Diavolul în Țara Sfântă

Diavolul în Țara Sfântă. Călătorie pe uscat și pe mare de la Roma la Ierusalim este un roman din 2019 al autorului italian Enrico Brizzi . Acesta este al patrulea roman axat pe o călătorie pe jos, în care apar personajele deja apărute în The Psychoathlets , a căror poveste este situată mai întâi cronologic.

Structura textului

Romanul este împărțit în trei părți ordonate cronologic, fiecare dintre ele fiind precedată de un mic capitol intitulat În apele Canale d'Otranto situat între partea a doua și a treia.

Complot

În apele Canale d'Otranto

Gargantua , barca pe care călătoresc protagonistul și prietenii săi, este aruncată de valuri în timpul unei furtuni din Canale d'Otranto .

Prima parte: Aria!

Naratorul și prietenul său Cesare Maggi, cunoscut sub numele de Logist, pleacă de la Roma de -a lungul Via Appia pentru a merge în pelerinaj la Ierusalim , mergând de-a lungul părții terestre a traseului. Prima noapte va avea loc la Frascati , a doua la Palestrina , unde cei doi plimbători riscă otrăvirea alimentară. De-a lungul cursului Aniene, ei sunt surprinși de apariția unor adolescenți goi, care par să vrea să-i ademenească. Trecând prin Filettino , orașul mareșalului Graziani , se îndreaptă spre câmpia Fucino , unde mulți muncitori sunt imigranți din afara UE.

Dincolo de Pescasseroli li se alătură un câine vagabond din rasa Maremma , pe care îl numesc Marley și cu care încep să meargă Regio Tratturo . La momentul reluării drumului de trăsură, temându-se pentru siguranța câinelui, ar dori să-l închidă în curtea unei ferme aparent nelocuite pentru a-l împiedica să-i urmărească mai departe, dar o femeie care i-a văzut din interior îi ia rău , acuzându-i că vor să-și lase câinele; totuși, ei se îndepărtează repede de ea. La vederea satului Alfedena , aceștia sunt întâmpinați amenințător de doi rottweiler care păzesc o șantieră, care din fericire nu pot ieși din gard. Se reîmprospătează o clipă într-un bar din sat, chestionați de copiii care le amintesc de personajele lui Mafalda, iar seara primesc un telefon de la prietenul lor din Ancona, Ivan Bugani, care îi asigură că se va alătura a doua zi în Isernia. , în ciuda faptului că el este un veteran. varicela .

Bugani poartă o cantitate mare de alcool în rucsac și haine inadecvate; De asemenea, poartă pantofi de dovlecei , nepotrivite pentru plimbări lungi. El le spune prietenilor lui cât de nemulțumit este de munca sa din industria petrochimică . În Bojano își petrec noaptea într-un han foarte simplu, care servește mâncare bună. Înainte de a ajunge în Benevento , când picioarele lui Ivan sunt în stare foarte proastă, cei trei întâlnesc o femeie care culege ierburi medicinale (fapt pe care naratorul ni-l amintește de vrăjitoarele din Benevento ) și care ameliorează suferințele marchesanului, care pleacă cu trenul. a doua zi.acasă.

Logisticianul și naratorul descoperă apoi că pe pagina rețelei de socializare dedicată călătoriei există un masaj al lui Max Montefiori, un prieten de lungă durată cu care relațiile se relaxaseră și care li se alătură în Benevento.

În apele Canale d'Otranto

Navigația tulburată în Gargantua continuă .

