Mawaru-Penguindrum

Mawaru-Penguindrum
輪 る ピ ン グ ド ラ ム ( Mawaru-Pingundoramu )
Coperta setului de cutii italiene din serie
Tip	dramatic , fantastic , galben [1]
Seriale TV anime
Autor	Ikuni Chowder (personalul lui Kunihiko Ikuhara )
Direcţie	Kunihiko Ikuhara
Seria compoziției	Kunihiko Ikuhara , Takayo Ikami
Char. proiecta	Lily Hoshino (original) , Terumi Nishii
Dir. Artistică	Chieko Nakamura , Kentarō Akiyama
Muzică	Yukari Hashimoto
Studiu	Baza creierului
Net	MBS , TBS , TVA , AT-X , BS11
Primul TV	7 iulie - 22 decembrie 2011
Episoade	24 (complet)
Relaţie	16: 9
Durata ep.	24 min
Publică- l.	Dynit (DVD)
Este o rețea .	Rai 4
1ª TV .	20 septembrie 2012 - 11 aprilie 2013
O episoadează .	24 (complet)
Durata ep. aceasta.	24 min
Dialogează .	Ad Libitum
Studio dublu aceasta.	CD Cine Dublare
Dublu Dir. aceasta.	Fabrizio Mazzotta
Manga
Texte	Kunihiko Ikuhara
Desene	Lily Hoshino , Isuzu Shibata
editor	Gentosha
Revistă	Comic Birz
Ţintă	seinen
Prima ediție	Iunie 2013 - februarie 2017
Periodicitate	lunar
Tankōbon	5 (complet)
Volumul ei.	nepublicat

Mawaru-Penguindrum (輪 る ピ ン グ ド ラ ムMawaru Pingudoramu ^? ) Este un serial de televiziune anime cu 24 de episoade din 2011 conceput și regizat de Kunihiko Ikuhara și animat de studioul Brain's Base . A fost difuzat în Japonia pe MBS în perioada 7 iulie - 22 decembrie 2011 ^[2] , în timp ce în Italia drepturile au fost achiziționate de Dynit, iar serialul a fost difuzat pe Rai 4 în prima vizionare din 20 septembrie 2012 ^[3] până la 11 aprilie 2013 ^{[ 4]} . Din serie a fost preluat un roman în trei volume publicat de Gentosha , scris de Ikuhara însuși cu Kei Takahashi și ilustrat de Lily Hoshino , designerul de personaje al desenului animat. O versiune manga , realizată de Isuzu Shibata , a fost serializată în revista Comic Birz publicată de Gentosha începând din iunie 2013 până în februarie 2017 . Un alt anime intitulat Penguinbear ^{[5] a} rulat în perioada 5 ianuarie - 30 martie 2015 .

Seria marchează revenirea lui Ikuhara la regie la 12 ani după cea mai recentă lucrare a sa, filmul Utena la fillette révolutionnaire - The Movie: Adolescent Apocalypse , în timpul căruia s-a dedicat cărților și benzilor desenate și, în animație, rolurilor minore ca temă regia piesei sau designul storyboard-ului.

Înțelesul titlului

Sigla seriei

Titlul poate fi scris în două moduri: în caractere japoneze parțial în kanji și parțial în katakana sau în caractere occidentale cu majuscule. Deși în caracterele occidentale a doua parte este scrisă "Penguindrum", în Katakana este scris "Pingudoramu" (ピ ン グ ド ラ ム^? ) Deși cuvântul "Pinguin" ar fi în mod normal transliterat ca "Pengin" (ペン ギ ン^? ) Și nu „Pingu” (ピ ン グ^? ) . Din acest motiv, misteriosul obiect cu același nume care apare în anime este numit în dubul italian „Pingdrum” (pronunțat „Pingdram”) și nu „Penguindrum”, iar în publicitatea anime-ului difuzat de Rai 4 titlul este pronunțat „Mawaru Pingdrum”. Cuvântul „Mawaru” (輪 る^? ) , Scris aici cu kanji „wa” care înseamnă „cerc” și hiragana „ru” tipic verbelor, este de obicei scris 回 る sau 廻 る și înseamnă „întoarcere”: titlul Prin urmare, poate fi tradus ca „Pingdrum-ul care se transformă”.

