Glumă infinită

Infinite Jest este un roman al scriitorului american David Foster Wallace , publicat în 1996. Opera, lungă de peste o mie de pagini, se remarcă printr-o structură narativă complicată și neobișnuită, caracterizată prin prezența labirintică a mai multor naratori și printr-o cronologie puternic internă. . zimțat și neliniar, susținut de o masă impunătoare de note de subsol (există 388, dintre care multe sunt note de note suplimentare) ^[1] , acționând ca un lipici între diferitele niveluri ale narațiunii și, în același timp, de instrument caleidoscopic pentru un studiu aprofundat al problemelor abordate.

Amplasat în principal în Boston într-un viitor nespecificat, dar nu prea departe de perioada în care a fost publicat, romanul atinge o gamă foarte largă de subiecte, precum tenisul ca metaforă a spiritului competitiv intrinsec al stilului de viață mediu al societății americane. și infinitele „soluții într-un spațiu finit”, dependența de droguri și programele conexe de recuperare și reabilitare (adevăratul punct de sprijin pe care gravitează majoritatea evenimentelor), abuzul asupra copiilor , publicitatea și relația sa dialectică cu țesutul social, divertisment popular în forme paroxistice și alienante, teoriile cinematografice cele mai disparate și, prin povestea unui grup secesionist din Québec ilustrat în carte, relația complexă a identității naționale și a proceselor sale gestaționale.

Considerat un roman enciclopedic, datorită complexității și vastității structurii sale și a temelor cu care se ocupă, precum și postmodern , abordează, ca și alte lucrări ale autorului, curentele realismului isteric și Avantpop ^[2] .

Geneza operei

Wallace a început să lucreze la Infinite Jest între 1986 și 1989 ^[3] . Între 1991 și 1993 a finalizat manuscrisul; unele părți ale romanului au apărut din acel an în numeroase reviste literare din SUA ^{[4] [5] [6] [7]} .

Wallace a trimis manuscrisul - care în prima versiune avea o lungime de 1.600 de pagini - către editura Little, Brown and Company. Editorul care a urmat publicării Infinite Jest , Michael Pleitsch, a făcut câteva tăieturi în roman, pe care Wallace le-a acceptat cu regret. Într-o scrisoare din 22 decembrie 1994, Pleitsch i-a scris autorului:

„Bună David, am terminat din nou citirea Infinite Jest noaptea trecută și încă vreau să-ți spun cât de încântat sunt să lucrez cu tine pentru a-l publica. Voi face tot ce este nevoie pentru a-l găsi cititori. Este exact provocarea și aventura pentru care am intrat în publicare [...]. Încă sper că există o modalitate de a o face mult mai scurtă, nu pentru că fiecare melodie nu este minunată, ci pentru că cu cât este mai lungă, cu atât mai mulți oameni vor găsi scuze pentru a nu o citi. În paginile atașate am enumerat capitole și scene care poate fi îndepărtate fără a ucide pacientul. "

Wallace a decis să trimită o copie a manuscrisului colegului și prietenului său, Steven Moore, care l-a ajutat să selecteze părțile de tăiat ^[8] . Romanul a fost publicat ulterior la 1 februarie 1996.

Istoria editorială

Romanul își ia numele, cel puțin parțial, dintr-un vers din Hamlet , în care prințul danez se referă la Yorick, bufonul curții: " Vai, săracul Yorick! L-am întâlnit, Horace: un tovarăș de glume nesfârșite" ( infinit glumă , în limba originală). Acest citat este aludat de multe ori, deoarece compania de film a lui James Incandenza se numește „Poor Yorick Productions”.

În timpul scrierii, Wallace alesese titlul temporar de A Failed Entertainment ^[9] . În acest sens, autorul a declarat:

Editorul a ales o imagine ca copertă în care titlul a apărut pe cer, învăluit în nori. Potrivit declarațiilor lui David Lipsky , Wallace ar fi preferat o fotografie a lui Fritz Lang care își conduce echipa în timpul filmărilor Metropolis , fotografii despre care, printre altele, sunt discutate în paginile finale ale cărții.

Complot

Evenimentele se învârt în jurul cartușului pierdut al unui film (denumit adesea „Divertisment”) intitulat Infinite Jest de către autorul său, James Incandenza: vizionarea filmului produce o adevărată plăcere fizică, atât de intensă încât spectatorii săi nebănuși după câteva momentele devin catatonice și își pierd interesul pentru orice altceva decât vizionarea interminabilă a filmului.

Cartușul reprezintă întruchiparea extremă a dependenței, una dintre temele centrale ale romanului, care are loc în mare parte în academia de tenis fondată de Incandenza (ETA, situată în suburbiile Bostonului) și în casa adiacentă de recuperare și reintegrare pentru dependenți de droguri (Casa Ennet) unde slujește Don Gately, un fost hoț de apartamente și dependent de droguri în procesul de reintegrare.

În lumea futuristă a romanului, America de Nord este un singur stat format din Statele Unite , Canada și Mexic numit Organizația Națiunilor din America de Nord. Marile corporații dobândesc dreptul de a numi fiecare an calendaristic, iar ceea ce a fost odată Nord-Estul Statelor Unite a devenit un depozit imens și nesănătos anexat Quebecului, cunoscut sub numele de „Marea Concavitate”, în care converg. „anulare”. În schimb, Canada tinde să nu dorească să recunoască teritoriul ca fiind al său (din motive evidente): este, pe scurt, un pământ al nimănui.

Timp sponsorizat

În viitorul descris în roman, căutarea nemiloasă de noi piețe a creat o lume în care, prin decret al ONAN, anii sunt numiți doar după sponsorul lor corporativ.

