Itinerarium Burdigalense

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Itinerarium burdigalense
Alte titluri Itinerarium Hierosolymitanum
Autor anonim
Prima ed. original 333 - 334
Tip itinerar
Limba originală latin
Editați datele pe Wikidata · Manual

Itinerarium a Burdigala Jerusalem usque et ab Heraclea per Aulonam et per urbem Romam Mediolanum usque , cunoscut de obicei sub numele de Itinerarium Burdigalense sau Itinerarium Hierosolymitanum , este cea mai veche poveste cunoscută a unui itinerar creștin. A fost scris în 333 - 334 de un pelerin anonim în drumul său de la Burdigala , actualul Bordeaux , la Ierusalim , unde se îndrepta spre venerarea Sfântului Mormânt .

Prezentare

Manuscrisele aflate în posesia noastră și copiile lor

Itinerarium Burdigalense este primul document de pelerinaj creștin în Țara Sfântă pe care îl posedăm. A fost întocmit de un locuitor din Bordeaux (orașul galo-roman Burdigala la acea vreme ).

Acest document este mai detaliat decât celelalte itinerarii, deoarece descrie și mutațiile individuale (stații de benzină) întâlnite de-a lungul traseului. Astfel, datorită acestui itinerar, a fost posibil să se găsească urme ale unor locuri de odihnă situate în apropierea drumurilor romane . De exemplu, Vanesia mutatio [1] care a fost identificată recent și care a dat naștere săpăturilor.

Toate etapele traseului de-a lungul drumurilor romane către Țara Sfântă sunt intercalate cu doar câteva observații. Aceste etape sunt împărțite în principal în mutatio , mansio (locuri de odihnă) și civitas (orașe sau teritorii).

Astăzi, doar trei manuscrise [2] ale Itinerarium Burdigalense sunt cunoscute : titlul lor complet este Itinerarium a Burdigala Hierusalem usque; et ab Heraclea per Alaunem et per urbe Romam Mediolanum usque sic, a cărui traducere este Itinerary from Burdigala (Bordeaux) to Hierusalem (Jerusalem) and from Heraclea ( Marmara Ereğlisi ), to Aulon [3] ( Valona ) and to the city of Rome, în Mediolanum (Milano).

Primul dintre aceste manuscrise se găsește în Biblioteca Capitolului din Verona [4] , al doilea în Biblioteca Abației din San Gallo [5] și al treilea în Bibliothèque nationale de France [6] . Manuscrisul de la Verona nu poate fi consultat online. Un fragment [7] din manuscrisul păstrat în mănăstirea San Gallo din prima jumătate a secolului al IX-lea este disponibil pentru consultare. Al treilea manuscris este complet accesibil online pe site-ul BNF Gallica [6] . Se găsește la pagina 66r [8] a unei lucrări care conține mai multe itinerarii. Pe lângă acest manuscris, peste o sută de documente referitoare la acest pelerinaj pot fi consultate online pe același site.

Aceste manuscrise sunt rezultatul unei copii a unui document anterior și, ulterior, au fost făcute multe ediții tipărite, inclusiv un exemplu din 1864 preluat din manuscrisul de la Verona [9] , disponibil pentru consultare la Bibliothèque Nationale de France [10] și o lucrare a lui Gustav Parthey și Morito Pinder [11] din 1848.

Pe lângă erorile inițiale ale călugărilor cărturari , au fost adăugate și altele în documentele tipărite ulterioare. Așa că s-a adăugat o etapă după Mediolanum , Fluvio Frigido, care se găsește în schimb în Slovenia , ca râul cu același nume și faimoasa Bătălie de la Frigido . De asemenea, numele secțiunilor de drum, distanțele și titlurile pot diferi în funcție de pergamentele și copiile ulterioare.

Traseul exterior, așa cum este indicat de titlul documentului, descrie ruta de la Bordeaux la Ierusalim, cu toate etapele relative. În schimb, pentru călătoria de întoarcere, sunt descrise doar secțiunile care diferă de călătoria de plecare: de la Istanbul (de fapt Marmaraereğlisi) la Milano traversând Peninsula Balcanică și apoi urcând Peninsula Italiană prin Roma .

Fiecare secțiune a traseului este însoțită de un rezumat care ia în considerare distanța totală și numărul de etape și conexiuni. Capetele trăsăturilor sunt locuri caracteristice sistematic ale creștinismului din acea epocă.

De mai multe ori, itinerariul trasat de pelerin nu este unul dintre cele mai scurte; de fapt, a făcut câteva ocoliri pentru a trece în unele locuri în care existau urme evidente ale creștinismului . Acesta este cazul, de exemplu, al Arles și Valenza în ceea ce privește începutul traseului. De fapt, expansiunea creștinismului în secolul al IV-lea a fost doar parțială. Aceste abateri s-au datorat prezenței unei eparhii și a unor episcopi renumiți.

Descrierea din Orașul Sfânt din Ierusalim este foarte utilă. În special, informațiile de pe Muntele Templului sunt printre cele mai prețioase, precum cea de pe lapis pertusus (stâncă străpunsă) unde evreii merg să plângă o dată pe an . Este, de asemenea, prima mențiune a peșterii pe care va fi construită Cupola Stâncii .