Complot

Cei trei frați Takakura, cei doi gemeni masculi Kanba și Shōma și iubita și fragila lor soră mică Himari, trăiesc singuri într-o baracă bizară din lemn și tablă. Într-o zi, ei merg să viziteze acvariul și Shōma cumpără o pălărie în formă de pinguin ca suvenir în Himari, dar la scurt timp după ea se prăbușește și moare. La morgă, însă, Himari reînvie; miracolul este realizat de pălărie, posedată de o entitate misterioasă cunoscută sub numele de „Prințesa cristalului” ^[6] , care încheie un pact cu cei doi frați: entitatea va putea continua viața lui Himari dacă în schimb cei doi băieții reușesc să găsească Pingdrum (ピ ン グ ド ラ ムPingudoramu ^? ) , un obiect misterios și nespecificat. Pentru a-i ajuta să caute, îi pune alături de un trio de pinguini bizari, nevăzuți pentru oricine în afară de cei trei frați ai lor.

Personaje

Kanba Takakura (高 倉 冠 葉Takakura Kanba ^? )

Cel mai răcoros și mai matur dintre gemeni, are părul roșu și este foarte popular printre fete; are o istorie ca o femeie irosită, iar unele dintre fostele sale prietene s-au unit într-un grup anti-Kanba. El ia foarte în serios căutarea Pingdrum până la punctul de a folosi metode ilegale pentru a o găsi. Este fundamental un idealist și împărtășește aceleași idealuri ca și Kenzan Takakura.

Shōma Takakura (高 倉 晶 馬Takakura Shōma ^? )

Mai sensibil și mai prietenos decât fratele său, are părul albastru și un aspect fizic foarte dulce. Vrea să găsească Pingdrum- ul de dragul lui Himari, temându-se pentru viața ei, dar este reticentă să folosească metode prea periculoase sau drastice. Ea este naratorul adaptării romanului în trei volume. El este mai realist decât Kanba și nu crede că „scopurile justifică mijloacele”.

Himari Takakura (高 倉 陽 鞠Takakura Himari ^? )

Himari Takakura cosplayer deținută de "Princess of the Crystal"

Sora mai mică a gemenilor, are părul lung și blond, o dispoziție însorită și a tapițat casa cu obiecte colorate. După o lungă boală, el moare, dar este înviat datorită puterilor unei pălării misterioase în formă de pinguin cumpărate într-un magazin de cadouri din acvariu; când este posedat de „Prințesa cristalului” (プ リ ン セ ス ・ オ ブ ・ ザ ・ ク リ ス タ ルPurinsesu obu za Kurisutaru ^? ) al pălăriei, strigând „Strategie de supraviețuire!” (生存 戦 略！ Seizon senryaku ^!? ) Spațiul din jurul său trece într-o dimensiune sci-fi paralelă și atitudinea ei calmă și prietenoasă se transformă într-o aroganță puternică: în realitate, spiritul vorbește pentru ea, începând aproape întotdeauna cu „ Mă îndrept spre tine că nu vei scoate niciodată nimic din viață ”. Când era mică, împreună cu prietenii ei Hibari și Hikari forma grupul idol Triple H , dar din cauza unui accident care i s-a întâmplat mamei înainte de o audiție, nu a putut participa, așa că nu s-a alăturat grupului, a devenit Double H. Nu a vorbit cu ei de când a părăsit școala și spune că este mulțumit de succesul lor.

