Gwendolyn

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Gwendolyn (dezambiguizare) .

Guendalina este un nume personal feminin italian ^[1] .

Variante

• Femei: Guendolina ^[1]
  • Hipocoristic : Guenda ^{[1] [2]} , Lina

Variații în alte limbi

• Franceză : Gwendoline ^[3]
• Galeză : Gwendolen ^{[3] [4]} , Gwendoline ^{[3] [4]} , Gwendolyn ^{[3] [4]}
• Engleză : Gwendoline ^{[3] [5]} , Gwendolyn ^{[3] [5]} , Guendolen ^{[3] [5]} , Gwendolen ^[5] , Gwendolena ^[5]
  • Hipocoristic: Gwen ^{[3] [5]} , Gwennie ^[5] , Gwenny ^[5]
• Germană : Gwendolin

Origine și difuzie

Este o adaptare a numelui englez Gwendolyn ^[2] , o variantă a Gwendoline ^{[3] [5]} . Originea Gwendolinei este destul de obscură: primele sale apariții se datorează lui Godfrey de Monmouth , care a folosit numele atât în Historia Regum Britanniae (datată în jurul anului 1135 ) ^{[3] [4]} , pentru figura reginei Gwendolen , cât și în Vita Merlini (în jurul anului 1150 ), pentru soția lui Merlin ^[5] : în ambele cazuri, a fost scris Guandoloena sau Gwandoloena ^{[4] [5]} . Monmouth pare să-l fi bazat pe numele lui Gwenddoleu / Guenddoleu , un legendar conducător britanic din secolul al VI-lea , poate latinizându-l pentru a-l face să pară mai feminin ^[4] ; rețineți că Monmouth obișnuia să refolosească denumirile preexistente, indiferent de originea, genul sau transcrierea corectă ^[4] (așa cum sa întâmplat și pentru Morgana , Rowena și Cordelia ). Există, de asemenea, mai multe surse care indică sfinții medievali care poartă numele de Guendolen : totuși, nu se știe aproape nimic în afară de numele acestor figuri și este plauzibil că acestea sunt transpuneri ale figurilor mitologice celtice în mediul creștin , o practică obișnuită la timp. ^[4] .

Etimologia este și ea incertă: este un nume compus din două elemente celtice , dintre care primul este aproape fără îndoială adjectivul gwen / gwyn / gwenn („alb”, „strălucitor”, de unde și Gwenaël , Geneva și Winifred ) ^{[1] [3] [5] [6] [7]} , în timp ce a doua este extrem de îndoielnică, din cauza discrepanței scrisorii finale dintre Gwendolen și Guenddoleu (nu este clar dacă schimbul dintre u și n se datorează unei erori de Monmouth, o alegere deliberată sau alți factori ^{[4] [5]} ). Diverse surse indică ca posibil element dolen („cerc”, „legătură”, „inel”) ^{[3] [5]} , dând numele semnificația „inelului alb” ^[3] , considerând în același timp u-ul final al lui Guenddoleu se presupune că este dolau („pajiști”) ^[5] .

Trebuie remarcat faptul că unele surse dau numele Gwendolyn origini germane , de la rădăcina wenden , „a plia”, sau de la numele vandalilor ^[8] . Într-adevăr, se raportează existența unei sfinte Gundelinda sau Gwendolen, nepotul Sfintei Ottilia , al cărei nume este probabil o adaptare engleză sau franceză a unui nume franc , poate Wandelindis ^[4] (care este un compus de vand , care amintește de vandali sau Venedi și lind , „șarpe” ^[9] ). Aceste două origini diferite sunt probabil valabile ambele, adică identificarea a două nume distincte, dar aproape omografice , care au ajuns să devină atât de confuze încât nu mai sunt de distins între ele.

În ceea ce privește țările vorbitoare de limbă engleză, utilizarea Gwendoline / Gwendolin / Gwendolyn în afara literaturii este atestată doar din secolul al XIX-lea ^{[4] [5]} (în special, Gwendolyn este o variantă mai recentă) ^[4] ; una dintre primele persoane raportate cu acest nume a fost doamna Gwendolen Anson (1837-1912), fiica lui Thomas Anson , primul conte de Lichfield ^{[5] [10]} . Folosirea sa în Italia , adaptată sub forma „Guendalina”, este recentă ^[1] , născută în principal ca o modă exotică inspirată de numele englez și, în al doilea rând, reflectă venerația față de sfântul galez ^[2] ; în parte, utilizarea sa a fost ajutată și de un film din 1957 al lui Lattuada , Guendalina ^[1] ; în ceea ce privește difuzia, este deosebit de centralizată în zona Romei ^{[2] [8]} .

