Tigrul și balaurul

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Tigrul și balaurul
Lteid.png
O scenă din film
Titlul original臥虎藏龍
Wòhǔ Cánglóng
Limba originală chinez
Țara de producție China , Hong Kong , Taiwan
An 2000
Durată 115 min
Relaţie 2.35: 1
Tip acțiune , aventură , dramatic
Direcţie Ang Lee
Subiect Wang Du Lu (roman)
Scenariu de film Wang Hui-Ling , James Schamus , Tsai Kuo Jung
Producător Bill Kong , Hsu Li-kong , Ang Lee
Producator executiv James Schamus , David Linde
Casa de producție Asian Union Film & Entertainment , China Film Co-Productions Corporation , Columbia Pictures Film Production Asia , Edko Films , Good Machine International , Zoom Hunt Productions
Distribuție în italiană Distribuție BiM
Fotografie Peter Pau
Asamblare Tim Squyres
Efecte speciale Rob Hodgson
Muzică Tan Dun , Yo-Yo Ma
Scenografie Tim Yip
Costume Tim Yip
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

Tigrul și balaurul (chineză tradițională:臥虎藏龍, chineză simplificată:卧虎藏龙, pinyin: Wòhǔ Cánglóng , literal: Tigrul ghemuit, balaurul ascuns , idiom chinezesc pentru talentele ascunse) [1] este un film de 2000 regizat de Ang Lee .

Film de gen Wuxia , adaptat și adaptat din romanul Tigru ghemuit, dragon ascuns , a patra carte din Pentalogia Crane-Iron a lui Wang Du Lu .

Filmul, care a fost filmat în satul Hongcun , un sit al Patrimoniului Mondial al UNESCO , a fost prezentat în afara competiției la cel de-al 53 - lea Festival de Film de la Cannes . [2]

Complot

1779, Li Mu Bai, mare războinic și maestru wudang, se întoarce la Beijing după câteva săptămâni de meditație pentru a-l informa pe Shu Lien (un prieten, de asemenea profesor de arte marțiale ) că vrea să înceteze lupta și vrea să-și dea sabia , legendarul și mortalul „Destin verde”, forjat cu patru sute de ani mai devreme, cu un metal practic indestructibil, pentru domnul Tie, un bogat rezident din Beijing, cunoscut al guvernatorului Yu. Shu Lien este la început nedumerit de decizia lui Mu Bai știind că el nu și-a răzbunat încă vechiul maestru de arte marțiale „Southern Crane”, ucis cu ani înainte de un ucigaș notoriu, „Jade Fox”, dar Mu Bai răspunde că a găsit deja pacea , așa că nu mai vrea să lupte.

Ajunsă la casa domnului Tie cu sabia prețioasă, Shu Lien o întâlnește și pe Jen (fiica guvernatorului Yu) o fată plină de viață, dar nefericită, de fapt îi dezvăluie lui Shu Lien că este pe cale să se căsătorească cu scionul celor foarte importanți și foarte o familie bogată a Go, dar nu pentru a răspunde deciziei familiei lor. De asemenea, este pricepută în utilizarea artelor marțiale și a fost instruită în secret de „Jade Fox”, de fapt în noaptea următoare, deghizată în hoț, intră în casa domnului Tie și fură „Destinul Verde”. Primul care dă alarma este maestrul Bo, prieten cu Mu Bai și Shu Lien, acesta din urmă se angajează într-o luptă împotriva lui Jen care, totuși, o învinge și scapă.

A doua zi, Maestrul Bo verifică două persoane suspecte și află de la ei că sunt un inspector de poliție pe nume Tsai și fiica acestuia din urmă, ambii experți în arte marțiale; cei doi dezvăluie că știu cine a orchestrat furtul „Destinului Verde”, sau „Jade Fox”, care cu ani în urmă a ucis-o pe soția inspectorului; în același timp, o pană ascuțită intră pe fereastra casei lui Tsai și se găsește atașat un mesaj unde „Jade Fox” spune că vrea să se întâlnească cu Tsai, fiica sa și maestrul Bo într-un loc numit „Dealul Galben”. Ajuns acolo, Jen și Li Mu Bai intră și ei în luptă, care se ciocnesc, la scurt timp după ce „Jade Fox” îl ucide pe Tsai și apoi ea și Jen fug.