Ringo Oginome (荻 野 目 苹果Oginome Ringo ^? )

Ringo este fata pe care gemenii o supraveghează ca probabil păstrătoarea Pingdrum-ului . Părinții ei au divorțat după o criză prelungită cauzată de moartea violentă a surorii sale mai mari Momoka, care a avut loc cu 16 ani mai devreme chiar în ziua nașterii lui Ringo. Ea urmează o școală de fete și este îndrăgostită de profesoara ei și de fostul „iubit” al surorii sale, pe care îl urmărește morbid. Ringo deține jurnalul care aparținea lui Momoka, unde sora ei își remarcase dorințele în copilărie față de micul ei prieten Keiju, pe care îl vedea ca viitorul ei soț. Ringo decide apoi că evenimentele imaginare ale jurnalului se întâmplă cu adevărat încercând să le facă realitate, pentru a realiza viitorul la care visase Momoka și a deveni cât mai asemănător cu ea. În acest fel, îi va face din nou fericiți pe cei care încă îl plângeau dispariția și astfel își salvează familia de la dizolvare.

Keiju Tabuki (多 蕗 桂樹Tabuki Keiju ^? )

Profesorul iubit morbid de Ringo, predă în Kanba și Shōma și este persoana de contact pentru clubul de observare a păsărilor . Era „iubitul” lui Momoka, sora răposată a lui Ringo. Mai târziu în serie, se află că acesta din urmă l-a salvat, când a ajuns în „puiul de carne”, după ce a fost respins de mama sa.

Yuri Tokikago (時 籠 ゆ りTokikago Yuri ^? )

O actriță din trupa Sunshiny Theatre care va juca rolul principal în noua piesă The tragedia lui M. Este o veche prietenă a profesorului Tabuki și este conștientă de pasiunea lui Ringo asupra lui. Îi plăcea foarte mult Momoka, de fapt aceasta din urmă o salvase în copilărie, „transferându-și destinul”.

Masako Natsume (夏 芽 真 砂子Natsume Masako ^? )

O fată ciudată care investighează ceva. Are un fel de prindere care trage bile roșii care șterg memoria. Are, de asemenea, propriul său pinguin, ca și al fraților Takakura, dar de culoare neagră și mai amenințătoare, numit Esmeralda. Pe măsură ce complotul progresează, se dezvăluie că este un industrial bogat, șeful companiei clanului Natsume. De asemenea, are un frate mai mic pe nume Mario, care este de asemenea posedat de o „pălărie de pinguin”.

Pinguini (ペ ン ギ ンPengin ^? )

Un trio bizar de pinguini super deformați a sosit prin poștă la casa Takakura după învierea lui Himari. Ele pot fi văzute doar de cei trei frați: toată lumea îi poate vedea pe toți trei, nu doar pe ai lor. Pentru comoditate, Kanba le-a numit 1. (al său, cu patch-ul și expresia furioasă, folosit în misiuni), 2. (cel al lui Shōma, cu ochi dulci și spray anti-gândac) și 3. (cel al lui Himari care ține companie și îi dă un arc), marcând numerele cu un marker alb pe spate. Nu vorbesc, dar emit zgomote ciudate, de neînțeles. Masako deține, de asemenea, un pinguin (numit Esmeralda), dar livrea lui este neagră în loc de albastru și are un aspect mult mai amenințător.

Sanetoshi Watase (渡 瀬 眞 悧Watase Sanetoshi ^? )

Un misterios bibliotecar, pe care Himari îl întâlnește în episodul 9, când retrăiește în vis în ziua în care a mers la acvariu împreună cu frații săi, înainte de a muri. Ea se oferă să-l ajute pe Himari în căutarea „cărții pe care vrea să o citească din suflet”, spunând că fata a fost aleasă de soartă, deoarece câțiva selectați își pot accesa biblioteca.