1. Anul lui Whopper
2. Anul patch-urilor medicamentoase Tucks
3. Anul săpunului Dove în format de încercare
4. Anul Chicken Perdue Wonderchicken
5. Anul mașinii de spălat vase Maytag Silent
6. Anul actualizării pentru placa de bază-pentru-cartuș-vizualizator-A-rezoluție-camuflaj-ușor-de-instalat pentru sistemele TP Infernatron / InterLace pentru acasă, birou sau mobil Yushityu 2007 ( sic )
7. Anul produselor lactate din inima Americii
8. Anul scutecului pentru adulți depinde
9. 

   Autorul.
   An fericit

O mare parte din povestea lui Infinite Jest are loc în Anul scutecului pentru adulți, sau APAD, care este probabil anul gregorian 2009, fiind anul actualizării pentru placa de bază 2007. Criticul Stephen Burn, în cartea sa despre Infinite Jest , susține convingător că APAD corespunde cu 2009: Revolta lingvistică a MIT (promovată de gramaticii militanți din Massachusetts, din care face parte și Avril) are loc în 1997 (a se vedea nota 24 și în special p. 1314) cu 12 ani înainte de APAD ( vezi nota 60). În sprijinul ipotezei că APAD este anul 2009 este și faptul că textul specifică ziua săptămânii în care se încadrează APAD din 11 noiembrie, adică miercuri (vezi pagina 749); 11 noiembrie cade într-o miercuri din 2009.

Cu toate acestea, este de asemenea posibil ca APAD să fie anul gregorian 2008, deoarece Matty Pemulis împlinește 23 de ani în APAD (pagina 908). Tatăl lui Matty și Michael „ajunsese la Lenster [...] în 1989. Matty avea atunci trei sau patru ani” (p. 909). Dacă Matty avea patru ani în 1989 , asta înseamnă că s-a născut în 1985 , adică împlinește 23 de ani în 2008. Dar este, de asemenea, posibil ca Wallace să păstreze în mod deliberat corespondența de timp sponsorizată cu calendarul gregorian în mod deliberat fluid și vag în mai mult de 1400 de pagini ale cărții.

Evenimente principale

Acest articol sau secțiune referitoare la literatură este considerat a fi verificat . Motiv : șchiopătarea italiană. Pare o traducere automată Alăturați-vă discuției și / sau corectați intrarea. Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Evenimentele sunt prezentate mai jos în ordinea în care sunt povestite, astfel încât cartea începe cu ceea ce este ultimul eveniment din poveste în ordine cronologică.

Interviul de admitere al adolescentului Hal Incandenza de la Universitatea din Arizona, decanii universității sunt îngrijorați de faptul că ar fi putut înșela în cererea sa de admitere, care este de o calitate extrem de remarcabilă, deși inconsistentă. Hal încearcă să explice că întrebarea este autentică, dar pare să aibă un fel de criză sau episod psihotic și este dus la spital. Hal a avut întotdeauna probleme de comunicare cu tatăl său, James, care este acum mort. Conversațiile lor s-au încheiat cu Hal sufocată. Hal își împarte camera - la Enfield Tennis Academy din Enfield, Massachusetts, un colegiu privat care este atât un liceu, cât și o academie de tenis - cu fratele său Mario, care are un handicap mintal. Hal vorbește cu fratele Orin la telefon, dar linia cade.

Orin, fratele lui Hal, este un jucător din NFL care are coșmaruri despre mama sa, Avril. Hal a dezvoltat o dependență secretă de marijuana și își petrece o mare parte din timp rămânând în secret în camera de pompare a aerului ETA, tatăl lui Hal, James Incandenza a fost primul director al ETA; după moartea sa, i-a luat locul cumnatul său Charles Tavis. Charles și Avril aveau o aventură, iar Charles este probabil adevăratul tată al lui Mario. Atât James, cât și tatăl său, James Sr., fuseseră jucători de tenis tineri talentați. James Jr. a obținut un doctorat în fizică optică și a început să facă filme de avangardă. Mama lui Hal, Avril Incandenza, este o femeie din Québec, iar căsătoria ei cu James i-a permis să obțină o VIZĂ SUA, după ce a întâmpinat dificultăți din cauza implicării sale tinere cu separatiștii din Quebec. James avea 54 de ani când s-a sinucis.

Atașatul medical al prințului Q-, ministrul saudit al Home Entertainment, vrea să se relaxeze la sfârșitul zilei, urmărind un film cu cartuș. El găsește un cartuș fără descriere care i-a fost trimis prin poștă și îl pune în Teleputer (TP) pentru a-l privi. Don Gately este un dependent de droguri în vârstă de 27 de ani, care jefuiește case pentru a-și finanța dependența. Intră în casa lui Guillaume DuPlessis și îl ucide din greșeală, bâjbâindu-l, pentru că DuPlessis era bolnav și nu putea să respire prin nas. Kate Gompert, o fată care tocmai a fost internată în spital după cea de-a patra tentativă de sinucidere din ultimii trei ani, vorbește cu medicul ei despre durerea și depresia insuportabile și despre modul în care se intersectează cu dependența ei de marijuana. Între timp, atașatul medical nu s-a prezentat la serviciu, așa că asistentul personal al prințului Q se duce la el acasă pentru a vedea ce nu e în regulă. Asistentul însuși nu se întoarce și nici doi agenți de securitate de la ambasada saudită și nici un cuplu de adventiști de ziua a șaptea care încearcă să livreze un pamflet în casa atașatului. Tot acest grup de oameni se uită acum la TP-ul lui Attache.

