Juny peperina inventatutto
Această intrare sau secțiune referitoare la anime și manga nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Hāi Step Jun | |
|---|---|
| は ～ い ス テ ッ プ ジ ュ ン ( Hāi Suteppu Jun ) | |
| Tip | aventură , comedie , fantezie |
| Manga | |
| Autor | Yasuichi Ōshima |
| editor | Kōdansha |
| Revistă | Revista SPECIALĂ |
| Ţintă | shōjo |
| Prima ediție | 1985 |
| Tankōbon | 2 (complet) |
| Manga | |
| Autor | Yutaka Abe |
| editor | Kōdansha |
| Revistă | Nakayoshi Deluxe |
| Ţintă | shōjo |
| Prima ediție | Mai - noiembrie 1985 |
| Tankōbon | unic |
| Seriale TV anime | |
| Juny peperina inventatutto | |
| Direcţie | Hiroshi Shidara |
| Seria compoziției | Akiyoshi Sakai , Shun'ichi Yukimuro , Tadaaki Yamazaki |
| Char. proiecta | Kazuo Komatsubara |
| Dir. Artistică | Tadao Kubota |
| Muzică | Nozomi Aoki |
| Studiu | Toei Animation |
| Net | Asahi TV |
| Primul TV | 10 martie 1985 - 12 ianuarie 1986 |
| Episoade | 45 (complet) |
| Relaţie | 4: 3 |
| Durata ep. | 24 min |
| Este o rețea . | Rețeaua 4 |
| 1ª TV . | 19 martie - 9 mai 1987 |
| O episoadează . | 45 (complet) |
| Durata ep. aceasta. | 24 min |
| Dialogează . | Renato Volterra , Fabio Traversa |
| Studio dublu aceasta. | MOPS FILM |
| Dublu Dir. aceasta. | Willy Moser |
Hāi Step Jun (は ～ い ス テ ッ プ ジ ュ ンHāi Suteppu Jun ? ) Este o manga shōjo scrisă și desenată de Yasuichi Ōshima , publicată în Japonia în revista SPECIALĂ a lui Kōdansha în 1985 [1] . În același an, un singur volum al lui Yutaka Abe a fost publicat în revista Nakayoshi Deluxe [2] .
Din manga a fost realizat un anime cu 45 de episoade, produs de Toei Animation și difuzat în Japonia la TV Asahi în perioada martie 1985 - ianuarie 1986; în Italia a fost difuzat, cu titlul Juny peperina inventatutto , pe Retequattro din martie până în mai 1987 [3] .
Complot
Juny (Jun Nonomiya) este o fată extrem de inteligentă, care își petrece cea mai mare parte a timpului construind noi invenții: cei doi cei mai buni prieteni ai ei, Floppy (Kichinosuke) și Flappy (Yukinojo), sunt doi roboți creați de ea. Datorită inteligenței sale, Juny reușește să fie admisă la școala medie mult mai devreme decât se aștepta, iar aici se îndrăgostește de un coleg de clasă care se numește Niko (Zero Kano). Băiatul este pasionat de motociclete și deseori renunță la cursuri: din acest motiv, Niko a fost respins de mai multe ori; fiind deci mai mare decât tovarășii săi, el rămâne adesea izolat. Pe de altă parte, Juny este prea mică în comparație cu ceilalți, așa că și ea este izolată. Din această cauză și a pasiunii lor comune pentru mecanici, cei doi devin prieteni. Într-adevăr, Juny se îndrăgostește de Niko din toate punctele de vedere, dar nu poate răspunde, deoarece este încă un copil. De asemenea, Juny poate conta pe prietenia lui Ania (Toko) și Clelia (Mako), dar are o rivală îndrăgostită pe nume Kitta (Yoko).
Personaje
- Jun Nonomiya (野 々 宮 ジ ュ ンNonomiya Jun ?, În Italia Juny )
- Exprimat de: Yuriko Yamamoto (ediția japoneză), Antonella Baldini (ediția italiană)
- Protagonista este o fată extrem de inteligentă și trează și își petrece zilele construind noi invenții. Merge la școala medie, în ciuda faptului că este mai mică decât celelalte, dar tocmai din acest motiv rămâne adesea izolată. El este îndrăgostit de Niko cu care între timp se naște o prietenie. S-a născut pe 15 septembrie.
