Să nu dramatizăm ... e doar o chestiune de coarne

Să nu dramatizăm ... e doar o chestiune de coarne
Claude Jade
Titlul original	Domiciliu conjugal
Limba originală	limba franceza
Țara de producție	Franţa
An	1970
Durată	97 min
Tip	comedie
Direcţie	François Truffaut
Subiect	François Truffaut , Claude de Givray , Bernard Revon
Scenariu de film	François Truffaut , Claude de Givray , Bernard Revon
Producător	François Truffaut și Marcel Berbert
Fotografie	Néstor Almendros . Asistent: Jean-Claude Rivière
Asamblare	Agnès Guillemot . Asistenți: Yann Dedet , Martine Kalfon
Muzică	Antoine Duhamel
Scenografie	Jean Mandaroux
Interpreti și personaje
Jean-Pierre Léaud : Antoine Doinel Claude Jade : Christine Doinel Darbon Daniel Ceccaldi : Lucien Darbon Claire Duhamel : Doamna Darbon Hiroko Berghauer : Kyoko Barbara Laage : Monique Silvana Blasi : soția tenorului Daniel Boulanger : tenorul Claude Véga : actorul (poreclit strangler) Bill Kearns : Max, managerul Jacques Jouanneau : Césarin Pierre Maguelon : un client al barului Danièle Gérard : Ginette, chelnerita barului Ernest Menzer : omulețul Jacques Rispal : Domnule Desbois, răpit Guy Pierauld : colegul SOS Marie Irakane : Madame Martin, concierge Marcel Mercier : om de curte Joseph Merieau : om al curții Christian de Tilière : recomandat Nicole Félix : angajată a companiei Jérôme Richard (actor) : angajat al companiei Marcel Berbert : angajat al companiei Marianne Piketti : mica violonistă Annick Asty : mama micului violonist Jacques Robiolles : Jacques Ada Lonati : Doamna Claude Nobuko Maki : prietenul lui Kyoko Iska Khan : tatăl lui Kyoko Ruy Nakamura : secretarul japonez Jacques Cottin : Domnule Hulot Marie Dedieu : Marie Pierre Fabre: colegul batjocoritor Yvon Lec : polițistul Philippe Léotard : Christophe Vesque : Christophe
Actori vocali italieni
Pino Colizzi : Antoine Doinel Maria Pia Di Meo : Christine Doinel Darbon Ferruccio Amendola : Césarin

Nu dramatizați ... este doar o chestiune de coarne (Domicile conjugal) este un film din 1970 regizat de François Truffaut .

Filmat la Paris în perioada 21 ianuarie - 18 martie 1970 , a fost prezentat în premieră mondială la Paris, la 1 septembrie 1970 , apoi lansat în cinematografele din Franța începând cu 9 septembrie 1970 ; constituie al patrulea episod din saga Antoine Doinel .

Complot

Antoine și Christine Doinel, doi tineri soți, care așteaptă nașterea primului lor copil, trăiesc o existență modestă, dar pașnică: ea ținând lecții de vioară, el pregătind culorile artificiale ale florilor destinate unui chioșc de ziare din apropiere.

Încercând să se integreze în mecanismul progresului social și economic, Antoine primește un loc de muncă în industria americanului Max. Christine, între timp, finalizează maternitatea și dă naștere unui copil pe care ar dori să-l numească Ghislain, dar pe care soțul ei îl înregistrează numele lui Alphonse.

Viața cuplului suferă unele schimbări: Antoine se lasă surprins de farmecul exotic al lui Kyoko, un client al lui Max, de care devine iubit. Pentru un accident banal, Christine descoperă aventura lui Antoine și îl atacă violent, forțându-l să se mute la un hotel.

Întâlnirile cu Kyoko și-au pierdut treptat farmecul inițial și au trezit cu putere imaginea dulcei Christine în Antoine care, la rândul său, deși amărât, nu a încetat să-și iubească soțul. După ultimele ezitări, Antoine și Christine ajung să facă pace și să-și reia existența în comun. Un an mai târziu sunt din nou împreună.

Titlul italian

Nefericitul titlu italian, aspru judecat de criticii de film și de o mare parte a publicului ^[1] , și, probabil, născut pentru a face cu ochiul unei comedii italiene sexy de dragul casetei, încadrează într-un mod banal doar un aspect al acestui A tipic francez comedie dulce-amăruie despre viața de căsătorie a unui tânăr cuplu parizian burghez.

Distribuție

Camee

Filmul prezintă un cameo amuzant al unui fals Jacques Tati în rolul unui personaj pe care îl juca adesea, Monsieur Hulot .

Mulțumiri

• National Board of Review Awards 1971
  • În lista celor mai bune filme străine

Notă

Bibliografie

• O schiță a scenariului, notelor de lucru și scenariului final sunt publicate în François Truffaut, Aventurile lui Antoine Doinel , Marsilio, 1992 (traducere în engleză a Les aventures d'Antoine Doinel , Mercure de France, 1970)
• Paola Malanga , Tot cinematograful lui Truffaut , Baldini & Castoldi, Milano 1996, pp. 343–352
• Anne Gillain (editat de), Toate interviurile lui François Truffaut despre cinema , Gremese Editore, Roma 1990 (prima ediție franceză 1988), pp. 169–177
• Alberto Barbera - Umberto Mosca , François Truffaut , Il Castoro, Milano, pp. 94-98

linkuri externe

• (EN) Nu dramatizați ... este doar o chestiune de coarne , de Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• (RO) Nu dramatizați ... este doar o chestiune de coarne pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
• (RO) Nu dramatizați ... este doar o chestiune de coarne pe Allmovie , All Media Network .
• (EN) Nu dramatizați ... este doar o chestiune de coarne pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
• ( EN , ES ) Să nu dramatizăm ... este doar o chestiune de coarne , pe FilmAffinity .
• (RO) Nu dramatizați ... este doar o chestiune de coarne pe TV.com , CBS Interactive Inc (depusă de „Url-ul original la 1 ianuarie 2012).

Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema