Nänie

Nänie ( Auch das Schöne muss sterben )
Muzică
Compozitor	Johannes Brahms
Nuanţă	Re major
Tipul compoziției	Coral
Numărul lucrării	82
Epoca compoziției	1881
Prima alergare	6 decembrie 1881, Zurich Corul Tonhalle-Gesellschaft, Orchestra Johannes Brahms (dirijor)
Publicare	1881, Leipzig: CF Peters
Dedicare	Pentru Henriette Feuerbach, în memoria lui Anselm Feuerbach
Durata medie	13 minute
Mișcări
Andante (181 bar.)
Text german
Titlul original	Nänie
Autor	Friedrich Schiller
Manual

Nänie (forma germană a latinei naenia , care înseamnă „un cântec funerar” ^[1] de la numele zeiței romane Nenia ) este o compoziție pentru cor și orchestră SATB , Op. 82 de Johannes Brahms , care a muzicat poezia „Nänie” de Friedrich Schiller .

Istorie

Brahms și-a început compoziția în primăvara anului 1880 ca răspuns la moartea prietenului său, pictorul Anselm Feuerbach . A ales textul făcând referire la motivele frecvente ale mitologiei grecești din lucrarea pictorului. Brahms a completat compoziția în vara anului 1881 și i-a dedicat-o Henriette Feuerbach, mama vitregă a pictorului. ^[2] Scris la aproximativ un deceniu după Ein deutsches Requiem , arată o abordare de consolare similară celor care plâng o moarte.

Nänie este o plâns despre inevitabilitatea morții; prima teză, „Auch das Schöne muß sterben”, se traduce prin „ Chiar și frumosul trebuie să moară ”. Durata tipică a unui spectacol este de aproximativ 15 minute.

Poezie

Plângerea lui Schiller nu este pentru o persoană anume, ci pentru moartea abstractului „frumos” („Das Schöne”). Schiller menționează trei episoade din mitologia greacă, dar din nou mai ales nenumite, presupunând că cititorul cu cunoștințe va face conexiunile. Primul episod se referă la Orfeu care încearcă să salveze Euridice din lumea interlopă , al doilea se referă la jalea Afroditei pentru iubitul ei Adonis , al treilea se referă la încercarea nereușită a lui Thetis de a-și salva fiul pe Ahile de la moarte.

( DE )

«Auch das Schöne muss sterben!
Das Menschen und Götter bezwinget,
Nicht die eherne Brust
rührt es des stygiischen Zeus.
Einmal nur erweichte
die Liebe den Schattenbeherrscher,
Und an der Schwelle noch, strength,
rief er zurück sein Geschenk.
Nicht încă Afrodita
dem schönen Knaben die Wunde,
Die in den zierlichen Leib
grausam der Eber geritzt.
Nicht errettet den göttlichen Held
die unsterbliche Mutter,
Wann er, am skäischen Tor fallend,
sein Schicksal erfüllt.

Aber sie steigt aus dem Meer
mit allen Töchtern des Nereus,
Und die Klage hebt an
um den verherrlichten Sohn.
Siehe, de la weinen die Götter,
es weinen die Göttinnen alle,
Dass das Schöne vergeht,
dass das Vollkommene stirbt.

Auch ein Klaglied zu sein
im Mund der Geliebten ist herrlich,
Denn das Gemeine geht
klanglos zum Orkus hinab. "

( IT )

«Chiar și Frumosul trebuie să moară.
Ce câștigă oameni și zei
nu deranjează inima de fier
a Zeusului din Avernus.
O singură dată Iubire
îndulcit stăpânul întunericului,
dar pe pragul fatal, rigid
i-a revocat darul.
Nu calmează Afrodita
rana copilului milostiv
decât trupului său grațios
a provocat cu cruzime mistrețul.
Mama nemuritoare
nu-l cruță pe eroul divin
când, căzând la porțile Scee,
își îndeplinește destinul.

Dar aici se ridică din mare
cu toate fiicele lui Nereo,
iar plângerea se ridică
pentru fiul slăvit.
Iată, zeii plâng
și toate zeițele plâng,
de vreme ce Frumosul dispare
și că tot ceea ce este perfect moare și el.

De asemenea, fii un cântec plângător
pe buza iubitei, este frumos,
de vreme ce fără să plângă
vulgarul intră în subteran ".