- Zero Kano (加納 零 「ゼ ロ」 Kanō Zero "Zero" ?, În Italia Niko )
- Exprimat de: Keiichi Nanba (ed. Japoneză), Oreste Baldini (ed. Italiană)
- Este un băiețel de gimnaziu care, eșuând de mai multe ori, se găsește în clasă cu Juny. Pasionat de motociclete, omite adesea lecțiile și fiind mai în vârstă decât tovarășii săi, rămâne adesea izolat. O prietenie se naște cu Juny și pare să-i răspundă sentimentul de dragoste atunci când aceasta se îndrăgostește, dar problema vârstei pare să o blocheze. S-a născut pe 7 decembrie.
- Kichinosuke (吉 之 介Kichinosuke ?, Floppy in Italy)
- Exprimat de: Noriko Tsukase (ed. Japoneză), Luca Ward (ed. Italiană)
- Este primul robot creat de Jun. Este băiat și devine aproape un frate mai mic pentru ca Jun să se îngrijească.
- Yukinojo (雪 之 嬢Yukinojō ?, În Italia Flappy )
- Exprimat de: Kumiko Nishihara ( ediția japoneză), Isa Di Marzio (ediția italiană)
- Este al doilea robot creat de Jun. Ea este o femeie și fata o creează cu scopul de a câștiga inima lui Niko dându-i-o, deoarece ar trebui să-l ajute pe băiat să facă orice, dar Flappy l-a întâlnit pe robotul Floppy vrea să fie cu el, așa că Juny îi va avea pe amândoi cu l.
- Shikibu Kano (加納 式 部Kanō Shikibu ?, În Italia Nonna )
- Exprimat de: Reiko Suzuki și Hiromi Tsuru (în tinerețe) (ed. Japoneză), Francesca Palopoli (ed. Italiană)
- Este bunica lui Zero și o iubește pe micuța Jun.
- Yoko Mizuno (水 野 洋子Mizuno Yōko ?, În Italia Kitta )
- Exprimat de: Eiko Masuyama ( ediția japoneză), Laura Boccanera (ediția italiană)
- Este rivala iubirii lui Jun. El urmează clasa a opta împreună cu ea și Niko.
- Hitoshi Hanyū (羽 生 等Hanyū Hitoshi ? )
- Exprimat de: Ryōichi Tanaka (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)
- Este liderul bandei de motociclete Shark.
- Keiichiro Nonomiya (野 々 宮 啓 一郎Nonomiya Keiichirō ?, În Italia Gustofino )
- Exprimat de: Sanji Hase (ed. Japoneză), Gastone Pescucci (ed. Italiană)
- El este tatăl lui Jun.
- Toshie Nonomiya (野 々 宮 敏 江Nonomiya Toshie ?, În Italia Placida )
- Exprimat de: Noriko Uemura ( ediția japoneză), Liliana Jovino ( ediția italiană)
- Este mama lui Jun.
- Yoshiko Sato "Toko" (佐藤 淑 子 「ト コ」 Satō Yoshiko "Toko" ?, În Italia Ania )
- Exprimat de: Kyōko Tongū (ed. Japoneză), Gilberta Crispino (ed. Italiană)
- Este prietena lui Jun și urmează clasa a VIII-a împreună cu ea. Se numește „Toko”.
- Masako Tanaka "Mako" (田中 正 子 「マ コ」 Tanaka Masako "Mako" ?, În Italia Clelia )
- Exprimat de: Naoko Watanabe (ed. Japoneză)
- Este prietena lui Jun și urmează clasa a VIII-a împreună cu ea. Se numește „Mako”.
- Prof. Ohata (大 畑 先生Ōhata-sensei ?, În Italia Prof. Scoccia )
- Exprimat de: Banjō Ginga (ed. Japoneză), Mauro Bosco (ed. Italiană)
- Este profesoara de clasă a lui Jun.
- Tamako Takada (高田 た ま こTakada Tamako ?, În Italia Dr. Scuola )
- Exprimat de: Yumi Nakatani ( ediția japoneză), Mariù Safier ( ediția italiană)
- Este asistenta școlii lui Jun.
- As
- Exprimat de: Vittorio Guerrieri (ed. Italiană)
- Erika
- Exprimat de: Rita Baldini (ed. Italiană)
- Gemenii
- Exprimat de: Corrado Conforti , Fabrizio Mazzotta și Leo Valeriano (ed. Italiană)
- Tatăl Aniei
- Exprimat de: Giorgio Lopez (ed. Italiană)
- Tatăl lui Kitta
- Exprimat de: Gabriele Carrara (ed. Italiană)
Manga
Manga a fost publicată în revista SPECIAL în 1985 și ulterior serializată în 2 tankōbon între octombrie același an și martie 1986 [1] . Din mai până în noiembrie 1985, Yutaka Abe a scris și desenat câteva capitole despre lucrare, publicate în revista Nakayoshi Deluxe și apoi colectate într-un singur volum [2] .