Zi onomastică

Cu acest nume sunt raportați diferiți sfinți, în memoria cărora poate fi sărbătorită „ ziua numelui :

• 28 martie , Sfânta Gundelinda (Guendelindis, Wandelindis, Gwendoline), fiica ducelui județului Alsacia Adalbert și nepotul Sfintei Ottilia , călugăriță benedictină , stareța Niedermünster ^{[4] [11] [12]}
• 18 octombrie , Sfânta Guendolina (Gwendoline, Gwendolen), care a trăit în Țara Galilor în secolul al VI-lea ^{[1] [4]} , comemorată cu Saint Brothen ^{[11] [13] [14]}
• 31 octombrie ^[4] sau 4 octombrie ^[2] , Sfânta Guendalina, stareță a Țării Galilor

oameni

Intrări în enciclopedie despre persoane numite „ Gwendolyn ”

• Guendalina Buffon , jucătoare italiană de volei
• Guendalina Salimei , arhitect italian și profesor universitar
• Guendalina Sartori , arcaș italian

Varianta Gwendolyn

Intrări în enciclopedie despre persoane numite „ Gwendolyn ”

Gwendoline Christie

• Gwendolyn B. Bennett , poet, scriitor și jurnalist american
• Gwendolyn Brooks , poetă și scriitoare americană
• Gwendolyn Pates , actriță americană

Varianta Gwendoline

Intrări în enciclopedie despre persoane numite " Gwendoline "

• Gwendoline Christie , actriță și model britanic
• Gwendoline Eastlake-Smith , jucătoare de tenis britanică
• Gwendoline Neligan , scrimă britanică
• Gwendoline Porter , atlet britanic
• Gwendoline Riley , scriitoare britanică

Variante masculine

• Gwenddoleu ap Ceidio , domnitor al Gwenddoleu

Numele în arte

O descriere a lui Gwendolen Harleth, personaj din romanul lui George Eliot Daniel Deronda .

• Guendalina este un personaj din filmul Guendalina din 1957 , în regia lui Alberto Lattuada .
• Gwendolyn Pigeon este un personaj din comedia teatrală din 1965 The Odd Couple (The Odd Couple), al lui Neil Simon . În filmul cu același nume din 1968 , regizat de Gene Saks , numele de familie a fost italianizat în Piccioni.
• Gwendolyn este un personaj de desene animate creat de John Willie , de la care s-a bazat filmul omonim regizat de Just Jaeckin în 1984 .
• Guendalina Bla Bla este numele dat în dubul italian personajului Ameliei Gabble în filmul de animație din 1970 The Aristocats ( The Aristocats ).
• Gwendolen Fairfax este un personaj din romanul lui Oscar Wilde The Importance of Being Earnest .
• Guenda este un personaj din romanul cu același nume al lui Marino Moretti .
• Gwendolen Harleth este un personaj din romanul lui George Eliot, Daniel Deronda .
• Gwendolyn Shepherd este un personaj din seria de romane Gem Trilogy , scrisă de Kerstin Gier .
• Barca Guendalina este o melodie a lui Fabio Concato .

Notă

Bibliografie

• Nomi & Nomi , Edițiile Demetra, 2010, ISBN 978-88-440-3856-4 .
• Matthew Bunson și Stephen Bunson, Our Sunday Visitor’s Encyclopedia of Saints , Our Sunday Visitor Publishing, 2003, ISBN 1-931709-75-0 (arhivat din original la 3 martie 2014) .
• Alfonso Burgio, Dicționar de nume personale , Roma, Hermes Edizioni, 1992, ISBN 88-7938-013-3 .
• Emidio De Felice , Dicționar de nume italiene , Arnoldo Mondadori Editore, ISBN 88-04-48074-2 .
• Ernst Förstemann , Altdeutsches Namenbuch , München, W. Fink; Hildesheim, Gg. Olms, 1856.
• Enzo La Stella T., Saints and infantry - Dictionary of names names , Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8 .
• KM Sheard, Cartea completă a numelor lui Llewellyn, Publicații Llewellyn, 2011, ISBN 0-7387-2368-1 .

Portalul Antroponimelor: accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu antroponimele