Kodama (mitologie)
Un kodama (木 魂? ) , În tradiția japoneză , este un spirit care locuiește în unii copaci , comparabil cu driadele ( nimfele grecești ale copacilor).
Etimologie
În Japonia , deoarece limba vorbită s-a născut mai întâi și apoi cea scrisă , au fost create de-a lungul timpului trei kanji diferite pentru a scrie cuvântul „kodama”, care datează din timpuri foarte îndepărtate.
Cel mai vechi, 古 多 万, este foarte ambiguu. Cuvântul se descompune în 古 („ko”, adică vechi), 多 („din„, adică multe) și 万 - („dar„, adică zece mii ). Japonezii antici, neavând un sistem de scriere, atunci când au adoptat sistemul de scriere chinezesc , au ales deseori caracterele kanji conținute în acesta pentru sunet, mai degrabă decât pentru semnificație : aceasta este cea mai probabilă explicație pentru utilizarea lui 古 多 万.
Dar această combinație a fost considerată nesatisfăcătoare, așa că în anii următori a fost adoptată 木 魂 (木 - "ko", adică copac și 魂 - "dama", adică suflet ), precum și 木 魅 (木 - "ko", adică copac și 魅 - „doamnă”, adică suflet); recent tinde să fie folosit și 木 霊 (木 - "ko", adică copac și 霊 - "dama", adică spirit). Există puțină diferență între 木 魂, 木 魅 sau 木 霊, toate variațiile termenului „copac duh”; un alt kanji folosit pentru „kodama”, 谺, înseamnă și ecou , deoarece credința populară era că ecoul era opera acestor spirite; se credea, de asemenea, că sunetul copacilor căzuți era de fapt sunetul plânsului kodama.
Caracteristici
Rolurile kodamei în mitologie
Înțelesul kodama s-a schimbat de-a lungul secolelor: inițial a fost un kami (zeitate a naturii) legat de copaci, [1] capabil, după unii, să se deplaseze de la un copac la altul, dar și un sunet, de când a fost gândit care se bucura de imitarea vocilor umane din păduri , creând ecouri (de fapt, acesta este unul dintre sensurile atribuite cuvântului Kodama, 谺); deoarece kodama are puteri supranaturale, tăierea unui copac despre care se crede că este casa unui kodama este considerată o sursă de nenorocire, de aceea japonezii folosesc pentru a marca trunchiurile acelor copaci cu o frânghie sacră numită Shimenawa , în timp ce a vedea un kodama este considerat un bun augur, deoarece înseamnă că locul este plin de viață și plin de energie pozitivă.
În jurul perioadei Edo , kodama și-a pierdut rangul de zei ai pădurii și au fost incluși printre yōkai , spirite omniprezente în tradiția japoneză; kodama a fost umanizată , atât de mult încât există povești despre kodama care ia forma umană pentru a se căsători cu iubitul lor.
Aspect
Nimeni nu este de acord cu apariția kodamei. În legendele antice , ele sunt fie invizibile, fie indistincte de copacii normali. Toriyama Sekian, care a studiat multe creaturi folclorice japoneze, a identificat kodama ca fiind un bărbat sau o femeie care stă lângă un copac în celebra sa carte Gazu hyakki yagyō . Hayao Miyazaki a folosit kodama pe larg în filmul său Princess Mononoke, înfățișându-i ca niște bărbați albi. Alte interpretări moderne arată kodama ca bărbați, tineri sau bătrâni, sau ca spiriduși , împrumutați din tradițiile păgâne europene .
În literatură
Cea mai veche mențiune cunoscută despre kodama se găsește în cea mai veche carte din Japonia, cea mai cunoscută, Kojiki („Cronica evenimentelor antice”), care vorbește despre zeul copacului Wakunochi-no-kami. Primul text care folosește termenul kodama provine din perioada Heian , în cartea Wamyō ruijushō (scrisă între 931 și 938 ), un dicționar care arată kanji adecvat pentru cuvintele japoneze; a raportat 古 多 万 ca fiind cuvântul japonez pentru spiritele copacilor. O altă carte din perioada Heian , Genji monogatari („Povestea lui Genji”), folosește 木 魂, termenul kodama, pentru a-l descrie ca un fel de goblin care locuiește într-un copac; în aceeași carte, expresia „ori oni sau kami sau kitsune sau kodama” demonstrează că aceste patru spirite erau considerate entități separate.
Tradiții legate de kodama
În Aogashima , în Insulele Izu , oamenii așează mici sanctuare la baza cedrului japonez , unde se închină și se roagă kodama.
În satul Mitsune de pe insula Hachijo-jima, există încă un festival anual dedicat lor, în timpul căruia se cere iertare pentru copacii tăiați.
În cultura de masă
Se crede că acest articol sau secțiune pe tema mitologiei este verificat . |
În jocul de cărți de tranzacționare Magic: The Gathering , kodama este un tip de spirite verzi așezate în planul dimensional Kamigawa, un loc inspirat din Japonia feudală și cosmologia Shinto . Pokémon Celebi , Phantump și Trevenant sunt inspirați de kodama: vocea pădurii este clar vizibilă în filmul Celebi . În filmul Studio Ghibli , Princess Mononoke (sau Princess Mononoke " ), numeroase kodama sunt văzute pe tot parcursul filmului. În jocul PlayStation 4 , Nioh , kodama sunt prezente sub formă de mici ființe verzi care trebuie găsite și aduse înapoi în sanctuar, deblocând procente mai favorabile de bonusuri. Tot pentru Nintendo Switch și Wii U , The Legend of Zelda: Breath of the Wild , există mici slujitori numiți „korogu” asemănători cu kodama și au o frunză pe cap cu care se mișcă purtată de vânt.
Notă
- ^ P. și G. Bottoni, Hayao Miyazaki: Princess Mononoke - De la Kodama la Tatara ba , pe musubi.it . Adus la 26 decembrie 2012.
Bibliografie
- Shigeru Mizuki, Encyclopedia of Japanese Monsters (水木 茂 る し げ る の 日本 妖怪 め ぐ りMizuki Shigeru no Nihon Yōkai Meguri ?, Literalmente „Fantomele și demonii lui Shigeru Mizuki”) , Adaptarea textului de Andrea Baricordi , Traduceri de Keiko Iappa Ediguizioni , Bologna, K 2005, ISBN 88-7471-024-0 .
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate despre kodama
linkuri externe
- Ce este un Kodama , pe yubidesign.blogspot.it .
- Istorie și legende legate de Kodama , pe hyakumonogatari.com .