În Italia nu a ajuns niciodată, dar Corriere dei Piccoli au fost publicate rezumate ale episoadelor serialului.
Volumele
| Nu. | Data primei publicări | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| japonez | ||||||
| Revista SPECIAL (2 volume) | ||||||
| 1 | 25 octombrie 1985 [1] | |||||
| 2 | 25 martie 1986 [4] | |||||
| Nakayoshi Deluxe (1 volum) | ||||||
| 1 | 1985 [2] | |||||
Anime
Animeul, produs de Toei Animation , este format din 45 de episoade, difuzate la TV Asahi în perioada 10 martie 1985 - 12 ianuarie 1986. În perioada 30 mai - 27 iunie 2014 seria a fost colectată în două DVD-BOX cu episoadele remasterizate .
În Italia a fost achiziționat de Mediaset și a fost difuzat pe Retequattro între martie și mai 1987. Versiunea italiană nu prezintă plângeri serioase, în afară de schimbarea numelor personajelor.
Episoade
| Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji - Traducere literală | În direct | |
|---|---|---|---|
| japonez | Italiană | ||
| 1 | Micul inventator 「び ん 感 メ カ 少女」 - Bin-kan meka shōjo - „Fata cu pasiune pentru mecanică” | 10 martie 1985 | 19 martie 1987 |
| 2 | Rivali îndrăgostiți 「恋 の ラ イ バ ル」 - Koi no raibaru - "Rivals in love" | 17 martie 1985 | 20 martie 1987 |
| 3 | Circuitul iubirii 「ラ ブ 回路 で ド キ ッ！」 - Rabu kairo de doki! - "Circuitul iubirii cu inima bătând!" | 24 martie 1985 | 21 martie 1987 |
| 4 | Niko se îmbolnăvește 「恋 の 出 前 は い か が？」 - Koi no demae wa ikaga? - "Este suficientă livrarea iubirii?" | 31 martie 1985 | 23 martie 1987 |
| 5 | O nefericită neînțelegere 「ク ラ ス が え の 悲劇？」 - Kurasu-gae no higeki? - "Tragedia schimbării clasei?" | 7 aprilie 1985 | 24 martie 1987 |
| 6 | Te rog să mă răpești! 「私 を さ ら っ て」 - Watashi wo saratte - " kidnap me" | 14 aprilie 1985 | 25 martie 1987 |
| 7 | Mântuitorul rândunelelor 「吉 之 介 が ん ば る」 - Kichinosuke ganbaru - „Hai Kichinosuke (Floppy)” | 21 aprilie 1985 | 26 martie 1987 |
| 8 | Un prieten pentru Floppy 「吉 之 介 に 妹 が！」 - Kichinosuke ni imōto ga! - "Kichinosuke (Floppy) va avea o soră mică!" | 28 aprilie 1985 | 27 martie 1987 |
| 9 | Fotografia misterioasă 「ヒ ミ ツ の 鯉 の ぼ り」 - Himitsu no koinobori - " Koinobori secretului" | 5 mai 1985 | 28 martie 1987 |
| 10 | Perna viselor 「プ レ ゼ ン ト に 夢 を」 - Purezento ni yume wo - "Un cadou de vis" | 12 mai 1985 | 30 martie 1987 |
| 11 | Duel la munte 「恋 の ピ ク ニ ッ ク」 - Koi no pikunikku - "Picnicul iubirii" | 19 mai 1985 | 31 martie 1987 |
| 12 | Flappy prevede viitorul 「う ら な い 雪 之 嬢」 - Uranai Yukinojō - "Văzător Yukinojo (Flappy)" | 26 mai 1985 | 1 aprilie 1987 |
| 13 | O acuzație nedreaptă 「あ こ が れ の" 愛 々 傘 "」 - Akogare no "Aiaigasa" - "" Aiaigasa "mult dorită" | 2 iunie 1985 | 2 aprilie 1987 |
| 14 | O scrisoare de dragoste 「吉 之 介 に ラ ブ レ タ ー」 - Kichinosuke ni raburetā - „O scrisoare de dragoste către Kichinosuke (Floppy)” | 9 iunie 1985 | 3 aprilie 1987 |
| 15 | Ziua Tatălui 「ふ た り を 結 ぶ 風 船」 - Futari wo musubu fūsen - "Balonul care ne leagă pe doi" | 16 iunie 1985 | 4 aprilie 1987 |
| 16 | Restaurantul automatizat 「夢 の レ ス ト ラ ン」 - Yume no resutoran - „Restaurantul viselor” | 23 iunie 1985 | 6 aprilie 1987 |