Momoka Oginome (荻 野 目 桃果 Oginome Momoka ^? )

Sora mai mare a lui Ringo, care a murit într-un atac terorist în metrou în ziua exactă a nașterii surorii sale. Ea este proprietarul inițial al Jurnalului. Într-un flashback, se dezvăluie că el a fost capabil să „transfere soarta cuiva” recitând o vraja din jurnal. Cu toate acestea, acest lucru implica un „preț” care trebuie plătit pentru utilizator.

Simbolurile metroului

În anime, sunt adesea folosite simboluri care se referă la metroul din Tokyo , important și în poveste, deoarece a avut loc atacul în care a murit Momoka, o referință la atacul asupra metroului din Tokyo din 20 martie 1995 . În special:

• flashback - urile sunt introduse de un ecran alb cu cuvântul „flashback” care dă loc unui panou luminos asemănător cu cel pe care vedeți anunțurile referitoare la întârzierile din metrou, pe care curg unele informații despre poveste;
• când personajele se mișcă dintr-un loc în altul, scena este introdusă printr-o fotografie din ce în ce mai apropiată a turnichetelor stațiilor de metrou, din nou pe un fundal alb, care apoi se deschid și dau loc unui semnal care indică stației locul unde merg ;
• ochiurile , menținute și în versiunea italiană, sunt ecrane albe cu în stânga o linie roșie diagonală cu puncte albe, asemănătoare cu cele care reprezintă liniile de metrou cu stațiile și titlul în litere occidentale în stânga unui punct, care în a doua parte a ochiului se derulează trecând la punctul următor;
• fiecare episod se numește stație , de parcă ar fi o stație de metrou;
• în timpul anime-ului puteți vedea locuri, care reprezintă mintea protagoniștilor sau locurile virtuale în care vedeți Prințesa Cristalului , în care există simboluri legate de metrou, de exemplu cercul roșu care se întoarce cu numărul 95 în interior : cercul este similar cu cel din jurul literelor care indică liniile de metrou, numărul este o referință probabilă la anul atacului;
• personajele folosesc adesea trenurile de metrou pentru a se deplasa, pe care apare întotdeauna simbolul ipoteticului „linia 95” (un cerc, de obicei roșu, cu numărul în interior, similar cu cele cu literele din interior acționează ca simboluri ale liniilor reale ) și ecrane pe care vedeți anunțuri și desene mici în mișcare ale Double Hs .

Întreaga poveste este așezată de-a lungul liniei Marunouchi, iar frații Takakura locuiesc lângă stația Ogikubo , unul dintre capete . În anime există adesea locuri reale reproduse cu o fidelitate extremă. ^[7]

Coloană sonoră

Notă: unele melodii cântate de Triple H (ト リ プ ル H Toripuru eichi ^? ) , Un trio fictiv idol care apare în desenul animat și al cărui frați Takakura sunt fani, format de Hibari, sunt utilizate în episoade și ca închidere teme ^. Isora (伊空ヒバリIsora Hibari ^? ) şi Hikari Utada (歌田光莉Utada Hikari ^? ) şi în trecut , de asemenea , de Himari Takakura, care a devenit dublu H (ダブルH Daburu eichi ^? ) după finele anilor? pensionare. De fapt, le cântă actrițele lor vocale Yui Watanabe (Hibari), Marie Miyake (Hikari) și Miho Arakawa (Himari).

Credite de deschidere

• Nornir (ノ ル ニ ルNoruniru ^? ) , Interpretat de Etsuko Yakushimaru (ep. 1 - 14).
• Shōnen yo ware ni kaere (少年 よ 我 に 帰 れ^? ) , Interpretat de Etsuko Yakushimaru (ep. 15 - 23).

