Gânduri (Pascal)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Gânduri
Titlul original Pensiuni
Blaise Pascal Versailles.JPG
Blaise Pascal
Autor Blaise Pascal
Prima ed. original 1669
Tip tratat
Subgen filozofie, teologie
Limba originală limba franceza
Editați datele pe Wikidata · Manual

Gândurile ( Pensées ) sunt o lucrare neterminată a filosofului și teologului francez Pascal , considerat tatăl existențialistilor moderni. A fost publicat postum la 2 ianuarie 1670 de Guillaume Desprez. [1] .

Istoria editorială

Apologia creștinismului

Opera, în intențiile lui Pascal, trebuia să fie o monumentală operă creștină apologetică [2] sau o apărare a creștinismului față de principalii săi dușmani, și anume atei , evrei , musulmani și libertini , care erau, la vremea respectivă, „aripa intelectualilor”. care a propus un gând total lipsit de credință și o viziune critică a religiei. Cu toate acestea, din cauza morții sale timpurii la doar 39 de ani, dintr-o (presupusă) tumoare , Pascal nu a reușit să finalizeze acest proiect literar. El a elaborat gândurile care urmau să formeze această scuză într-un mod împrăștiat și fragmentar, adesea sub forma unor simple note [3] .

Gândurile reprezintă testamentul spiritual al lui Pascal și exprimă necesitatea, în fața raționalismului cartezian, a unui existențialism creștin, de natură să protejeze drepturile persoanei.

Versiunile gândurilor

A doua ediție a lui Blaise Pascal's Pensées

Biblioteca Națională a Franței păstrează două exemplare făcute de un copist anonim după moartea lui Pascal (indicate ca C1 și C2) și un Recueil des papiers originaux des Pensées de Pascal (Colecția de lucrări originale ale gândurilor lui Pascal).

Există trei tipuri de ediții ale gândurilor : prima este cea care intenționează să clasifice textele în așa fel încât să permită o lectură sistematică; al doilea este acela care intenționează să reconstruiască planul pe care Pascal îl avea în minte pentru Apologia sa; în sfârșit, al treilea este mai obiectiv și filologic și urmează ordonarea copiilor citate

Primului tip îi aparține ediția originală publicată după moartea lui Pascal de către prietenii săi din abația din Port-Royal , în 1670 ; o altă ediție de acest tip este cea a lui Léon Brunschvicg (1897).

Al doilea tip aparține ediției de Jacques Chevalier (1925).

Al treilea tip include edițiile lui Louis Lafuma (1951) și Michel Le Guern (1932), care se bazează pe transcrierea primului exemplar.

Ediția critică de Philippe Sellier (1976), destinată cărturarilor, se bazează pe al doilea exemplar, considerat cel definitiv la moartea lui Pascal; Sellier a publicat și în 2003 o ediție, destinată unui public mai larg, care urmează planul conceput, dar neîmplinit, de Pascal.

O ediție care compară ediția originală, cele două exemplare și Recueil autografat (conform ediției Michel Le Guern) a fost publicată în 2011 de Jean-Robert Armogathe și Daniel Blot.

Structura lucrării

Pentru a urmări o structură a operei, Jacques Chevalier a divizat și clasificat fragmentele lui Pascal cu scopul de a recrea structura unei adevărate apologii. Potrivit lui Chevalier, prin urmare, lucrarea poate fi structurată în:

  • Prefață generală, în care se urmărește chiar proiectarea operei, punând bazele tuturor celorlalte gânduri (mentalitate geometrică și mentalitate intuitivă, îndatoriri umane, reguli de judecată și limbaj).
  • Prima parte: omul fără Dumnezeu. În această primă parte, Pascal ar descrie mizeria omului, locul său în natură între cele două infinități (întregul și nimicul), obiceiul care-l înrobe, imaginația pe care o înșeală, iubirea care îl seduce, distracția care îl distrage și în cele din urmă afirmarea nevoii de a-L căuta pe Dumnezeu.
  • A doua parte: omul cu Dumnezeu. Această a doua și ultima parte este împărțită în alte trei capitole, unde Pascal infirmă tezele filosofilor antici ( stoic , epicurian , dogmatic și pironic ), afirmă contradicția și orbirea iudaismului, descrie adevărata religie pe care o propune faimosul său „ pariu ” , distinge interioritatea și exterioritatea și vorbește despre mijloacele pentru credință. După aceea, el începe să enumere și să explice dovezile creștinismului, care l-ar face superior oricărei alte religii sau filozofii și le împarte în profeții (din Vechiul Testament ), miracole (înainte și după Hristos), perpetuitate (adică continuitate) și antichitatea religiei), sfințenia și moralitatea creștinilor adevărați și caracterul rezonabil (de fapt, numai Harul lui Hristos poate explica mizeria noastră). În cele din urmă, în această parte, Pascal vorbește despre Biserică, despre fundamentul și puterea sa supranaturală și despre infailibilitatea sa doctrinară, coordonată de Papa .