Cursus publicus

Anonimul din Bordeaux a descris toate etapele călătoriei sale. El a împărțit stațiile în esență în două categorii: mutații și mansiuni . Acestea din urmă ar putea fi înlocuite cu orașe ( civitas ), castele sau cetăți ( castellum ), omise ca în Ad Pirum , sau cu sate ( vicus ). Prin urmare, este o descriere detaliată a drumului său, creată grație Cursus publicus . Celelalte itinerarii ale antichității ( itinerarium ) descriu doar etapele principale ( mansiones ), în timp ce anonimul triplează numărul locurilor cunoscute prin adăugarea mutațiilor .

În timpul călătoriei sale, el a profitat de ospitalitatea care i-a fost oferită ca purtător al unui evictio , o diplomă sau tractoriae , permisul de a folosi toate serviciile Cursus publicus. Datorită acestui titlu, anonimul este considerat o mare personalitate.

Fiind un creștin care a participat la pelerinajul în Țara Sfântă, s-ar putea crede că este episcop și că, ca atare, ar putea călători însoțit. Ne-am putea imagina că episcopul Orientalis și diaconul său Flavius ​​au profitat din nou de Cursus publicus pentru a merge mai departe decât Arelate, unde s-a ținut sfatul în 314. Din păcate, acestea sunt singurele nume ale creștinilor din secolul al IV-lea Burdigala care au supraviețuit. Pelerinul nostru a vizitat toate orașele considerate importante de creștinii vremii, nu a ezitat să facă câteva ocoliri, rămânând mereu pe viae publicae , singurele drumuri supuse regulilor Cursus publicus .

Itinerar

Burdigala

Pelerinul anonim își începe povestea descriind pe scurt orașul său.

Civitas Burdigala, ubi est fluvius Garonne for quem I mare Oceanum access and retract, for league plus minus centun. Orașul Bordeaux, unde se află râul Garonne, în care fluxul și fluxul oceanului (mareele) ajunge până la aproximativ o sută de leghe (220 km).

Bordeaux la Toulouse (în aliaje)

Etapele primei părți a acestui pelerinaj la Toulouse sunt numărate în ligi galice (o ligă galică este egală cu 1,5 mile romane), restul traseului este exprimat în mile ( milia passuum ), unitatea romană de distanță care corespunde unei mii trepte (1 478 m).

Itinerarul anonimilor din Bordeaux Distanțe
Oras curent Observații Între fiecare etapă Începând de la Bordeaux
Leuga ( aliaje ) Kilometri
Civitas Burdigala Bordeaux 0
7
Mutatio Stomatas Saint-Médard-d'Eyrans 17
9
Mutatio Sirione Cérons 39
9
Civitas Vasatas [12] [13] Bazas Era cunoscut și sub numele de Cossium 65
5
Mutatio Tres Arbores Maillas 87
8
Mutatio Oscineio Pierde 104
8
Mutatio Scittio Gabarret 121
8
Civitas Elusa [14] Eauze Acest oraș mare are încă o zonă fără construcții care ar putea fi supusă unor săpături viitoare 140
12
Mutatio Vanesia [15] [16] Saint-Jean-Poutge Mutatio a fost găsit în 1999, în urma mai multor campanii de săpături, locul fiind dedicat agriculturii 173
8
Civitas Auscius [17] Auch Alte nume: Eliberre, Eliumberris 193
6
Mutatio ad Sextum Marsan 205
7
Mutatio Hungunuerro Gimont 217
7
Mutatio Bucconis [18] L'Isle-Jourdain 235
7
Mutatio ad Iouem Léguevin 249
7
Civitas Tholosa [19] Toulouse Alt nume: Toulouse 266

Această secțiune a traseului este descrisă în ligile galice. Este integrat cu următoarea trăsătură în descrierea Bordeaux anonim. Trecerea dintre Bazas și Eauze este cea mai incertă datorită poziției mutațiilor care nu a fost găsită. În Tabula Peutingeriana , Bordeaux și Toulouse, la fel ca Gimont, sunt reprezentate de două clădiri. Traseul descris trece prin Le Mas-d'Agenais , Agen și Lectoure .

Dacă orașele ( civitas ) descrise pe acest itinerar sunt singurele, este nevoie de 4 zile pentru a ajunge de la Burdigala la Toulouse: distanța a fost de 25 de leghe până la Bazas, apoi de 29 de leghe pentru a ajunge la Eauze, 20 de leghe pentru Auch și, în cele din urmă, 34 de leghe pentru ajunge la Toulouse. Aceste etape sunt considerate lungi în comparație cu restul traseului.