A doua parte: Drumul principal

Trecând peste Irpinia , Max le spune noilor prieteni despre căsătoria sa în faliment și despre escapadele pe care și le-a permis. În Melfi barratore amintește prezența Frederick al II - lea care a emis Melfitane Constituțiile acolo, în timp ce în Venosa el menționează participarea lui din trecut într - un Horatian certame în latină . În pensiunea de la granița dintre Basilicata și Puglia, managerul, un avocat din Roma, se plânge că a primit amenințări de la crima organizată și că nu a fost pe deplin acceptat de localnici, în ciuda faptului că mama sa este din acele părți. A doua zi, trio-ul este atacat de o haită de câini fără stăpân, pe care doar intervenția curajoasă a scacciacaniilor lui Max și Cesare sunt capabili să o ia la fugă. Apoi ajung în Gravina în Puglia , de unde pleacă spre Matera a doua zi. Max povestește despre rădăcinile evreiești ale ramurii paterne a familiei sale, pe care ar dori să le pună în valoare; din acest motiv naratorul îi dă porecla „Converso”. Se apropie de Taranto , unde își întâlnesc prietenul Blek, traversând un peisaj marcat de poluarea ILVA . Blek le arată Gargantua , barca cu vele pe care vor naviga și îi duce să mănânce într-un restaurant din centrul istoric, unde sunt îmbarcați de oameni neplăcuți.

A doua zi pleacă pe jos spre Brindisi , terminalul Via Appia. Blek anunță că Enzo, un prieten sicilian ușor ciudat, se va alătura călătoriei, cu care are o întâlnire la stația Grottaglie . Cu toate acestea, Enzo nu poate să coboare din tren și se alătură grupului la următoarea gară, în Francavilla Fontana . Înainte de Mesagne , sunt întâmpinați cu ostilitate de doi țărani, tată și fiu, care cred că sunt țigani ; au clarificat neînțelegerea, ei îi ajută să continue. În sat nu pot găsi cazare până când preotul paroh nu se oferă să-i găzduiască în casa parohială. După cină, în piața principală, Max începe să se adreseze mulțimii într-un mod care îi amintește naratorului predicile lui Petru Pustnicul .

A doua zi, după ce au participat la masa Corpus Domini , ei reiau drumul spre Brindisi. Blek află că a fost blocat într-o misiune anti-piraterie în Oceanul Indian , în ciuda faptului că a solicitat o licență cu luni înainte și încearcă să remedieze situația cu prietenii săi. În oraș, ei asistă la o procesiune cu arhiepiscopul călare, conform unei tradiții străvechi; viziunea li se pare de bun augur.

Întorși în Taranto cu trenul, găsesc la cârma Gargantua un om de încredere din Blek, care se numește Panta și le dă porecle pitorești. La sfârșitul primei zile de navigație, din cauza vânturilor nefavorabile, Gargantua a ajuns doar la Porto Cesareo . În seara următoare ajunge la Gallipoli , de unde coboară toți ocupanții bărcii; Panta coboară și el, dar numai după ce i s-a oferit cina și refuză să plătească dana cu scuza că barca a fost avariată, dând chiar o palmă colectorului de taxe, care îi amintește lui Cesare de un turist elvețian întâlnit în Melfi și pe care îl revăd seara în timp ce cântă la chitară pe debarcader, unde doarme în sacul de dormit. A doua zi defecțiunea motorului se dovedește a fi nu numai o scuză convenabilă, ci și o problemă reală; să o rezolve este băiatul de la debarcader, care în schimb cere o plimbare la Leuca . El, care se prezintă cu numele de Nicola Maria Franzoso (cunoscut sub numele de Nick), le spune că este student la Universitatea din Bologna .

În apele Canale d'Otranto

În timpul furtunii, Nick îi apare pe scurt naratorului drept diavol .

A treia parte: Furtuna

După ce au traversat canalul, călătorii au pus picioarele pe pământ în Fanò , despre care Panta spune că este centrul traficului umbrit dintre Grecia și Albania . Nicola spune că iubita sa Greta a murit într-un accident de mașină în timp ce el conducea mașina ei. După luni de zile în spital, a început să sufere de crize pe care nu le poate scăpa decât fumând marijuana .

Gargantua face o oprire în Corfu , rulează de-a lungul Lefkada , Ithaca și Kefalonia și se oprește noaptea în golful Missolungi ; traversează apoi Golful Patras și Canalul Corint . Cesare primește un telefon de la soția sa care îi spune că este însărcinată.