Notă

  1. ^ Sursă. Împletituri
  2. ^ Din „Avvenire”
  3. ^ Din cercul cultural „Scrierile”

Bibliografie

Ediții

  • ( FR ) Léon Brunschvicg (editat de), Pensèes , Paris, Librairie Garnier frères, 1897.
  • ( FR ) Philippe Sellier (editat de), Pensées, opuscules et lettres , ediție critică, Seria «Bibliothèque du XVIIe siècle», Paris, Éditions Classiques Garnier, 2011 [1976].
  • ( FR ) Michel Le Guern (editat de), Pensées , Folio Classique, Paris, Ediția Gallimard, 1977, ISBN 978-2-07-031625-0 .
  • ( FR ) Jean-Robert Armogathe și Daniel Blot (editat de), Pensées sur la religion et sur quelques autres sujets, étude et édition comparative de l'édition original avec les copies and les versions modernes , Paris, Honoré Champion, 2011.

Traduceri în italiană

  • Gânduri , editat de Barbara Allason , The Great Foreign Writers Series n.65, Turin, UTET, 1936.
  • Gânduri , traducere cu introducere și note de Adele Cantoni Canilli , Small Philosophical Library Series, Bari, Laterza, 1941.
  • Gânduri , traducere, editare și note de Paolo Serini , seria Millenniums , Torino, Einaudi, 1962. - Introducere de Paolo Serini, cu un eseu de Carlo Bo , seria clasică Oscar, Mondadori, 1970.
  • Gânduri, broșuri, scrisori , traducere de A. Bausola și Remo Tapella, Introducere și note de Adriano Bausola , Colecția Classics of Thought, Milano, Rusconi, 1978. - Pensieri , Rusconi, 1993-1996; Seria Textelor din față, Milano, Bompiani, 2000-2020.
  • Fragmente (2 vol.) , Editat de Enea Balmas, Prefață de Jean Mesnard, Classics Series, Milano, BUR, 1983.
  • Gânduri , ediție cu text editat de Carlo Carena , Prefață de Giovanni Raboni , Seria Biblioteca della Pléiade , Torino, Einaudi, 2004.
  • Gânduri , editat de Bruno Nacci, Torino, UTET, 2014, ISBN 978-88-511-2525-7 .
  • Davide Monda (editat de), Gânduri , traducere și note de Ugo Bernasconi, Santarcangelo di Romagna, Rusconi Libri, 2014, ISBN 978-88-18-02792-1 .
  • Blaise Pascal, Opere complete. Textele opuse franceze și latine , editat de Maria Vita Romeo, Bompiani, 2020, ISBN 978-88-301-0105-0 . Traducerea gândurilor se bazează pe ediția critică a lui Philippe Sellier.

Educaţie

  • Thomas Stearns Eliot , Introducere în pensiuni de Blaise Pascal , Milano, RCS libri, 1971.
  • Louis Lafuma, Histoire des Pensées de Pascal (1656-1952) , Paris, Éditions du Luxembourg, 1954 (despre istoria edițiilor).
  • Marie Pérouse, The Invention des Pensées de Pascal. Les éditions de Port-Royal (160-1678) , Paris, Honoré Champion, 2009.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 184 301 135 · LCCN (EN) n83067883 · GND (DE) 4222067-1 · BNF (FR) cb119402398 (data)
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Pensieri_(Pascal)&oldid=122182298 ”