De la Toulouse la Arles

Itinerarul anonimilor din Bordeaux Distanțe
Oras curent Observații Între fiecare etapă Plecând de la Toulouse
În mile În mile
Civitas Tholosa Toulouse Alte nume: Toulouse . Deja la acea vreme era un lăcaș de cult al creștinismului, dovadă fiind strada San Saturnino , primul episcop de Toulouse. 0
9
Mutatio ad Nonum Pompertuzat 9
11
Mutatio ad Vicesimum L'Hôpital 20
9
Mansio Avoidance [20] Montferrand 29
9
Mutatio Sostomago Castelnaudary Alt nume: Sostomagus 38
10
Vicus Hebromago [21] Bram Alt nume: Eburomagus [22] 48
6
Mutatio Cedros Caux-et-Sauzens 54
8
Castellum Carcassone Carcassonne Alte nume: Carcasum, Iulia Carcasso colonie [23] 62
8
Mutatio Tricensimum Floure Alt nume: Cremadeills

Această mutație este situată la 30 de mile de Narbonne

 70
15
Mutatio Hosuerbas [24] Lézignan-Corbières 85
15
Civitas Narbone [25] Narbonne Inițial: Narbo Martius 100
16
Civitas Beterris Béziers 116
12
Mansio Cessarone [26] Saint-Thibéry Alte nume: Cesserone, Cessirone sau chiar Araura (conform itinerariului Antonin în legătură cu râul Arauris ) 128
18
Mutatio Forum Domiti Montbazin 146
15
Substantiv Mutatio Castelnau-le-Lez La acea vreme, Montpellier nu exista 161
Alte nume: Sextantio, Substation 15
Mutatio Ambrosi Podul Ambroix 176
15
Civitas Nemauso [27] Nîmes Alt nume: Colonia Augusta Nemausus 191
12
Aeroportul podului Mutatio Bellegarde Pelerinul face un ocol spre Arles. 203
8
Civitas Arelate [28] Arles Alt nume: Julia Paterna Arelate Sextanorum colonie 211

Rezumatul întinderii de la Bordeaux la Arles conform autorului este: "Fit a Burdigala Arelate usque milia CCCLXXII, mutationes XXX, mansiones XI".

În total de la Burdigala (Bordeaux) la Arelate (Arles) 372 mile, 30 de stații pentru schimbarea cailor și 11 stații de odihnă.

Numărul conform datelor acestor primele două tabele este de aproximativ 376 mile (având în vedere că 1 ligă gală este echivalentă cu 1,5 mile romane), 31 de stații pentru schimbarea cailor și 11 stații de odihnă. Trebuie remarcat faptul că pelerinul numără toate stațiile pentru schimbarea cailor, indiferent de tipul lor ( mutatio, civitas sau mansio ).

Traseul, după Toulouse, urmează cele două drumuri romane : Via Aquitania până la Narbonne și apoi continuă de-a lungul Via Domizia .

Pelerinul a făcut un ocol spre Arles de la Nîmes. La fel, a ajuns apoi la Valence în loc să urmeze ruta directă către Torino de-a lungul Durance .

De la Arles la Milano

Itinerarul anonimilor din Bordeaux Distanțe
Nume latin Nume curent Observații Între fiecare etapă Plecând de la Arles
mile mile
Mutatio Arnagine [29] [30] Sfântul Gabriel Alte nume: Ernaginum, Ernagina 8 8
10 18
Mutatio Bellinto [31] [32] La Roque, Graveson
5 23
Civitas Auenione [33] Avignon Alt nume: Avenio
5 28
Mutatio Cypresseta [34] La Traille, Sorgues Locația precisă este incertă
15 43
Civitas Arausione [35] link cunoscut portocale Alte nume: Arausio , Arauso , Colonia Firma Iulia Secundanorum Arausio
13 56
Mutatio ad Letoce [36] Bollène Râul Lez (Rhône)
10 66
Mutatio Novem Craris [36] [37] Le Logis de Berre, les Granges Gontardes
10 76
Mansio Someone [36] [37] Montélimar
12 88
Mutatio Bantianis [38] Bance, Saulce-sur-Rhône Alte nume: Batania sau Untania
12 100
Mutatio Umbenno [39] Les Battendons, Étoile-sur-Rhône
8 108
Civitas Valentia [40] Valenţă
12 120
Mutatio Cerebelliaca [41] Sainte-Cerbelle, Ourches
10 130
Mansio Augusta [42] Aouste-sur-Sye Alt nume: Augusta Vocontiorum
12 142
Mutatio Darentiaca [43] Saillane
16 158
Civitas Dea Vocontiorum [44] A muri
12 170
Mansio Luco [45] Luc-en-Diois Alt nume: Lucus Municipium Vocontiorum capital din nordul Voconzi ( Vasio Vocontiorum Vaison pentru sud) abandonat pentru Die
8 178
Mutatio Vologatis Beaurieres Inde ascenditur Gaura mons : Aici începe muntele Gaura

Urcare spre col de Cabre

8 186
Mutatio Cambono Beaume
8 194
Mansio Monte Seleuci [46] [47] La Bâtie-Montsaléon
8 212
Mutatio Dauiano [48] Veynes Alt nume: Davianum
12 224
Mutatio ad Finem [49] la Roche-des-Arnauds Granița dintre Voconzi și Avantici
11 235
Mansio Vappinco Decalaj Alt nume: Vapincum [50]
12 247
Mansio Catorigas [51] Chorges
16 263
Mansio Ebreduno [52] Embrun Alte denumiri: Eburodunum, Ebrodunensium

