui Gustav Moldenhauere; în 1885 cu cea a lui Heinrich Günther. Ultima ediție corectată de Ludwig Geiger , pe care se bazează edițiile moderne, este din 1902 . De fapt, a fost tradus în multe limbi [3] ; în italiană de Eugenio Donadoni pentru Laterza ( 1912 - 14 ), de Tomaso Gnoli pentru Sansoni ( 1947 ), de Giovanni Vittorio Amoretti pentru Utet ( 1957 ), de Enrico Bernard (doar o selecție) pentru E&A ( 1990 ) și în cele din urmă de Ada Vigliani în ediția „ I millenni ” de Einaudi , editată de Enrico Ganni , cu contribuții de Luca Bianco și cu o prefață de Hans-Ulrich Treichel ( 2008 ).

Sunt colectate conversații din ultimii nouă ani din viața lui Goethe, rescrisă cu certitudine de Eckermann care nu vrea să apară ca un simplu transcriptor, ci intervine cu propriile sale opinii și întârzieri literare, precum și cu materiale biografice din propria sa viață, dar fără pierzându-și vocația pentru omagiu și dragoste pentru cel pe care îl considera profesorul său. Friedrich Nietzsche a numit-o cea mai bună carte care există în limba germană ("dem besten deutschen Buche, das es gibt", în 1878 ) [4] .

În paginile acestor conversații, pe lângă poet, defilează diverse personalități cunoscute ale vremii: Napoleon Bonaparte și Friedrich Schiller , George Gordon Byron , Voltaire , dar se vorbește și despre Thomas Carlyle , Heinrich Heine , Eugène Delacroix , Franz Grillparzer , Adam Mickiewicz , Hegel , Schopenhauer , Molière , Mozart , Felix Mendelssohn , Alessandro Poerio sau Manzoni , cu opiniile lui Goethe asupra diferitelor opere de artă, dar și despre știință, arhitectură, astronomie, etică, natură. Deși nu este sistematic, este aproape o carte de filozofie, cu indicații epocale și personale pe diferite domenii, de la vise la nemurire, de la rolul imaginației la ideea de libertate etc.

Pietro Citati [5] relatează că, atunci când Goethe a murit, Eckermann s-a simțit „în exil”, până când a visat la profesorul care i-a spus că nu este mort. „Candid, sensibil, infinit receptiv, înzestrat cu o inteligență calmă și colectată, s-a lăsat posedat de acea putere imensă, care se agita lângă el” și devenindu-i mai credincios la fiecare întâlnire, Eckermann a reușit să primească spiritul lui Goethe ca nu una alta.

Notă

  1. ^ Compararea a fost făcută cu Viața lui Johnson ( 1788 ) a lui James Boswell și Conversațiile lui Gustav Janouch cu Kafka ( 1951 ), dar în afară de o anumită deferență comună, de la elev la profesor, fiecare dintre aceste cărți are o identitate și o funcție diferite.
  2. ^ Din introducerea lui Herbert Debes la ed. Economia germană. ISBN 978-3-618-68050-5 .
  3. ^ Nu întotdeauna cu fidelitate, într-adevăr cu diferite tăieturi și uneori chiar trecute ca și când ar fi fost scrisă de Goethe însuși. Printre edițiile interesante: cea franceză tradusă de Émile Délerot cu o introducere de Charles Augustin de Sainte-Beuve ; cea engleză, tradusă de John Oxenford în 1850 , disponibilă aici .
  4. ^ Din notele ed. Einaudi. cf. de asemenea , site-ul casei Glanz & Elend care tipărește o ediție care include și jurnalele pregătitoare și scrisorile despre lucrare.
  5. ^ " la Repubblica " din 1 august 2008 .

Ediții italiene

  • Conversații cu Goethe , trad. de Eugenio Donadoni , Seria Scriitori străini, 2 vol., I ° traducere italiană, Bari, Laterza, 1912-1914.
  • Conversații cu Goethe , trad., Prefață și note de Tomaso Gnoli, Seria Mnemosyne, Sansoni, Florența, 1947.
  • Goethe în conversație , editat de Barbara Allason , Seria Amintiri, călătorii și corespondență vol. II, De Silva Editore, Torino, 1947.
  • Conversații cu Goethe , text de Giovanni Vittorio Amoretti, trad. A. Cori, The Great Foreign Writers Series, 2 volume, UTET, Torino, 1957.
  • Conversații cu Goethe în ultimii ani ai vieții sale , trad. de Ada Vigliani , prefață de Hans Ulrich Treichel, contribuții de Luca Bianco, editat de Enrico Ganni , Colecția I Millenni , Einaudi, Torino, 2008, ISBN 978-88-06-16866-7 .
  • Cum să devii poet. Cartea de adevăr a autorului discuțiilor cu Goethe . Comisariat de Enrico Bernard. Prezentare de Carlo Bernari , E & A, 1990.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 29.550.537 · ISNI (EN) 0000 0001 0883 143x · LCCN (EN) n83013697 · GND (DE) 118 528 777 · BNF (FR) cb120363699 (dată) · BNE (ES) XX913547 (dată) · BAV (EN) ) 495/112997 · CERL cnp01439192 · NDL (EN, JA) 00,438,584 · WorldCat Identities (EN) lccn-n83013697
Biografii Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Johann-Peter_Eckermann&oldid=122424357 ”