În seara următoare Jen se întoarce la casa domnului Tie și pune „Destinul Verde” la loc, dar este surprinsă de Mu Bai, care nu o oprește, ci îi spune doar că, pe lângă găsirea păcii, nu mai luptă , vrea și ea să găsească un elev demn care să predea arta maeștrilor wudang și îi spune lui Jen că este elevul pe care îl caută, dar ea refuză și se întoarce la „Jade Fox”. În aceeași seară, „Jade Fox” descoperă că pupila ei Jen este cu mult superioară ei, deoarece nu a putut să o citească pe ucigașă și nu a putut descoperi secretele artei lui Wudang; Jen scapă (după recâștigarea Destinului Verde) și începe viața ca un războinic rătăcitor; Domnul Tie îl convinge pe guvernator să încredințeze cercetarea lui Shu Lien și Li Mu Bai, care plasează în Jen speranța de a avea studentul pe care și l-a dorit dintotdeauna.

Din nefericire pentru Li Mu Bai, dorința de răzbunare pentru stăpânul său ajunge la un sfârșit tragic, deoarece, în ciuda călugărului care a reușit să-l omoare pe "Jade Fox", este lovit de unul dintre săgețile otrăvite ale asasinului, care a încercat să scape de tânărul student considerat un trădător. Nici măcar cursa disperată pentru antidot nu-l poate salva pe marele stăpân, care moare în brațele iubitului său Shu Lien. La scurt timp după aceea, Jen ajunge la Muntele Wudang, unde se întâlnește cu iubitul ei Lo. După o noapte de dragoste cu el, a doua zi dimineață merge la un pod de pe munte. Când i se alătură Lo, Jen îi cere lui Lo să-și facă o dorință, în conformitate cu o legendă antică. Odată ce și-a exprimat dorința de a rămâne cu ea în deșert, Jen se lansează în gol, dispărând în nori.

Ospitalitate

Realizat cu un buget de 15.000.000 de dolari, filmul a avut un succes notabil. În Statele Unite a ajuns la box-office, încasând 128.078.872 de dolari și devenind filmul străin care a încasat mai mult în Statele Unite (înaintea lui Viața frumoasă a lui Roberto Benigni ). În Italia, a încasat 4.662.669 de euro și a fost cel de-al douăzeci și nouălea cel mai mare brut italian din sezonul 2000-2001.

În Est , deși a fost în general bine primit, au existat critici conform cărora actorii principali vorbeau în chineză cu accente foarte diferite și incompatibile cu originea personajelor. Mai mult decât atât, cu greu s-ar fi putut înțelege în realitate, atât de mult încât deja în timpul filmărilor situația a apărut bizară în ochii membrilor chinezi ai echipei de filmare [3] .

Mulțumiri

Continuare

În 2016, a fost lansată o continuare numită Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny , în regia lui Yuen Wo Ping .

Notă

  1. ^ ( EN ) 卧虎藏龙, pe mdbg.net . Accesat la 4 septembrie 2015 .
  2. ^ (EN) Selecția oficială 2000 , pe festival-cannes.fr. Adus la 10 octombrie 2014 .
  3. ^ (EN) Craig Reid, Crouching Tigress: Michelle Yeoh, Partea a 2-a , din mania.com, 28 decembrie 2000 (depusă de „Original url 3 septembrie 2014).
    „Da, toate provinciile au propriile lor accente puternice. Când am început filmul, Cheng Pei Pei avea să aibă accentul ei, iar Chang Zhen [care a jucat Lo] avea să aibă accentul său, iar această persoană avea acel accent. Și până la urmă nimeni nu a putut înțelege ce spun. Uitați de noi, chiar și echipajul din Beijing a crezut că totul este ciudat ". .
  4. ^ ( EN ) 2001 Hugo Awards , la premiile Hugo . Adus la 10 iunie 2015 (arhivat din original la 7 mai 2011) .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 316 751 974 · GND (DE) 4624303-3
Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_tigre_and_il_dragone&oldid=121722654 ”