Inde incipiunt Alpes Cottiae Aici încep Alpii Cottieni [53]

17 280
Mutatio Ramae [54] Champcella Pe malul drept al Durance
17 297
Mansio Byrigante Briançon Alte nume: Brigantio [55] , Brigantione

Brigantium

Inde ascendis Matronam : Matrona este accesată aici [56]
Pasul Montgenèvre [57]

10 307
Mutatio Gesdaone [58] Cesana Alt nume: Gadaone
8 315
Mansio to Mars [59] Oulx Alt nume: Ocelum
16 331
Civitas Segussione [60] Susa Alte nume: Segusio, Segusium
12 343
Mutatio ad Duodecimum San Didero sau Bruzolo
12 355
Mansio în Amenzi Borgata Malano, Avigliana Alt nume: Ad Urbiacum

Granița dintre Alpii Cottian și Augusta Taurinorum unde a fost colectată Quadragesima Galliarum

8 373
Mutatio ad Octavum [61] Rivoli
8 391
Civitas Taurinis [62] Torino Alte nume: Augusta Taurinorum, Julia Augusta Taurinorum
10 401
Mutatio ad Decimum între Settimo și Brandizzo
12 413
Mansio Quadratis [63] Verolengo Alt nume: Square
11 424
Mutatio Ceste Crescentino
8 442
Mansio Rigomago [64] Triune Alt nume: Rigomagus
10 452
Mutatio ad Medias Balzola sau Popolo, Casale Monferrato
13 465
Mutatio ad Cottias [65] Cozzo
12 477
Mansio Laumello [66] Lomello
8 485
Mutatio Duriis Dorno
12 497
Civitas Ticino [67] Pavia Alt nume: Ticinum derivat din numele râului
10 507
Mutatio ad Decimum Cascina Decima, Lacchiarella Ferma poartă astăzi numele antic
10 517
Civitas Mediolanum [68] Milano
12 529
Mansio fluuio Frigido Cologno-Monzese Această etapă, fiind prea multe, este greșită

Fit ab Arelate Mediolanum usque milia CCCCLXXV, mutații LXIII, mansiones XXII

În total, de la Arelate (Arles) la Mediolanum (Milano), 475 mile, 63 de stații pentru schimbarea cailor, 22 de stații de odihnă.

Pe de altă parte, numărul mai sus menționat al distanței și stațiilor pentru schimbarea cailor are o diferență semnificativă (529 mile, 43 schimbări și 21 de opriri).

Ultima linie a loviturii este vizibil prea mare. Ne dăm seama că aceasta este o greșeală a copistului, deoarece râul Frigido este situat mult mai departe în Slovenia .

Până la Valence, luați via Agrippa , continuați de-a lungul Via delle Alpi și apoi ajungeți la Via Domizia în Embrun . Acest drum se numește mai precis Via Alpium Cottiarum între Chorges (Caturigomagus) și mansio Ad Fines înainte de Torino, limitele Alpilor de coastă. Continuăm de-a lungul Via Ticinensis care ne conduce spre Pavia, pentru a ajunge la Milano în linie dreaptă accesând poarta Ticinencis .

Trecerea Alpilor prin pasul Montgenevre nu a făcut obiectul niciunui comentariu.

Mediolanum , pe lângă faptul că a fost capitală în perioada antichității târzii , a fost sediul unei dezvoltări a creștinismului atestată de Edictul de la Milano promulgat în 313 de Constantin și Licinius .

De la Milano la Aquileia

Itinerarul anonimilor din Bordeaux Distanțe
Nume latin Nume curent Observații Între fiecare etapă Începând de la Milano
mile mile
Mutatio Argentea [69] Gorgonzola 10 10
10 20
Podul Mutatio Aureoli Pontirolo
13 33
Civitas Bergamo Bergamo Alt nume: Bergomum [70]
12 45
Mutatio Tellegate Telgate
10 55
Mutatio Tetellus Ospitaletto
10 65
Civitas Brixa Brescia Alt nume: Colonia Civica Augusta Brixia [71] [72]
11 76
Mansio ad Flexum Desenzano del Garda
10 86
Mutatio Beneventum Ara Decima, Sona
10 96
Civitas Verona [73] Verona
10 106
Cadian mutatio Caldiero
10 116
Mutatio Aureos Fracanzana [74]
11 127
Civitas Vincentia [75] Vicenza
11 138
Mutatio ad Finem Montegalda La granițele teritoriilor Vicenza și Padova pe Via Pelosa [76] care făcea legătura între cele două orașe
10 148
Civitas Pataui Padova Alt nume: Patavium [77]
12 160
Mutatio ad Duodecimum Dolo [78]
Mutatio ad Nonum Mestre 11 171
Civitas Altinum Altino [79]
8 179
Mutatio Sanos Cessalt
10 189
Civitas Concordia [80] Concordia Sagittaria Alt nume: Iula Concordia [81]
8 197
Mutatio Apicilia Latisana [82]
8 215
Mutatio ad Undecimum Chiarisacco, San Giorgio di Nogaro
11 226
Civitas Aquileia Aquileia
11 236

Fit a Mediolano Aquileia usque milia CCLI, mutationes XXIIII, mansiones VIIII

În total, de la Mediolano (Milano) la Aquilea (Aquileia) 251 mile , 24 de stații pentru schimbarea cailor și 9 stații de odihnă.