Rémy Marathe, un bărbat din Quebec în scaun cu rotile și membru al organizației separatiste AFR (Assassins des Fauteuils Rollents), se întâlnește cu agentul serviciilor nespecificate Hugh Steeply, în Arizona. Hugh este sub acoperire și îmbrăcată în Helen, o reporteră. Marathe este un agent triplu sau cvadruplu și nu este clar dacă înșală de fapt AFR sau nu. Cei doi discută despre un cartuș de film letal numit Entertainment, care a fost trimis la atacul medical saudit. AFR vrea să folosească cartușul ca armă de distrugere în masă pentru a forța secesiunea Quebecului atât din Canada, cât și din ONAN (Organizația Națiunilor din America de Nord). Creatorul Divertismentului este din Boston, care este cel mai apropiat oraș american de Marea Concavitate, un pustiu care a fost „dat” Canadei în timpul formării ONAN.

Casa Ennet - Casa de recuperare a drogurilor și a alcoolului - a fost înființată de un dependent de droguri care credea că atât de mult într-o formă extremă de supunere la programele de recuperare, încât îi făcea pe locuitori să mănânce pietre pentru a-și demonstra angajamentul față de sobrietate (această practică era atunci interzis). Ennet House se află în aceeași locație cu spitalul de sănătate publică Enfield Marine, care se află la câțiva pași de ETA Kate este acum rezidentă la Ennet House, iar Don Gately face parte din personalul rezidențial (de asemenea rezident).

Un student ETA numit Michael Pemulis călătorește la Boston pentru a cumpăra DMZ, un medicament puternic cunoscut, supranumit „Madame Psychosis”, după gazda unei emisiuni radio de cult de pe radioul studențesc al MIT, WYYY. În timp ce spectacolul este înregistrat, Madame Psychosis stă în spatele unui ecran din studio și fumează. Ulterior, Hal, Pemulis și prietenul lor Trevor Axford își planifică călătoria cu DMZ, știind că vor avea nevoie de 36 de ore pentru experiență.

O fată pe nume Joelle Van Dyne intenționează să se sinucidă din cauza unei supradoze la petrecerea prietenei sale Molly Notkin. Joelle și Molly se întâlniseră în Departamentul de teorie a filmului și cartușe de film ale MIT. Joelle este dependentă de crack cocaină și, deși nu-i mai place să consume droguri, nu poate simți că se poate opri. Are un voal în fața feței, deoarece are o față cicatricială (tema clasică Madame Psyschosis). După ce a încercat supradozajul, vomită în toaleta lui Molly. Orin îl sună pe Hal și îi spune că este depus de un reporter (probabil Helen Steeply). Frații discută consecințele sinuciderii lui James. Hal a fost cel care a găsit trupul tatălui său; băgase capul într-un cuptor cu microunde. În primul an al lui Orin în facultate, s-a îndrăgostit de o dansatoare de panglică din anul II, Joelle van Dyne, pe care a poreclit-o „ The Prettiest Girl of All Time” sau „ Prettiest GOAT” și a trecut de la tenisul de facultate la fotbalul universitar pentru a fi cu ea. Joelle și Orin au început să se întâlnească, iar Joelle a început să apară în unele dintre filmele lui James.

În Arizona, Marathe și Steeply au o dezbatere despre valoare, devotament, dependența SUA pentru libertatea individuală față de viteza canadiană, devotament, dependență pentru binele comun. Mai târziu, Steeply îi spune lui Marathe despre un experiment biomedical canadian în care animalele au fost apăsate cu o pârghie, care produce sentimente intense de plăcere prin intermediul electrozilor din creier. Animalele au murit în experiment, dar când s-au scurs detaliile experimentului, sute de voluntari tineri și sănătoși au încercat să se înscrie ca subiecți ai testului.

În fiecare an, în „Ziua interdependenței”, studenții ETA joacă un joc complex al lor, numit Eschaton, care simulează un conflict armat internațional. Anul acesta, jocul degenerează într-o luptă majoră cu pumnii, spre consternarea lui Hal și a celorlalți studenți mai în vârstă. Ulterior, Mario își face proiecția anuală a filmelor pe care le-a făcut despre formarea ONAN folosind marionete. După ce nu a reușit să se sinucidă, Joelle încearcă Ennet House. Gately este atrasă de ea, chiar dacă poartă voalul tot timpul. Madame Psychosis - adică Joelle - lipsește de la postul de radio, iar Mario - care este un fan al emisiunii sale - este șocat. La Boston, membrii AFR ajung la o închiriere de cartușe de film aparținând fraților Lucien și Bertraund Antitoi, care erau pe scurt separatiști din Québec, în căutarea exemplarului principal al Entertainment; cu toate acestea, copia pe care o găsesc este doar în citire. Unul dintre ei îl ucide pe Lucien băgându-i pe gât o mătură ruptă.

După fiasco-ul Eschaton, toți studenții ETA sunt disciplinați, iar cei mai în vârstă primesc cea mai dură pedeapsă. Lui Hal și prietenilor săi li se spune că trebuie să facă un test de urină. La Ennet House, noul rezident Randy Lenz continuă să ia cantități mici de cocaină și, de asemenea, începe să fie violent cu animalele. Rodney Tine, șeful serviciilor nespecificate, depune eforturi mari pentru a nu doar să copieze copia master a Divertismentului, ci și pentru a opri curiosul președinte american, fostul cântăreț de lounge și narcisist Johnny Gentle, să vadă el însuși Entertainment. este. La ETA, Pemulis se duce la biroul fără uși al lui Avril și o prinde în mijlocul unei scene de rol sexual, cu studentul ETA, John Wayne. Lenz și un alt locuitor al Ennet House, Bruce Green, se întorc la casă după o întâlnire cu Alcoolicii Anonimi (AA). Lenz este plin de cocs și nu va înceta să vorbească, dar Green este distras de amintirile copilăriei sale nefericite. Deodată, Lenz apucă un câine și îl înjunghie. Kate și un alt locuitor al Ennet House, Ruth Van Cleve, merg pe lângă Inman Square când un dependent de droguri numit Bietul Tony Krause îi smulge bagajele, rănindu-l pe Kate în acest proces.