Panta își descarcă pasagerii la Pireu înainte de a inversa ruta. Tinerii iau o cameră într-un han sordid; Enzo are o femeie pentru prima dată, Cesare și naratorul merg la Atena pentru a vizita orașul, în timp ce ceilalți dorm în camera lor. Seara, ei iau masa într-un loc de întâlnire trattoria din ultrà al Olympiakos și au o băutură într-o ouzeria condusă de un admirator Andreas Papandreou .

A doua zi traversează Marea Egee pe un feribot mare spre Rodos , unde experimentează hamamul . Apoi apare o problemă pentru transbordarea către Cipru , unde ar trebui să ia avionul către statul Israel , deoarece serviciile de feribot au fost suprimate. Alternativa ar fi o navă de croazieră, dar Cesare o respinge cu tărie. În cele din urmă, ei decid să zboare înapoi la Atena și de acolo să ia un alt zbor spre Larnaca .

În Cipru închiriază o mașină cu care vizitează partea greacă a insulei, atingând Limassol , mănăstirea Sf. Nicolae a Pisicilor, plaja Petra tou Romiou , Pafos , zona munților Troodos plină de mănăstiri. și Nicosia , înainte de întoarcerea la Larnaca. Pe aeroportul David Ben Gurion din Tel Aviv, o tânără polițistă întreabă despre planul lor de călătorie, găsind doar vina la oprirea din Ramla . Prin intermediul unui sherout (taxi colectiv) sunt transportați la 'Akko , unde își reiau călătoria pe jos. Văzând tineri arabi care, cu riscul vieții lor, se aruncă în mare de pe doc, Max (care a cumpărat un kippa și un steag israelian ) face câteva considerații cu privire la valoarea diferită a vieții pentru evrei și arabi. Nick, care îi datorează foarte mult, îl învinovățește pentru avaritatea sa.

Într-o benzinărie de lângă Haifa vorbesc cu niște tineri arabi din Balad (Partidul Democrat Arab) care îi avertizează despre extremiștii Ra'amului . În oraș, naratorul riscă să fie împușcat de un restaurator care l-a confundat cu un terorist; a clarificat neînțelegerea, explică faptul că unul dintre nepoții săi a fost aruncat în aer într-un atac.

De la Carmel încoace, mergătorii urmează Traseul Național Israel , rămânând în kibutzul Nahsholim , la mică distanță de mare. Când trec pe lângă plajă, își dau seama de varietatea societății israeliene, care pentru evreii ortodocși are unități de baie separate pentru femei și bărbați. La Tel Aviv au o întâlnire cu Isaac Mayer, fiul unui prieten al bunicului naratorului, care îi ia pe toți la cină într-un restaurant, cu excepția lui Nick, care ar jena oaspetele cu igiena personală slabă și pro- palestinianul său. pareri. Isaac se oprește apoi să vorbească cu naratorul pentru a-și aminti figura unchiului său Alecs și propriile sale experiențe de viață. Când află că pelerinii vor trece prin Ramla, îi îndeamnă să-l sune și să rămână acolo cât mai puțin posibil.

La hotel, povestitorul descoperă că Nick și-a plătit datoria și chiar i-a făcut un cadou lui Max, dar, de asemenea, dintr-un telefon auzit de prietenii săi, că povestea iubitei sale moarte ar putea fi o farsă. Cu toate acestea, sunt de acord să-l țină cu ei pe măsură ce călătoria se apropie de sfârșit, dar Nick, încolțit, simulează o criză și îl face să piardă urma.

În Ramla, Max confundă portretul șeicului Yassin cu cel al lui Padre Pio , trezind ostilitatea simpatizanților Hamas . Naratorul trebuie doar să-i ceară lui Isaac să vină să-i ia. Acesta din urmă le spune că Ramla se află în centrul activităților infracționale a două familii și le găzduiește noaptea la el acasă, unde o întâlnesc pe fiica sa Gabi. Pleacă a doua zi, cu excepția lui Enzo, care este deshidratat, adus înapoi de Isaac lângă Ramla. Pe dealurile din Iudeea întâlnesc un grup de cercetași israelieni și un arab bătrân cu aspect hieratic care a venit să viziteze locul în care fiul său a fost ucis. Ei rămân peste noapte la kibutzul Tzuba înainte de ultima oprire în orașul sfânt. Tommy Carnera le scrie că pe rețelele de socializare călătoria lor a fost criticată din cauza defăimării orchestrate de Nicola, care se prezintă ca student al Universității din Milano care a mers voluntar cu copii în teritoriile palestiniene , care și-a acuzat tovarășii de călătorie a fi extremiste catolice și pro-sioniste . Calomniile nu-i deranjează prea mult pe pelerini, care sunt acum în vederea obiectivului.