Abrevieri de închidere

• Dragă viitor , de Coaltar of the Deepers (ep. 1 - 9, 11 - 12).
• Dragă viitor , de Coaltar of the Deepers, interpretat de Yui Horie (ep. 10).
• Hai-iro no suiyōbi (灰色 の 水 曜 日^? ) De ARB , interpretat de Triple H (ep. 13, 15, 18 și ca insert song în ep.9).
• Bad News kuroi yokan ( Bad News 黒 い 予 感^? ) De ARB, interpretat de Triple H (ep. 14, 17).
• Ikarechimattaze !! (イ カ レ ち ま っ た ぜ !! ^? ) , De ARB, interpretat de Triple H (ep. 16).
• Hide and Seek de ARB, interpretat de Triple H (ep. 19).
• Private Girl de ARB, interpretat de Triple H (ep. 20).
• Tamashii kogashite (魂 こ が し て^? ) De ARB, interpretat de Triple H (ep. 21).
• Asa no kageri no naka de (ア サ ま せ ん kageri の な か デ^? ) De ARB, interpretat de Triple H (ep. 22).
• Heroes - Hīrō-tachi ( HEROES 〜 英雄 た ち^? ) De ARB, interpretat de Triple H (ep. 23).

Alte melodii

• Rock Over Japan de ARB, interpretat de Triple H (ep. 1–3, 5–7, 16, 17, 24).
• Daddy's Shoes ( Shoesデ ィ ー ズ ・ シ ュ ー ズDadīzu Shūzu ^? ) De ARB, interpretat de Triple H (ep. 5).
• Anata (あ な た^? ) De Akiko Kosaka , interpretat de Triple H (ep. 6)
• M no higeki ( M の 悲劇Emu no higeki ^? ) , Interpretat de Yuri Tokikago ( Mamiko Noto ) (ep. 7).

Dublarea

Ediția italiană este editată de Dynit, iar dublarea italiană a fost realizată în studiourile CD Cine Dubbing International sub conducerea lui Fabrizio Mazzotta .

Episoade

Același subiect în detaliu: episoadele Mawaru-Penguindrum .

Romane

Cele trei romane din serie sunt scrise de regizorul serialului, Kunihiko Ikuhara , împreună cu Kei Takahashi și ilustrate de Lily Hoshino , designerul de personaje al anime-ului. Au fost publicate de Gentosha . În romane, povestea este spusă la prima persoană de Shōma Takakura.

• ( JA ) Kunihiko Ikuhara și Kei Takahashi, Mawaru Penguindrum (jō) (輪 る ピ ン グ ド ラ ム （上） Mawaru Pingudoramu (jō) ^?, Mawaru Penguindrum (partea de deschidere)) , ilustrații de Lily Hoshino, Tokyo, 4 iulie 2011, Gentosha ISBN 978-4-344-82254-2 .
• ( JA ) Kunihiko Ikuhara și Kei Takahashi, Mawaru Penguindrum (chū) (輪 る ピ ン グ ド ラ ム （中） Mawaru Pingudoramu (chū) ^?, Mawaru Penguindrum (partea de mijloc)) , ilustrații de Lily Hoshino, Tokyo, 31 octombrie , 2011, Gentosha ISBN 978-4-344-82340-2 .
• ( JA ) Kunihiko Ikuhara și Kei Takahashi, Mawaru Penguindrum (ge) (輪 る ピ ン グ ド ラ ム （下） Mawaru Pingudoramu (ge) ^?, Mawaru Penguindrum (partea finală)) , ilustrații de Lily Hoshino, Tokyo, 29 februarie , 2012 ISBN 978-4-344-82409-6 .

Notă

Alte proiecte

• Wikicitatul conține citate din Mawaru-Penguindrum
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Mawaru-Penguindrum

linkuri externe

• ( JA ) Site oficial , la penguindrum.jp .
• ( EN ) Mawaru-Penguindrum (albume muzicale), pe VGMdb.net .
• Mawaru-Penguindrum , pe AnimeClick.it .
• (EN) Penguindrum pe Anime News Network .
• ( EN ) Mawaru-Penguindrum , pe MyAnimeList .
• Mawaru-Penguindrum , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
• (EN) Penguindrum pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
• ( JA ) Pagina oficială de pe site-ul MBS .

Portal de anime și manga : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de anime și manga