| 17 | Cu două ore mai devreme 「時 を か け る 吉 之 介」 - Toki wo kakeru Kichinosuke - "Kichinosuke (Floppy) călătorește în timp" | 30 iunie 1985 | 7 aprilie 1987 |
| 18 | Stelele dorințelor 「さ さ の 葉 に 願 い を」 - Sasa no ha ni negai wo - „A dori pe o frunză de bambus” | 7 iulie 1985 | 8 aprilie 1987 |
| 19 | Alegerea domnișoarei 「港 祭 り で コ ッ テ ン コ」 - Minato matsuri de kottenko - "Kottenko at the harbour festival" | 14 iulie 1985 | 9 aprilie 1987 |
| 20 | Lecții private pentru doi 「教室 は ふ た り だ け」 - Kyōshitsu wa futari dake - „Lecția este doar pentru voi doi” | 21 iulie 1985 | 10 aprilie 1987 |
| 21 | Floppy este dublul 「鉄 腕！ 吉 之 介」 - Tetsuwan! Kichinosuke - "Astronomic! Kichinosuke (Floppy)" | 28 iulie 1985 | 11 aprilie 1987 |
| 22 | O vară la țară 「草原 の 夏 休 み」 - Sōgen no natsuyasumi - "Vacanțe de vară în pășuni" | 4 august 1985 | 13 aprilie 1987 |
| 23 | Misterul statuilor 「ジ ュ ン の 探 偵 物語」 - Jun no tantoi monogatari - "Jun's detective story" | 11 august 1985 | 14 aprilie 1987 |
| 24 | O dovadă a iubirii 「愛 と 涙 の 健康 診断」 - Ai to namida no kenkōshinda - " Examen medical al iubirii și lacrimilor" | 18 august 1985 | 15 aprilie 1987 |
| 25 | Prințesa pisicilor 「お 化 け で ド ッ キ リ」 - Obake de dokkiri - „Surpriza cu fantoma” | 25 august 1985 | 16 aprilie 1987 |
| 26 | La revedere, Niko! 「ゼ ロ の い な い 秋」 - Zero no inai aki - "Toamna fără zero" | 1 septembrie 1985 | 17 aprilie 1987 |
| 27 | Floppy joacă baseball 「吉 之 介 は 大 選手！？」 - Kichinosuke wa dai senshu!? - "Kichinosuke (Floppy) este un jucător grozav!?" | 8 septembrie 1985 | 18 aprilie 1987 |
| 28 | O zi minunată 「ス テ キ な 誕生 日！」 - Suteki na tanjōbi! - "O zi minunată minunată!" | 15 septembrie 1985 | 20 aprilie 1987 |
| 29 | Floppy vrea să studieze 「勉強 し た い 吉 之 介」 - Benkyō shitai Kichinosuke - „Kichinosuke (Floppy) vrea să studieze” | 22 septembrie 1985 | 21 aprilie 1987 |
| 30 | Juny își ia zborul 「ジ ュ ン の 大 ピ ン チ！」 - Jun no da pinchi! - "Marele pericol al lui Jun!" | 29 septembrie 1985 | 22 aprilie 1987 |
| 31 | Talismanul ploii 「雨 ふ れ ふ れ 運動会」 - Ame fure fure undōkai - "Ploaia continuă să cadă pe meciul de atletism" | 6 octombrie 1985 | 23 aprilie 1987 |
| 32 | Profesorul se îndrăgostește 「ヘ ー ハ チ ロ ー の 恋」 - Hēhachirō no koi - „Dragostea lui Hehachiro” | 13 octombrie 1985 | 24 aprilie 1987 |
| 33 | Micii fugari 「チ ビ ッ コ 達 の 家 出」 - Chibikko-tachi no iede - „Evadarea din casa celor mici” | 20 octombrie 1985 | 25 aprilie 1987 |
| 34 | Televiziunea, ce pasiune! 「夢 の テ レ ビ 出演」 - Yume no terebi shutsuen - "Apariția TV a viselor" | 27 octombrie 1985 | 27 aprilie 1987 |
| 35 | Piesa de teatru a școlii 「雪 之 嬢 と か ぐ や 姫」 - Yukinojō to Kaguya-hime - "Yukinojo (Flappy) and Princess Kaguya" | 3 noiembrie 1985 | 28 aprilie 1987 |
| 36 | Tata știe totul 「女 の 子 の 幸福 は？」 - Onnanoko no kōfuku wa? - "Ce este fericirea pentru o fată?" | 10 noiembrie 1985 | 29 aprilie 1987 |
| 37 | Trăiască apele termale 「温泉 旅行 バ ン ザ イ！」 - Onsen ryokō banzai! - "Banzai excursie la spa!" | 17 noiembrie 1985 | 30 aprilie 1987 |
| 38 | O dragoste zădărnicită 「初恋 も の が た り」 - Hatsukoi monogatari - "Povestea primei iubiri" | 24 noiembrie 1985 | 1 mai 1987 |