Tema începutului și se folosește mai târziu

Alte compoziții

Există, de asemenea, un text al textului lui Hermann Goetz , scris în 1874, care a fost înregistrat.

Notă

^ "dirge" , Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary
^ ( DE ) Max Kalbeck, Johannes Brahms. Eine Biographie in vier Bänden , Severus Verlag, 2013, ISBN 978-3-86347-654-0 .

linkuri externe

( RO ) Partituri sau librete de Nänie , în cadrul proiectului International Music Score Library , Project Petrucci LLC.
( EN ) Nänie , pe AllMusic , All Media Network .
( EN ) Nänie , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
Nänie : scoruri gratuite la Brahms Institut .
Nänie , pe YouTube . , University of Memphis Chamber Orchestra și University Singers, aprilie 2011

Controlul autorității	BNF ( FR ) cb13909032x (data)

Portal de muzică clasică : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică clasică

[1] "dirge" , Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary

[Kalbeck-2] ( DE ) Max Kalbeck, Johannes Brahms. Eine Biographie in vier Bänden , Severus Verlag, 2013, ISBN 978-3-86347-654-0 .

[1]

[2]

V · D · M Johannes Brahms
Lucrări orchestrale	Overtură pentru o petrecere academică · Serenade · Simfonia n. 1 în Do minor · Simfonia n. 2 în Re major · Simfonia n. 3 în fa major · Simfonia n. 4 în mi minor · Uvertură tragică · Variații pe o temă de Haydn
Concerte	Concert dublu · Concert pentru pian Nr. 1 · Concert pentru pian n. 2 · Concert pentru vioară
Lucrări de voce / cor cu orchestră	Ein deutsches Requiem · Rapsodia pentru contralto · Gesang der Parzen · Nänie · Rinaldo · Schicksalslied · triumphlied
Muzică de cameră	Sonata pentru violoncel n. 1 · Sonata pentru violoncel n. 2 · Cvintet pentru clarinet · Sonate pentru clarinet · Trio pentru clarinet · Trio pentru corn · Cvartet pentru pian n. 1 · Cvartet pentru pian n. 2 · Cvartet pentru pian n. 3 · Cvintet pentru pian · Trio pentru pian și corzi n. 1 · Trio pentru pian și corzi n. 2 · Trio pentru pian și corzi n. 3 · Cvartet pentru corzi n. 3 · Cvintet pentru corzi n. 1 · Cvintet pentru corzi n. 2 · Sextet pentru șiruri n. 1 · Sextet pentru șiruri n. 2 · Cvartete pentru corzi, Op. 51 · Sonata n. 1 pentru vioară și pian · Sonata n. 2 pentru vioară și pian · Sonata n. 3 pentru vioară și pian
Lucrează pentru pian	Scherzo pentru pian, Op. 4 · Balade, Op. 10 · Patru piese pentru pian, Op. 119 · Dansuri maghiare · Sonata pentru pian n. 1 · Sonata pentru pian n. 2 · Sonata pentru pian n. 3 · 8 Klavierstucke, Op. 76 · Rapsodii, Op. 79 · Șase piese pentru pian, Op. 118 · Șaisprezece valsuri, Op. 39 · Trei interludii pentru pian, Op. 117 · Variații și fugă pe o temă de Handel · Variații pe o temă de Paganini
Alte compoziții	„Wiegenlied (Lullaby)”, Op. 49, nr. 4 · Unsprezece prelude corale · Fest- und Gedenksprüche · Fünf Gesänge , Op. 104 · Fünf Lieder , Op. 105 · Liebeslieder-Walzer, Op. 52 · Neue Liebeslieder, Op. 65 · Două motete, Op. 74 · Două cântece pentru alto, viola și pian , Op. 91 · Vier ernste Gesänge · Zigeunerlieder
Colaborări	Sonata FAE
Din numele lui Brahms	1818 Brahms · Crater Brahms · Inlet Brahms · Medalia Johannes Brahms
Elemente conexe	Brahms Casa · Brahms Muzeul · Chitară Brahms · Brahms-Institut · Brahms-Preis · german Romantismul · Johannes Brahms International Competition · muzica Criptogramă · Cele trei B
Compoziții de Johannes Brahms