Numărul etapelor menționate tocmai este de aproximativ 236 mile, 22 de stații pentru schimbarea cailor și 9 stații de odihnă.

În câmpia dintre Mestre și Aquileia , este posibil să urmăriți o mare parte a traseului drumului roman (Via Annia) din fotogrametria aeriană realizată în timpul unei perioade de secetă. Mai mult, orașul Altino a fost găsit pornind de la o campanie de fotografii de acest tip care a făcut posibilă dezvăluirea lățimii orașului antic.

Din Milano, omonimul Bordeaux urmează un traseu clasic pe drumurile romane : via Gallica până la Verona ajungând pe via Popilia (Via Annia del nord) din Padova pentru a ajunge la sfârșitul acestei întinderi. Pe Tabula Peutingeriana , doar Verona și Altinum sunt reprezentate de două clădiri, Aquileia , care este descrisă ca un oraș splendid, este înconjurată de un zid cu 6 turnuri. Face parte, împreună cu Nicomedia ( Izmit ), Nicea ( Iznik ) și Ravenna , din rarele orașe de gradul doi după cele trei orașe reprezentate în cadrul a trei medalioane ( Roma , Constantinopol și Antiohia ).

Orașul Aquileia de atunci era un alt mare centru al creștinismului . Între secolul al IV-lea și secolul al XV-lea a fost sediul Patriarhiei din Aquileia .

Importanță documentară

Documentul oferă o scurtă descriere a Ierusalimului și a altor locuri vizitate în Țara Sfântă . Cu toate acestea, relevanța sa rezidă mai ales în confirmarea stării bune a sistemului rutier consular roman în secolul al IV-lea și în predarea toponimelor adoptate în acea perioadă pentru a defini orașele și localitățile minore de-a lungul traseului.

Autorul, cu o proză rară, notează nu numai cele mai importante orașe atinse, ci și mansionele (centre mai mici dotate cu han) și mutațiile (locuri intermediare dedicate doar schimbării cailor), indicând distanța pentru fiecare secțiune în mile. Din 2012, Itinerarul a fost propus ca o cale culturală de către grupul arheologic Terra d'Otranto, nominalizându-l pentru recunoaștere ca „itinerar european” al Consiliului Europei.

Notă

  1. ^ Vanesia (Saint-Jean-Poutge, Gers): une mutatio aquitaine de l'Itinéraire de Bordeaux à Jérusalem
  2. ^ 2018anonyme.blogspot.fr [arhivă]
  3. ^ "Vlorë (Vlorë, Albanie)" [arhivă] , pe data.bnf.fr (accesat la 17 martie 2021)
  4. ^ Cea mai veche bibliotecă din lume , de pe Biblioteca Capitulară din Verona . Adus la 22 aprilie 2021 .
  5. ^ Stiftsbezirk St. Gallen - Stiftsbibliothek , la www.stiftsbezirk.ch . Adus la 22 aprilie 2021 .
  6. ^ a b ( FR ) En ce moment , su BnF - Site institutionnel . Adus la 22 aprilie 2021 .
  7. ^ "E-codices - Bibliothèque virtuelle des manuscrits en Suisse" [arhivă] , pe http://www.ecodices.ch (accesat la 19 martie 2021)
  8. ^ , 1001-1050 ( citiți online [arhivă])
  9. ^ "ITINÉRAIRE DE BORDEAUX IN JÉRUSALEM D'APRÈS A MANUSCRIT DE LA BIBLIOTHÈQUE DU CHAPITRE DE VÉRONE Suivi d'une description des lieux saints tirée d'un manuscrit de la Bibliothèque impériale" [archive] , on pdfslide.fr (accesat 19 martie 2021 )
  10. ^ , 1845 ( citește online [arhivă])
  11. ^ (la) Gustav Parthey și M. Pinder ,, Nicolai, 1848 ( citește online [arhivă])
  12. ^ Jean-François Bladé, «», Annales du Midi , vol. 5, nr. 20, 1893, p. 417–469 ( DOI 10.3406 / anami.1893.3131, citit online [arhivă], accesat la 7 martie 2021)
  13. ^ Michel Molin, «», Bulletin de l'Association Guillaume Budé , vol. 1, nr. 1, 1999, p. 53–60 (ISSN 0004-5527, DOI 10.3406 / bude.1999.1937, citit online [arhivă], accesat la 6 iulie 2018)
  14. ^ Esmonde Cleary, A Simon, «», Supplément à la Revue archéologique du centre de la France , vol. 25, nr. 1, 2004 ( citit online [arhivă], accesat la 6 iulie 2018)
  15. ^ Fabien Colleoni, «», Galia. Archéologie des Gaules , vol. 73, nr. 73-1, 30 decembrie 2016, p. 71–90 ( ISSN 0016-4119, DOI 10.4000 / gallia.481, citit online [arhivă], accesat la 22 aprilie 2021)
  16. ^ "Archéologie en vidéos: Gers - Ministère de la Culture" [arhivă] , pe www.culture.gouv.fr (accesat la 6 iulie 2018)
  17. ^ PHILIPPE GARDES, ALEXANDRE LEMAIRE, THOMAS LE DREFF ET PASCAL LOTTI, "AUCH: Les errances d'une cité antique", INRAP , 2012 ( citit online , accesat la 31 mai 2021)
  18. ^ Roger Audrey, «», Université de Toulouse II - Jean-Jaurès UFR d'Histoire, d'Histoire de l'Art et d'Archéologie , 2017, p. 1-125 ( citește online [arhivă])
  19. ^ Patrick Le Roux, «», Pallas , nr 82, 2010, p. 121–137 ( ISSN 0031-0387, citit online [arhivă], accesat la 19 martie 2021)
  20. ^ [ http://www.arbre-celtique.com/encyclopedie/elesiodunum-elusione-saint-pierre-d-alzonne-montferrand-6912.htm Elesiodunum / Elusione (Saint-Pierre-d'Alzonne, Montferrand) - 6912 - L'encyclop die - L'Arbre Celtique] [arhivă] «Elesiodunum / Elusion (Saint-Pierre-d'Alzonne, Montferrand) - 6912 - L'encyclopédie - L'Arbre Celtique»], pe www.arbre-celtique. com (accesat la 19 martie 2021)
  21. ^ "Les origines de la ville" [arhivă] , sur ladepeche.fr (consultat la 19 martie 2021)
  22. ^ Cnfy, "Sur les traces de anonyme de Bordeaux: 16 de Castelnaudary à Bram 17 km" [arhivă] , sur Sur les traces de anonyme de Bordeaux, 9 septembrie 2017 (consultat la 19 martie 2021)
  23. ^ "Cité de Carcassonne - 2 500 ans d'histoire" [arhivă] , pe Techno-Science.net (accesat la 19 martie 2021)
  24. ^ Corinne Sanchez ,, dans, vol. Eu, col. «Monographies d'Archéologie Méditerranéenne», 2002 ( citește online [arhivă] ) p. 203–207
  25. ^ Jacqueline Caille, "L'enceinte de la Cité de Narbonne: problèmes de topographie antique et médiévale", Annales du Midi , vol. 89, nr 133, 1977, p. 347–352 ( DOI 10.3406 / anami.1977.1687, citit online [arhivă], consultat la 19 martie 2021)
  26. ^ Cnfy, „Sur les traces de anonyme de Bordeaux: 22 de Béziers à Saint Thibéry 20 km” [arhivă] , în Sur les traces de anonyme de Bordeaux, 16 septembrie 2017 (accesat la 19 martie 2021)
  27. ^ "Nîmes, stroll in a Roman city" [arhivă] , în Détours en France, 7 august 2019 (accesat la 19 martie 2021)
  28. ^ "Histoire d'Arles", Direction du Patrimoine de la Ville d'Arles , 2017, p1-9 ( citește online [arhivă])
  29. ^ Ernaginum (Saint-Gabriel, Tarascon) • L'encyclopédie • L'Arbre Celtique • 6642 • L'encyclopédie • L'Arbre Celtique
  30. ^ Cécile Allinne și Florence Verdin, "Le vicus d'Ernaginum (Saint-Gabriel, Tarascon, Bouches-du-Rhône)", Revue archéologique de Narbonnaise , vol. 35, nr. 1, 2002, p. 137–156 ( DOI 10.3406 / ran.2002.1100, citit online [arhivă], accesat la 20 martie 2021)
  31. ^ [1]
  32. ^ Philippe Leveau, «L'habitat rural dans la Provence Antique: villa, vicus et mansio. Etudes de cas », Revue archéologique de Narbonnaise , vol. 35, nr. 1, 2002, p. 59–92 ( DOI 10.3406 / ran.2002.1096, citit online [arhivă], accesat la 7 martie 2021)
  33. ^ Fl, «La Toge Et Le Glaive: Avignon Antique: Sous Les Pavés, Les Ruines. » [Arhivă] , sur La Toge Et Le Glaive, 18 septembrie 2013 (consultat la 17 martie 2021)
  34. ^ "Sur les traces de la voie romaine ou la traversée de Sorgues" [arhivă] , sur www.etudessorguaises.fr (accesat la 11 martie 2021)
  35. ^ Michel-Edouard BELLET, "AUX ORIGINES DE LA COLONIE ROMAINE D'ORANGE", Provence Historique - Fascicule 167-168 , 1992, p 41-53 (citește online [arhivă])
  36. ^ a b c Cécile Jung, "Le réseau viaire antique du Tricastin et de la Valdaine: relecture des travaux anciens et données nouvelles", Revue archéologique de Narbonnaise, Presse universitaire de la Méditerranée , 2009, p 85-113 ( citește online [arhivă ])
  37. ^ a b Thierry Odiot, Franck Perrin și Michèle Bois ,, Lyon, Alpara, 2 iunie 2016, 20 p. ( ISBN 978-2-916125-26-8 , citit online [arhivă])
  38. ^ "Batiana / Bantianis (Bance, Saulce-sur-Rhône) • L'encyclopédie • L'Arbre Celtique • 9228 • L'encyclopédie • L'Arbre Celtique" [arhivă] , sur encyclopedie.arbre-celtique.com (consultat 11 martie 2021)
  39. ^ Jean-Marc Lurol, «Étoile-sur-Rhône - RD 215. Opération préventive de diagnostic (2013)», ADLFI. Archéologie de la France - Informații. une revue Gallia , 20 mai 2015 ( ISSN 2114-0502, citit online [arhivă], accesat la 11 martie 2021)
  40. ^ Ernest Will, «Les origines de la colonie romaine de Valence. », Buletinul Société nationale des Antiquaires de France , vol. 1996, nr. 1, 1999, p. 92-102 ( DOI 10.3406 / bsnaf.1999.10071, citit online [arhivă], accesat la 8 martie 2021)
  41. ^ "Cerebelliaca (Sainte-Cerbelle, Ourches) • L'encyclopédie • L'Arbre Celtique • 6877 • L'encyclopédie • L'Arbre Celtique" [arhivă] , sur encyclopedie.arbre-celtique.com (accesat la 20 martie 2021)
  42. ^ "Janvier 2020, INRAP se penche sur le passé d'Aouste - Histoire et Patrimoine Aoustois" [arhivă] , sur histoire-et-patrimoine-aoustois.fr (accesat la 11 martie 2021)
  43. ^ diferite autori ,, Saillans, 2011 ( ISSN , 1240-859X www.culture.gouv.fr% 2Fcontent% 2Fdownload% 2F105712% 2F1238384 & usg = AOvVaw3uPegBRqtGOUfo4q3SkeZb) , p 59 - 64
  44. ^ Jules Courtet, "QUELQUES RÉFLEXIONS SUR LES ANTIQUITÉS DE LA VILLE DE DIE", Revue Archéologique , vol. 4, no 1, 1847, p. 203–213 ( ISSN 0035-0737, citit online [arhivă], accesat la 10 martie 2021)
  45. ^ Jacques Planchon, "Luc-en-Diois et les capitales romaines disparues", LES CHRONIQUES DU DIOIS nr. 3 , 2005, p 30-32 ( citiți online [arhivă])
  46. ^ [2]
  47. ^ Philippe Leveau, Maxence Segard, Christophe Barbier, Guy Bertucchi, Bernard Simon, "La Bâtie-Montsaléon, Mons Seleucus, vicus et sanctuaire gallo-romain dans le Haut Buëch (Hautes-Alpes)", Revue archéologique de Narbonnaise, Presse universitaire de la Méditerranée , 2002, p 111-128 ( citește online [arhivă])
  48. ^ (ro) E. Bertrand, "Davianum: a Pleiades place resource" [arhivă] , sur Pleiades: a gazetteer of past places, 20 octombrie 2012 (accesat la 20 martie 2021)
  49. ^ «Ad Fines (La Roche-des-Arnauds ?) • L'encyclopédie • L'Arbre Celtique • 12570 • L'encyclopédie • L'Arbre Celtique» [archive] , sur encyclopedie.arbre-celtique.com (consultato il 20 marzo 2021)
  50. ^ «Galerie Anima Gap | Gap (Vapincum), sur la voie romaine "via cottia per alpem" (vers IIIe-IVe siècle) » [archive] , su animagap.fr (consultato il 13 marzo 2021)
  51. ^ «Caturigomagus / Catorigas (Chorges) • L'encyclopédie • L'Arbre Celtique • 6479 • L'encyclopédie • L'Arbre Celtique» [archive] , su encyclopedie.arbre-celtique.com (consultato il 11 marzo 2021)
  52. ^ «Actualité | Une opération archéologique sur l'Îlot du Théâtre» [archive] , su Inrap, 17 juin 2009 (consultato il 17 marzo 2021)
  53. ^ Philippe Leveau, , Presses Universitaires de Franche-Comté, 2016, 5 p. ( ISBN 978-2-84867-572-5 , leggere online [archive]) , p. 5
  54. ^ Benjamin Oury,«Rapport final d'opération: Prospection thématique au château de Rame (Rama), commune de CHAMPCELLA (Hautes-Alpes, 05) », Rapport de recherche DRAC / SRA Provence- Alpes-Côte-d'Azur , 2012, p1-69 ( leggere online [archive])
  55. ^ Delphine Acolat, «Donner à voir le passage de la montagne de Gaule par les mots ou par l'image: héritages et acquis des géographes, voyageurs et cartographes sur l'itinéraire du col du Montgenèvre», Belgeo Revue belge de géographie , 2014, p 1-18 ( leggere online [archive])
  56. ^ «Matrona (Montgenèvre) • L'encyclopédie • L'Arbre Celtique • 6868 • L'encyclopédie • L'Arbre Celtique» [archive] , su encyclopedie.arbre-celtique.com (consultato il 11 marzo 2021)
  57. ^ Philippe Leveau, Patrick Reynaud, «Le bâtiment routier du col de Montgenèvre (Hautes-Alpes): fouille archéologique et patrimonialisation d'une traversée alpine», Gallia - Archéologie des Gaules, CNRS Éditions , 2016, p 119-132 ( leggere online [archive])
  58. ^ «Cesana Torinese | ValleSusa Tesori » [archive] , su vallesusa-tesori.it (consultato il 17 marzo 2021)
  59. ^ (it) «Oulx.org - La storia di Oulx » [archive] , su www.oulx.org (consultato il 11 marzo 2021)
  60. ^ (it) Livio Dezzani, Enrico Maggi,«Alle origini di Susa », UNIVERSITA' DELLE TRE ETA' SEDE DI SUSA , 2017, p 1-35 ( leggere online [archive])
  61. ^ «A01. RIVOLI - COLLEGNO » [archive] , su Turismo Torino e Provincia (consultato il 17 marzo 2021)
  62. ^ «Taurina / Taurasia / Taurinis / Augusta Taurinorum (Turin) • L'encyclopédie • L'Arbre Celtique • 6890 • L'encyclopédie • L'Arbre Celtique» [archive] , su encyclopedie.arbre-celtique.com (consultato il 12 marzo 2021)
  63. ^ «MANSIO QUADRATA » [archive] , su www.mattiaca.it (consultato il 13 marzo 2021)
  64. ^ (it) «Trino (VC) : "Mansio di Rigomagus" » [archive] , su Archeocarta, 21 septembre 2014 (consultato il 13 marzo 2021)
  65. ^ (it) Patrizia Basso, Enrico Zanini, «Sostare e vivere lungo le strade romane», Archaeopress Publishing Ltd ( ISBN 978 1 78491 499 8 ) (e-Pdf) , 2016, p27-37 ( leggere online [archive])
  66. ^ (it) A. Segagni Malacart, «Lomello », Enciclopedia dell' Arte Medievale , 1996 ( leggere online [archive])
  67. ^ (it) Gabriella Fusi, Adriana Sartori,«Pavia in età romana: la forma della città », Unità Didattica , 1999, p. 493-496 ( leggere online [archive])
  68. ^ (it) Donatella Caporusso, Maria Teresa Donati, Sara Masseroli, Thea Tibiletti, «Immagini di Mediolanum : Archeologia e storia di Milano dal V secolo aC al V secolo dC », Civico Museo Archeologico di Milano , 2012, p 1-20 ( leggere online [archive])
  69. ^ (en) M. Pearce et P. Tozzi, « Argentea: a Pleiades place resource » [archive] , sur Pleiades: a gazetteer of past places, 20 octobre 2012 (consultato il 17 marzo 2021)
  70. ^ (it) Stefania Casini e Maria Fortunati, « BERGOMUM. Un colle che divenne città », Assessorato alla Cultura e Civico Museo Archeologico , 2019 ( leggere online [archive])
  71. ^ « BRIXIA - BRESCIA ANTICA ( Lombardia ) | romanoimpero.com » [archive] , sur www.romanoimpero.com (consultato il 13 marzo 2021)
  72. ^ Super User, « Brescia Romaine » [archive] , sur www.laketolake.it (consultato il 13 marzo 2021)
  73. ^ « Verona Romana » [archive] , su www.veronaneisecoli.it (consultato il 13 marzo 2021)
  74. ^ https://fracanzana.com/it/hotel/montebello [archive]
  75. ^ (it) « Vicenza romana – Associazione Veicetia » [archive] (consultato il 13 marzo 2021)
  76. ^ (it) Michele Matteazzi,« La via Pelosa ad ovest di Padova: appunti per una nuova analisi », Quaderni di Archeologia del Veneto , 2005, p163 -169 ( leggere online [archive], consultato il 13 marzo 2021)
  77. ^ « Dalle origini a Roma - Comune di Padova » [archive] , sur www.padovanet.it (consultato il 16 marzo 2021)
  78. ^ http://viaannia.veneto.eu/minisito/ViaAnnia/dettaglio?path=/Company%20Home/Turismo/Preview-OnLine/OnLine/Minisiti/ViaAnnia/EgSambruson&event-menu2level=/Company%20Home/Turismo/Preview-OnLine/OnLine/Minisiti/ViaAnnia&lang=it [archive]
  79. ^ http://www.archeopd.beniculturali.it/index.php?it/159/altino [archive]
  80. ^ Gisela Cantino Wataghin et Egle Micheletto, « Les "villes éphémères" de l'Italie du Nord », Supplément à la Revue archéologique du centre de la France , vol. 25, no 1, 2004, p. 269–296 ( leggere online [archive], consultato il 16 marzo 2021)
  81. ^ « IULIA CONCORDIA - CONCORDA SAGITTARIA (Veneto) | romanoimpero.com » [archive] , sur www.romanoimpero.com (consultato il 16 marzo 2021)
  82. ^ « Apicilia » [archive] , sur blogspot.fr (consultato il 31 agosto 2020) .

Voci correlate

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 180206366 · BNF ( FR ) cb17150675w (data)
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Itinerarium_Burdigalense&oldid=122381536 "