| 39 | Un prieten din spațiu 「星 か ら 来 た お 友 達」 - Hoshi kara kita sau tomodachi - „Un prieten din stele” | 1 decembrie 1985 | 2 mai 1987 |
| 40 | Ceartă în familie 「パ パ マ マ 大 戦 争！？」 - Papa mama dai sensō!? - "Mare ceartă între tată și mamă!?" | 8 decembrie 1985 | 4 mai 1987 |
| 41 | Un pic neînțeles 「小 さ な 愛 の 子 守唄」 - Chīsana ai no komori-uta - " Lullaby of a little love" | 15 decembrie 1985 | 5 mai 1987 |
| 42 | Cel mai bun cadou de Crăciun 「雪 降 る 夜 の 贈 り 物」 - Yukifuru yoru no okurimono - „Cadoul din noaptea când cade zăpada” | 22 decembrie 1985 | 6 mai 1987 |
| 43 | Bine ai revenit Niko! 「霧 の 中 の ゼ ロ」 - Kiri no naka no Zero - "Zero (Niko) în ceață" | 29 decembrie 1985 | 7 mai 1987 |
| 44 | Iubirea nu are vârstă 「春 を 呼 ぶ 二人」 - Haru wo yobu futari - „Cei doi care își amintesc primăvara” | 5 ianuarie 1986 | 8 mai 1987 |
| 45 | Plecând! 「泣 か な い で 吉 之 介」 - Nakanaide Kichinosuke - „Nu plânge Kichinosuke (Floppy)” | 12 ianuarie 1986 | 9 mai 1987 |
Abrevieri
Piesa tematică italiană, scrisă de Alessandra Valeri Manera cu muzica lui Enzo Draghi și interpretată de Cristina D'Avena , are un aranjament complet diferit de originalele și este utilizată atât la deschidere, cât și la închidere. Piesa a fost apoi inclusă în albumul cântăreței Fivelandia 5 .
- Tema de deschidere
- Bin-kan! Mecanic (び ん 感！ メ カ ニ ッ ク? ) , De Akiko și Naoko Kobayashi
- Tema de închidere
- Rival 360-do ~ Ren'ai hatten kanōsei 0 ~ (ラ イ バ ル ３６０ 度 ～ 恋愛 発 展 可能性 ０ ～ ? ) , De Akiko și Naoko Kobayashi
- Tema de deschidere și închidere italiană
Emisiuni și adaptări în întreaga lume
Juny peperina inventatutto a fost difuzat nu numai în Japonia și Italia , ci și în diferite țări din întreaga lume. Aceeași ediție difuzată în Italia a fost difuzată în Franța și Spania , deoarece rețelele de televiziune La Cinq și Telecinco sunt deținute de Mediaset . Abrevierea folosită în Franța este cea utilizată în Italia pentru seria Denny , dar cu textul tradus și cântat de Claude Lombard ; în Spania este cântat de Soledad Pilar Santos . Acronimul folosit în Grecia este versiunea instrumentală a celei originale.
| Stat | Canal (e) de televiziune | Data întâi TV | Titlu |
|---|---|---|---|
 Franţa | La Cinq , TF1 , AB Cartoons , Mangas France 5 | 6 septembrie 1988 | Vas-y Julie! |
 Grecia | Pasul iun | ||
 Spania | Telecinco | 13 decembrie 1991 | Los inventos de Eva |
Notă
- ^ a b c ( JA ) „Hai Step Jun” Vol. 1 , pe manga-news.com . Adus la 22 iunie 2014 .
- ^ a b c ( JA ) Manga Nakayoshi DX ver. , pe mangaz.com . Adus la 22 iunie 2014 .
- ^ Lumea actorilor de voce, "Juny peperina inventatutto" , pe antoniogenna.net .
- ^ ( FR ) „Hai Step Jun” Vol. 2 , pe manga-news.com . Adus la 22 iunie 2014 .
linkuri externe
- ( JA ) Site oficial , la toei-anim.co.jp .
- (EN) Juny Peperina inventatutto (anime), pe Anime News Network .
- (EN) Juny Peperina inventatutto (manga), pe Anime News Network .
- Juny peperina inventatutto , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (EN) Juny Peperina inventatutto pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( JA ) Hāi Step Jun , pe mangaz.com .