Între timp, Orin se află într-un hotel care întreține relații sexuale cu cel mai recent „Subiect” al său, o Elveție de modelare manuală, când un bărbat într-un scaun cu rotile bate la ușă și îi cere să răspundă la câteva întrebări pentru un sondaj. Orin îl mulțumește și omul îl întreabă despre ce îi lipsește sau despre ce este nostalgic. Cu toate acestea, conversația nu durează mult, deoarece bărbatul observă că Orin este ocupat cu altceva.

La ETA, se dezvăluie că testul de urină al lui Hal și al celorlalți nu va avea loc timp de încă 29 de zile. Hal renunță la fumatul de buruieni și se simte ca o persoană complet diferită; ceilalți elevi se întreabă ce-i cu el. Helen Steeply ajunge la ETA sperând să-l intervieveze pe Hal pentru „foaia informativă” pe Orin, cu toate acestea, personalul ETA este reticent să o lase să vorbească cu el. Ceva merge teribil de greșit în meciul lui Hal împotriva lui Ortho Stice și își pierde locul al doilea în clasamentul studenților ETA. Hal se uită la unele dintre cartușele de film ale tatălui său și este amărât de finalul neconcludent și ambiguu, pe care îl consideră jenant de neîndemânatic și greu. Hal se deschide în cele din urmă către Mario, mărturisindu-și abuzul de droguri și recunoscând că se simte pierdut și confuz cu privire la ce să facă. Se simte vinovat și descoperă că Pemulis va fi folosit ca țap ispășitor pentru problema abuzului de substanțe la ETA Hal, merge la Ennet House cerând spitalizarea. Hal merge la o întâlnire cu Narcotics Anonymous (NA) și este șocat de ceea ce găsește acolo. Lui Pemulis i se spune că va fi expulzat din ETA, știri pe care le ia destul de calm.

Membrii ASR elaborează strategii pentru următoarea lor mișcare, întrebându-se dacă ar trebui să-i tortureze pe Joelle și / sau membrii familiei Incandenza pentru a-i ajuta să găsească copia master a Entertainment. Marathe ajunge la Ennet House pretinzând că este dependent de heroină din Elveția, cerând să fie internat în spital. Directorul Casei Ennet, Pat Montesian, îl întâmpină. Marathe nu este sigur dacă ar trebui să trădeze AFR sau nu; dorește să pună capăt cursului evenimentelor, mai presus de toate, pentru a-și ajuta soția, Gertrude, care este grav handicapată, comat și are nevoie de îngrijiri medicale urgente. La un club de jazz din Inman Square, Kate și Marathe se îmbată împreună. Kate, care are o recidivă, o acuză pe Marathe că nu și-a iubit cu adevărat soția înainte de comă.

Molly este interogată de agenți ai serviciilor nespecificate. Explicați-i că numele real al doamnei Psihoze / Joelle este Lucille Duqeutte și că este din Kentucky. Tatăl lui Joelle a fost atras sexual de ea; și după ce a mărturisit-o în cele din urmă, mama lui Joelle a încercat să-i arunce acid, dar a ajuns să-l arunce în locul lui Joelle, desfigurând-o. Molly spune că, din câte știe, Joelle este protagonistul gol al filmului, despre care se presupune că Divertismentul despre care vorbește toată lumea, denumit Infinite Jest, care „reprezintă Madame Psychosis ca un fel de încarnare maternă a figurii arhetipale a Morții și este așezată goală, corpul ei superb, fantastic, extrem de gravidă, fața ei oribil deformată este fie voalată, fie acoperită cu pixeli de culoare măriți de computer, fie anamorfizată pentru a deveni de nerecunoscut prin lentile foarte neobișnuite și stă acolo goală explicând în cuvinte. Oricine este persoana reprezentată de cameră este că Moartea este întotdeauna femeie și că femeia este întotdeauna maternă. De exemplu, femeia care te ucide este întotdeauna mama viitoarei tale vieți. "

În afara Casei Ennet, izbucnește o luptă între Lenz și un grup de bărbați canadieni și, fără să știe de ce luptă, se alătură mulți alți rezidenți. În luptă, unul dintre canadieni îl împușcă pe Gately. Gately este apoi dus la spital pentru împușcare, unde încearcă să explice că nu-i pot da narcotice pentru că este dependent de droguri. Dar nu poate comunica. Diversi membri ai personalului și rezidenți ai Casei Ennet îl vizitează, dar nimeni nu pare să observe sau să-i pese că nu-i poate răspunde.

Într-o secvență de vis suprarealistă, Gately este vizitată de o „fantomă” care se dovedește a fi spiritul lui James Incandenza. În timpul vizitei sale, spectrul explică faptul că a realizat Divertismentul ca pe un mod disperat de a comunica cu Hal. Joelle o vizitează și pe Gately, deși această vizită se dovedește a fi un vis. Gately are întâlniri din ce în ce mai frecvente cu medici, întâlniri exasperate și panicate, care încearcă să-i ofere narcotice, dar este încă incapabil să se exprime. Gately își amintește de începutul consumului de droguri în adolescență, ceea ce l-a determinat să fie dat afară din liceu. Apoi a lucrat cu un dependent de Dilaudid pe nume Facklemann, colectând pariuri pentru o casă de pariuri.

Joelle îi spune lui Hugh / Helen Steeply că copia master a Divertismentului probabil nu există și, dacă există, este îngropată împreună cu James. Hal urmărește un film tulburător, asemănător cu un tabac, făcut de tatăl său.

Orin a fost închis într-o cușcă de sticlă de către modelul elvețian de mână, care se dovedește a fi femeia fatală a rezistenței pancanadiene din Québec Luria P-, ajutat de M. Fortier superior al Marathe la AFR. Luria toarnă gândaci în cușcă pentru al forța pe Orin să dezvăluie ascunzătoarea copiei principale a Divertismentului. (Acest lucru pare să confirme că Orin a trimis copii unor persoane precum atașatul medical) Orin se prăbușește și acceptă.

Gately își amintește momentul înfiorător când bătrânul său șef Facklemann a fost doborât de slujitorii unui anume Sorkin, un bookie răzbunător care fusese înșelat de el. Minionii au cusut ochii lui Facklemann și l-au forțat să se uite la un cartuș de film, în timp ce îi dădeau lui Gately un medicament extrem de plăcut și puternic numit Sunshine. Gately a adormit la soare și s-a trezit pe o plajă, întinsă pe nisipul înghețat.

Personaje

Familia Incandenza

• Avril Incandenza , născută Mondragon, este mama dominantă a copiilor Incandenza și a soției lui James. O splendidă cebecă, devine o figură majoră la Academia de tenis Enfield (ETA), după moartea soțului ei, după care începe (sau poate continuă) o relație cu Charles Tavis, noul decan al academiei și fratele ei vitreg . În carte, diferitele sale relații sexuale fac obiectul diferitelor discuții, în timp ce legătura ei cu un student ETA, John Wayne și poate și cu fiul ei Orin, este vag, dar sigur. Porecla ei din familie este La Mami. Comportamentul lui Mami este caracterizat, printre altele, de teama de uși și plafoane și de un sindrom obsesiv-compulsiv care se manifestă în controlul total al ETA și al celor doi copii ai ei care încă trăiesc în academie (Hal și Mario). De asemenea, trebuie menționat faptul că Avril și Orin nu mai sunt în contact, deși ea îi scrie zilnic.
• Hal Incandenza este cel mai tânăr din familia Incadenza și este, fără îndoială, protagonistul romanului, întrucât majoritatea evenimentelor sunt centrate în jurul anului său superior la ETA. În ciuda faptului că are o inteligență prodigioasă și este la fel de talentat ca alți membri ai familiei, Hal nu este sigur de abilitățile sale (și mai târziu și de starea sa mentală) și are o relație dificilă cu ambii părinți. Citește și memorează Oxford English Dictonary (OED) și deseori, la fel ca mama ei, corectează gramatica prietenilor și a familiei sale (în special a lui Orin). În paginile care povestesc cele mai recente evenimente cronologice ale romanului, starea mentală a lui Hal regresează la o înstrăinare completă față de oamenii și lucrurile din jurul său, culminând în Anul fericit în total colaps mental și incapacitate de a se exprima, nu prin gesturi inumane și gâlgâituri. În acest sens, pot fi trasate paralele puternice între Hal și personajul lui Hamlet . Cauzele stării lui Hal sunt neclare: o posibilă explicație este efectul lent al unui psihedelic fictiv numit DMZ, pe care Hal l-a ingerat accidental în copilărie sub formă de mucegai. Alte cauze ale dezechilibrului ar putea fi periuța de dinți dopată cu același medicament sau substanțele care vizează stimularea memoriei dizolvate în micul dejun de la Mami (vezi pagina 46 din ediția Fandango).
• Dr. James Orin Incandenza este fondatorul Academiei de tenis Enfield, este expert în fizică optică și autor de film. El este, de asemenea, creatorul Entertainment (aka Infinite Jest sau samizdat ). El a avut un atașament puternic față de Joelle Van Dyne în trecut, având rolul ei în multe dintre filmele sale, inclusiv însuși samizdat; natura precisă a relației nu este definită în roman (în special dacă a fost platonică sau nu). Se presupune că James a reușit să creeze și să vadă Divertismentul fără a fi hipnotizat, deoarece era deja dipsomaniac până la momentul în care a produs-o. El apare în carte în principal prin flashback - uri sau ca o fantomă , după ce s-a sinucis punând capul într-un cuptor cu microunde . Porecla familiei sale este El Însuși.
• Mario Incandenza este fiul intermediar al Incadenza, deși se insinuează în roman că tatăl său poate fi mai degrabă Charles Tavis decât James. Deformat grav de la naștere, el este totuși întotdeauna bine dispus. El este, de asemenea, un autor în devenire, care a fost angajat de El în persoană ca cameraman și asistent de regie, iar mai târziu a moștenit echipamentele de studio prodigioase și laboratorul de film construit de dr. Incadenza subteran la Academia de tenis Enfield. Relația tipică de frate dintre el și Hal este inversată, Hal (cel mai mic dintre cei doi) jucând rolul fratelui mai mare care îl susține pe celălalt. Porecla lui Mario dată de Hal și Orin este Booboo.
• Orin Incandenza este cel mai mare dintre fiii Incandenza. El este un afecționat care joacă profesionist în fotbal pentru Arizona Cardinals ca jucător și nu mai are relații cu alți membri ai familiei, cu excepția lui Hal. Știe și se îndrăgostește de Joelle Van Dyne și el este cel care o prezintă tatălui său James, dar mai târziu atracția față de el se estompează, poate și din cauza obsesiei lui în persoană față de fată. Totuși, după Joelle, toate cuceririle lui Orin sunt femei care au avut copii și acest lucru poate fi legat de relația de dragoste / ură stabilită cu mama sa. Ultimele scene care îl portretizează în cadrul romanului amintesc foarte mult de finalul lui George Orwell din 1984 .

Academia de tenis Enfield

• Michael Pemulis (aka Peemster, Penis-less) - Pemulis, un băiat de clasă muncitoare din sud, este cel mai bun prieten al lui Hal. Pemulis este farsul clasic și este cel care furnizează droguri rezidenților academiei; el este și un geniu al matematicii. Acest lucru, combinat cu lobul său limitat, dar foarte precis, l-a făcut primul Maestru Eschaton. (Eschaton è un gioco di ruolo ambientato in una verosimile guerra nucleare ricostruita su una mappa che ricopre quattro campi da tennis attigui, e richiede un computer per i calcoli e che i partecipanti siano esperti sia nella teoria dei giochi che nel colpire degli obiettivi fisici con le palle da tennis). Pemulis è perciò l'archetipo del giocatore di Eschaton e benché il romanzo inizi dopo il periodo in cui egli prendeva parte a tale gioco (i partecipanti vanno dai dodici ai quattordici anni), Pemulis è ancora considerato il più grande giocatore di tutti i tempi, rappresentando la corte di appello definitiva per tutte le questioni inerenti al gioco. Vale la pena menzionare che Pemulis è un vero esperto nell'arte della vendetta: nessuno si permette più di soprannominarlo Penis-less (senza pene). Ha anche un fratello che faceva parte delle drag queen di Boston (tra le quali c'erano anche Povero Tony e Randy Lenz), vittima durante l'infanzia di violenze carnali ad opera di suo padre, quando viveva assieme a Michael ad Allston.
• Ortho "Il Tenebra" Stice - Un altro personaggio vicino ad Hal. Il Tenebra si lascia sponsorizzare soltanto da marchi che producono abbigliamento sportivo in nero, e da ciò deriva il suo soprannome. Ottiene una sconfitta di misura da Hal nella parte finale del libro, e diviene un personaggio di maggior spessore nel romanzo a mano a mano che il suo spirito di abnegazione cresce.
• John Wayne - Wayne occupa il primo posto nella classifica dei giocatori della scuola, e fu scoperto da James Incadenza durante le riprese di uno dei suoi pretenziosi ed eccentrici film che era basato su delle interviste a diversi uomini che si chiamavano John Wayne , provenienti da ogni angolo degli Stati Uniti. Spaventosamente efficiente, controllato, sul campo non dissimile da una macchina, Wayne occupa un ruolo considerevole nel romanzo, benché il lettore ne ascolti la voce direttamente solo una volta.

La Ennet House e le Case di Recupero dalle Tossicodipendenze

• Don Gately era un ladro che abusava di Demerol ed è attualmente un consigliere della Ennet House in cui ancora risiede. È uno dei personaggi centrali del libro, secondo solo ad Hal; Gately è anche il ladro d'appartamenti che, introdottosi nella casa dell'Assistente Procuratore Distrettuale, non vi ruba nulla, ma invia all'assistente stesso un mese dopo il tentato furto una foto che lo ritrae insieme al suo complice con gli spazzolini da denti del procuratore e della sua compagna infilati nel sedere. Gately è l'assassino, per cause del tutto accidentali, di M. DuPlessis, uno dei cervelli dietro i quebechiani dell'FLQ (Fronte de Libération de la Quebec) e uno dei ricercatori del samizdat .
• Joelle Van Dyne , alias Madame Psychosis alla radio (il nome che utilizza quando va in onda, un gioco di parole, visto che in inglese suona quasi come la parola metempsychosis ); è anche conosciuta come la Più Bella Ragazza Di Tutti i Tempi, nome affibbiatole da Orin. Indossa sempre un velo, à la Elephant Man, per nascondere il viso: che lo faccia in quanto Deforme Repellentemente e Improbabilmente, o bella da togliere il respiro, o ancora che sia stata tremendamente bella in passato ed ora deforme, è lasciato all'interpretazione del lettore. Il velo, comunque, è il segno distintivo dei membri dell'UDRI (Unione Deformità Repellenti e Improbabili) di cui Joelle fa parte. La Più Bella Ragazza Di Tutti i Tempi è la protagonista di Infinite Jest (filmato attraverso delle lenti oscillanti che simulano la visione neo natale), che si abbassa verso la telecamera come se si sporgesse su una culla e si scusa a profusione, senza indossare il velo: e ciò si presume dia il via ad una specie di complesso piacere che porta a letale assuefazione lo spettatore che assiste anche a pochi fotogrammi del samizdat. Tenta di togliersi la vita nel bagno di Molly Notkins attraverso una massiccia ingestione di coca freebase, ma senza successo, e dopo il ricovero viene trasferita alla Ennet House, dove conosce Gately, con il quale condivide una profonda amicizia e forse qualcosa di più.
• Kate Gompert soffre di una profonda depressione unipolare. È una dipendente dalla cannabis . Il personaggio prende il nome da qualcuno che Wallace realmente conosceva; l'eponimo ha citato in giudizio David Foster Wallace e il suo editore.
• Pat Montesian - Manager della Ennet House, è una ex tossicodipendente e moglie di Mars Montesian, un miliardario di Boston. Viene vagamente lasciato supporre che Mars detenga l'unica forma non letale di Intrattenimento, e che sua figlia ne sia disperatamente dipendente. Pat nutre particolare tenerezza verso Don Gately.
• Ken Erdedy - Un tossico da marijuana che compare sin dai primi capitoli del libro. Di estrazione borghese, Ken si sente spesso fuori luogo agli incontri dei NA (Narcotisti Anonimi) e in un episodio in particolare si rifiuta di partecipare al rito collettivo dell'abbraccio, innescando le ire di Roy Tony, fratello di Povero Tony Krause (il personaggio di Roy Tony e la sua relazione con PT si evince a pag. 55 del romanzo).
• Bruce Green - Marito di Mildred Bonk Green, un tempo viveva con lei e Tommy Doocey, pusher dal labbro leporino di Erdedy (ed altri) nella roulotte di lui; reticente e affettuosamente considerato come stoico da Gately, Green accompagna Lenz nella passeggiata di ritorno da un incontro degli Alcolisti Anonimi e in tal modo impedisce inconsapevolmente a Lenz di uccidere gli animali domestici che si aggirano nei dintorni.
• Randy Lenz - Uno spregevole residente della Ennet, che probabilmente accetta suo malgrado di iniziare un programma di recupero in quanto braccato dalla polizia e da un gruppo di pusher che aveva tentato di raggirare. Viene allontanato dalla casa in quanto aveva preso l'abitudine di intrappolare animali randagi in sacchetti di plastica e dargli fuoco, abitudine che si trasforma nel vizio di tagliare la gola ai cani del vicinato, e da ciò ne nasce una rissa con alcuni canadesi in cui Gately viene ferito. Prima di questo evento era tra l'altro già ricaduto nell'abuso di sostanze.
• Tiny Ewell - Un avvocato affetto da nanismo, finito alla Ennet dopo essersi schiantato con la sua Saab nella vetrina di un negozio mentre guidava in stato d'ebbrezza; è ossessionato dai tatuaggi altrui (provvedendo addirittura a classificarli) come pure per gli angoli dei letti di ospedale rifatti.
• Doony Glynn - Un riparatore di tetti di Boston residente della Ennet e affetto da una grave forma di diverticolite . È anche vittima di alcuni paradossali incidenti sul lavoro (cfr. pagg. 188 e 189).
• Geoffrey Day - Indecentemente verboso, Day è un residente che prima del ricovero svolgeva varie attività nel mondo della cultura, ed è anche l'autore di un articolo sull'AFR e il loro "Jeu du Prochain Train” che Struck plagia rovinosamente per il corso "Quebechiano" della Pontricourt (una pro-rettrice dell'ETA). Vedi nota 304 per maggiori chiarimenti.
• Calvin Thrust - Attuale residente della Ennet, è un ex porno-attore comparso in numerosi film di James Incadenza.
• Emil Minty - Un personaggio che forse prende il nome dall'attore che presta il volto al bambino selvaggio nel film Interceptor - Il guerriero della strada .

