Konjaku monogatarishū
Konjaku monogatarishū (今昔 物語 集? Lit. "Antologia aventurilor din trecut și prezent") , numit și Konjaku monogatari (今昔 物語? ) , Este o colecție de peste o mie de povești ( monogatari ) scrise în perioada Heian târziu (794-1185 ). [1] Inițial, colecția era formată din 31 de volume, dintre care 28 sunt păstrate astăzi. [2] Volumele conțin diverse opere ale literaturii folclorice indiene , chineze și japoneze . Rapoartele despre existența poveștilor lipsă se găsesc sub forma criticii literare, care ajută la reconstituirea operei cel puțin parțial.
Titlu
Fiecare poveste din Konjaku monogatarishū începe cu formula Once upon a time (今 は 昔? ) , Pronunțată în japoneză ima wa mukashi . Lectura chineză adoptată în titlu pentru „今昔” este în schimb konjaku . [2]
Konjaku monogatarishū este cunoscut în mod obișnuit prin abrevierea Konjaku monogatari , cu toate acestea titlul extins este mai precis, deoarece este o antologie și nu o singură poveste.
Structura
Volumele lui Konjaku monogatarishū sunt împărțite în funcție de locul în care se desfășoară povestea. Primele 5 volume, secțiunea Tenjiki (天竺? ) , Conțin povești situate în India . Următoarele cinci volume, numite Shintan (震旦? ) , Conțin povești care au avut loc în China . Secțiunea Honchō (本 朝? ) Conține povești care au avut loc în Japonia. [2]
Trebuie remarcat faptul că succesiunea poveștilor este paralelă cu calea de difuzare a budismului până în Japonia, pentru a defini caracteristicile pe care acesta le dobândește în contextul japonez și cu noii practicanți. De fapt, India a fost în primul rând cea care a dat naștere budismului, care a devenit mai târziu foarte popular în China. Religia se schimbase deja atunci când, mai târziu, a ajuns în Japonia, care a suferit multă vreme influența Chinei și a adăugat părți relevante ale culturii sale la propria sa, constituind un nou budism japonez.
Cuprins
Argumentul este extras în mare parte din tradiția populară budistă și laică. Nu există referiri la mitologie, iar problemele legate de shintoism sunt foarte limitate. Poveștile budiste se referă la o gamă largă de subiecte și există atât istorice, cu privire la dezvoltarea, transmiterea și difuzarea budismului, cât și dogmatice, cu accent pe retribuția karmică. Personajele sunt extrase în principal din societatea japoneză a vremii: aristocrați, războinici, călugări, cărturari, medici, fermieri, pescari, negustori, prostituate, bandiți, cerșetori; scenariul tipic îi vede ca parte a unei întâlniri între om și supranatural, în special oni și tengu .
Subiectele acoperite aproape toate provin din cultura budistă sau din folclorul secular. Antologia nu conține conținut mitologic și există foarte puține referințe la temele șintoiste . [1] Narațiunile budiste acoperă o gamă largă de teme, atât cele despre dezvoltarea și răspândirea budismului, cât și altele, de exemplu, subliniind pedepsele impuse de karma . Poveștile folclorice spun în principal despre contactele dintre ființele umane și supranatural. Personajele tipice sunt extrase din societatea japoneză a vremii (nobili, războinici, călugări, școlari, medici, fermieri, pescari, negustori, prostituate, bandiți, cerșetori), în timp ce omologii supranaturali sunt Oni (folclor) și tengu .
Notă
- ^ A b(EN) Encyclopedia of Japan - Konjaku Shū Monogatari , "Shogakukan", Tokyo, 2012. Accesat la 7 mai 2012 (depus de 'Original url 25 august 2007).
- ^ a b c ( JA ) Dijitaru daijisen - Konjaku Monogatarishū , "Shogakukan", Tokyo, 2012. Accesat la 7 mai 2012 (arhivat din original la 25 august 2007) .
linkuri externe
- ( EN ) Konjaku monogatarishū , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 174 077 118 · LCCN (EN) n81062039 · GND (DE) 4249735-8 · BNF (FR) cb120097952 (data) · NDL (EN, JA) 00.634.715 |
|---|