Personaje

• Naratorul , numit Brix : corespunde protagonistului trilogiei anterioare a romanelor de călătorie, cu diferența că aici folosește narațiunea la persoana întâi. Are toate caracteristicile autorului Enrico Brizzi. Da Panta este numit turc .
• Cesare Maggi cunoscut sub numele de Logist : prieten din copilărie al naratorului. În vârstă de treizeci și patru de ani, a fost convins de catolic, el se definește ca un „patriot democratic”.
• Massimiliano (Max) Montefiori cunoscut sub numele de Converso : prieten de lungă durată al naratorului. El își datorează porecla dorinței sale de a redescoperi și de a spori rădăcinile evreiești ale familiei sale, fără a renunța oficial la catolicism. De la Panta se numește Urechi de cauciuc .
• Guglielmo Neri cunoscut sub numele de Great Blek : ofițer de elicopter marin cu gradul de locotenent . El își datorează porecla părului său blond și priceperii fizice care îl fac să arate ca protagonistul benzii desenate cu același nume .
• Tommy Carnera : tânăr Friulian prieten al protagonistului, care gestionează paginile grupului de plimbători în rețelele de socializare.
• Ivan Bugani cunoscut sub numele de Doric : expert industrial care lucrează în industria petrochimică din Ancona ca desenator. Este nemulțumit de slujba lui și se gândește să deschidă un studio de tatuaje.
• Vito : recepționer al hotelului din Benevento.
• Vincenzo (Enzo) Ribera cunoscut sub numele de sicilian : treizeci și cinci de ani din Zafferana Etnea , prieten cu Grande Blek. Este considerat un tip bizar pentru că este incredibil de naiv. Da Panta se numește Granita .
• Pantaleone (Panta) Capurso cunoscut sub numele de Barese : cârmaciul Gargantua , barca care înlocuiește Grande Blek. Este un om de vârstă nedefinibilă (ar putea avea între 40 și 60 de ani) ^[2] și cu un trecut misterios.
• Nicola Maria (Nick) Franzoso : tânăr care se alătură grupului din Gallipoli. Da Panta se numește Biondo .
• Alessandro , cunoscut sub numele de Unchiul Alecs : străbunicul naratorului, luptător în timpul celui de- al doilea război mondial . În timp ce era prizonier într-un lagăr britanic, soția sa a fost violată de soldații indieni și a fost lăsată să moară de foame. În Calabria , unde s-a stabilit ulterior, s-a împrietenit cu un evreu pe nume Aaron Mayer, care avea să emigreze mai târziu în Israel: a mers să-l viziteze acolo în 1956 și a fost spectator al crizei de la Suez . Nu apare direct în carte, ci doar în amintirile naratorului.
• Isaac Mayer : medic militar israelian, ^[3] fiul lui Aaron, care întâlnește pelerini în Israel.
• Talia : soția primului, de profesie avocat.
• Gabi : fiica precedentelor. Atractivitatea ei îl face pe Max să se îndrăgostească la prima vedere, dar în schimb pare să găsească o înțelegere cu Enzo.
• Marley : rasa de câine Maremma care, pentru o anumită perioadă, urmează naratorul și Cesare.

Notă

Ediții

• Enrico Brizzi, Diavolul în Țara Sfântă: o călătorie pe uscat și pe mare de la Roma la Ierusalim , Strade blu, Milano, Mondadori, 2019, p. 510, ISBN 978-88-04-70226-9 .

Portalul Cipru	Portalul Israel
Portalul Italia	Portalul literaturii