Les Assassins des Fauteuils Rollents

Les Assassins des Fauteuils Rollents (AFR) ovvero, in italiano, gli Assassini sulle Sedie a Rotelle, è un gruppo separatista quebechiano. (La parola «rollents», scritta così nel testo di Wallace al posto della grafia corretta "roulants", è uno dei numerosi errori di francese che l'autore ha volutamente posto nel romanzo). Moltissimi gruppi come questi esistono al tempo del libro, quando gli Stati Uniti hanno costretto il Canada e il Messico ad unirsi nell'Organization of North American Nations (ONAN), ma l'AFR è tra questi il più sanguinario ed estremo. Mentre gli altri separatisti si accontenterebbero che il Québec fosse una Nazione autonoma, l'AFR vuole che il Canada abbandoni l'ONAN e restituisca agli USA l'inquinatissima Grande Concavità.

L'AFR va alla ricerca della copia master di Infinite Jest (l'unica riproducibile, a differenza delle altre), da utilizzare come arma terroristica per raggiungere le sue finalità anti-experialiste. (Per Experialismo, una voce nuova creata dall'autore, si intende il contrario dell'Imperialismo: invece di annettere territori per aumentare il loro dominio, gli USA cedono le aree più problematiche dal punto di vista ambientale ad altri stati, lasciandone ad essi la gestione).

Il rito d'ingresso nell'AFR è un 'gioco d'infanzia' in cui figli di minatori si schierano sul bordo dei binari di una ferrovia e si sfidano a saltare per ultimi al sopraggiungere di un treno; molti sono i ragazzi che in questo modo muoiono o perdono le gambe. Ma pur sedendo su sedie a rotelle, i membri dell'AFR sono brutali e senza pietà (cfr. ancora la nota 304 per conoscere nel dettaglio le motivazioni, i fini ei metodi di questo gruppo). Solo il figlio di un minatore non è riuscito a saltare, e potrebbe essere il padre di John Wayne, dal momento che entrambi hanno lo stesso cognome. La liaison di Avril con John e l'attaché medico mezzo canadese che Gately uccide accidentalmente, suggerisce la sussistenza di legami della donna con l'AFR e gli altri gruppi separatisti, così come viene lasciato supporre che la pro-rettrice dell'ETA Poutrincourt sia una infiltrata del gruppo all'interno dell'accademia.

Uno dei crimini più efferati dell'AFR è l'assassinio dei fratelli Lucien e Bertraund Antitoi, facenti parte del gruppo separatista FLQ, i cui fini e metodi vengono considerati dall'AFR inaccettabilmente moderati. I due fratelli sono proprietari del negozio di specchi, oggetti scherzosi, cartoline ecc. chiamato Antitoi Entertainment e che usano come copertura, situato all'imbocco di Prospect street vicino a Inman square nel degradato quartiere portoghese/brasiliano di Cambridge (crf. p. 257 ediz. Einaudi stile libero). Da loro Pemulis ha acquistato 650 mg di DMZ. Gli sfortunati Antitoi vengono barbaramente uccisi da alcuni membri degli AFR (recatisi nel negozio per cercarvi il master di Infinite Jest ), uno con un chiodo da rotaia in un occhio e l'altro con la propria scopa dall'estremità del manico acuminata la quale gli viene infilata in bocca fino a fargliela uscire dall'estremità opposta del tronco.

