Koinobori
Această intrare sau secțiune despre Japonia și sărbătorile nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Koinobori (鯉 幟? ) Sunt cel mai semnificativ și mai vesel obicei din „Ziua Copilului” (こ ど も の 日Kodomo no hi ? ) , Sau Tango no sekku (端午 の 節 句? ) , Care are loc în Japonia în mai Al 5-lea. Acesta constă în suflarea în vânt a crapului imens de hârtie sau pânză vopsită în culori vii, care se legănă de parcă ar înota în aer. Aceste stâlpi, care își iau numele de la koi care înseamnă „crap”, condensează toate valorile simbolice ale festivalului, sărbătorit ca o dorință de energie fizică și spirituală, precum și de creștere și succes social.
Pentru ocazie, fiecare familie cu unul sau mai mulți fii își semnalează cu mândrie bogăția lumii prin ridicarea pe acoperiș, prin frânghii, deasupra unui stâlp lung de bambus , la fel de mulți crap câți copii sunt în casă. Cel mai mare va avea onoarea celui mai mare, în timp ce celelalte vor fi fixate mai jos, la scară.
În orașele mari, însă, turnurile, coșurile de fum, stâlpii de electricitate interferează cu această tradiție, făcându-l din ce în ce mai puțin practicabil. Cu toate acestea, în orașele și peisajele mai mici, unde clădirile sunt mai joase și înconjurate de spații largi, utilizarea este încă la modă, spre marea încântare a copiilor.
Crapul, datorită capacității sale de a urca pâraie și chiar cascade, este considerat cel mai virtuos dintre toți peștii, un simbol al deciziei și al curajului.
Există un cântec celebru numit Koinobori , cântat cu ocazia petrecerii de către copii și familiile lor:
| japonez | Rōmaji | Traducere |
|---|---|---|
| 屋 根 よ り 高 い 鯉 幟 大 き な 真 鯉 は お 父 さ ん 小 さ な 緋 鯉 子 供 た ち 面 白 そ う に 泳 い で る | Yane yori takai koi-nobori Ōki na magoi wa o-tō-san | Mai sus decât acoperișurile sunt koinobori Marele crap negru este tatăl |
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Koinobori