Povero Tony Krause (PT Krause)

Povero Tony è una drag queen in passato associata al fratello maggiore di Michael Pemulis (Matty Pemulis) e Randy Lenz in un gruppo che metteva a segno varie azioni per conto di M. DuPlessis. Nel corso del romanzo PT è risucchiato in una spirale fatta di droghe e carcere, fino a morire per mano degli AFR. Povero Tony è tra l'altro un ponte che collega vari personaggi all'Intrattenimento, tra cui Don Gately, e ci sono alcune supposizioni sul fatto che potrebbe essere stato sottoposto alla visione del samizdat in una forma non letale ma che portava comunque all'assuefazione. Anche Don Gately ha avuto probabilmente un'esperienza simile con l'Intrattenimento, ma ne ha perduto memoria.

Ambientazione

Boston è la città in cui è ambientata la maggior parte di Infinite Jest .

I lettori che hanno familiarità con Brighton, Massachusetts , riconosceranno la sua particolare rassomiglianza con la collina di Enfield citata più volte nel romanzo e sede della Enfield Tennis Academy (ETA). Lo scenario della collina di Enfield, in cui gli studenti della ETA trascorrono una vita isolata e tutto sommato idilliaca, rappresenta un punto di contrasto rispetto alla vicina Allston, che nel romanzo è una pericolosa sede di smercio della droga. Il nome Enfield è stato forse tratto dalla vera Enfield , una città non più esistente, un tempo collocata nel cuore del Massachusetts, ed ora in gran parte sommersa dal bacino artificiale Quabbin Reservoir.

Stile dell'opera

Infinite Jest è comunemente ritenuta un'opera complessa, che racchiude in sé diversi generi: romanzo enciclopedico, romanzo postmoderno, realismo isterico sono tra le categorie più utilizzate per descrivere il libro di Wallace. Molto celebre è divenuto l'uso digressivo delle note a piè di pagina, le quali costituiscono spesso dei veri e propri racconti che si dipanano per diverse pagine; esse stesse sono tavolta dotate di note. In un'intervista, Wallace ha dichiarato di aver usato tale tecnica per rompere la linearità del testo. ^[11]

La lunghezza del romanzo, inoltre, ha offerto a Wallace la possibilità di cimentarsi con vari registri linguistici, dal gergo di strada al lessico medico-scientifico, passando per quello sportivo, giudiziario, cinematografico, accademico ^[3] .

Il finale del romanzo è stato molto discusso, dal momento che si interrompe bruscamente mentre Gately ricorda la morte del suo amico, e gli eventi centrali accaduti tra l'Anno del Pannolone per Adulti Depend e l'Anno di Glad rimangono fuori dalla narrazione. Ciò che accade è dunque desumibile dagli indizi sparsi nel corso della storia, seguendo una tecnica di frammentazione e ricostruzione dell'intreccio tipica del romanzo postmoderno.

Accoglienza e diffusione nel mondo

Il magazine TIME l'ha inserito fra i cento migliori romanzi in lingua inglese pubblicati fra il 1923 e il 2005 ^[12] . Più in generale, ha riscosso fin da subito un gran successo negli Stati Uniti , con diverse recensioni positive.

Nel resto del mondo, la diffusione del romanzo è stata parzialmente frenata dalla rarità delle traduzioni, rese particolarmente difficili dalla complessità dell'opera. Al 2016, Infinite Jest era stato tradotto solamente in italiano , spagnolo , tedesco , portoghese e francese ^[13] .

Altri media

Nell'inverno del 1996, il giornalista David Lipsky della rivista Rolling Stone venne inviato a scrivere un profilo su David Foster Wallace , durante il tour promozionale di Infinite Jest. Dall'intervista, che non fu pubblicata, sono stati successivamente tratti il libro Come diventare se stessi , e il film The End of the Tour - Un viaggio con David Foster Wallace , uscito in Italia l'11 febbraio 2016.

Note

Edizioni

• David Foster Wallace , Infinite Jest , traduzione di Edoardo Nesi, Annalisa Villoresi, collana Mine vaganti, Fandango libri , 2000, p. 1434, ISBN 978-88-87517-10-1 .
• David Foster Wallace , Infinite Jest , traduzione di Edoardo Nesi con la collaborazione di Villoresi A., Giua G., collana Stile Libero big, Einaudi , 2006, p. 1281, ISBN 978-88-06-17872-7 .

Bibliografia

• Filippo Pennacchio, What Fun Life Was. Saggio su "Infinite Jest" di David Foster Wallace , Milano, Arcipelago Edizioni, 2009.

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni da Infinite Jest

Collegamenti esterni

• ( EN ) Edizioni di Infinite Jest , su Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• Bibliografia italiana di Infinite Jest , su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica , Fantascienza.com .
• L'intervista a The Believer (parte I) , su www.letteratura.rai.it .
• ( EN ) Informazioni sull'attività di Wallace e su Infinite Jest (inclusa una descrizione delle prime bozze del romanzo) , su thehowlingfantods.com .
• ( EN ) Guida scena per scena di IJ , su faculty.sunydutchess.edu . URL consultato il 18 luglio 2006 (archiviato dall' url originale il 17 settembre 2006) .
• ( EN ) Paytonij.wikispace.com: trama, temi, personaggi, discussioni, timeline di IJ , su paytonij.wikispaces.com . URL consultato il 4 aprile 2009 (archiviato dall' url originale il 1º aprile 2009) .
• ( EN ) Tutti i personaggi di IJ nonché indice di luoghi e temi del romanzo , su russillosm.com .

Portale Fantascienza

Portale Letteratura

Recensione di Infinite Jest su '900letterario