Adele H. - O poveste de dragoste

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Adele H. - O poveste de dragoste
Adele H Truffaut.jpg
Bruce Robinson și Isabelle Adjani
Titlul original L'histoire d'Adèle H.
Limba originală Franceză , engleză
Țara de producție Franţa
An 1975
Durată 96 min
Tip biografic , dramatic
Direcţie François Truffaut
Subiect François Truffaut din „Le journal d'Adèle Hugo” de Frances Vernor-Guille
Scenariu de film François Truffaut, Jean Gruault și Suzanne Schiffman
Producător Marcel Bebert și Claude Miller
Casa de producție Les Films du Carrosse, Les Productions Artistes Associés
Fotografie Néstor Almendros
Asamblare Yann Dedet
Muzică Maurice Jaubert
Scenografie Jean-Pierre Kohut-Svelko
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

Adele H. - A Love Story (L'histoire d'Adèle H.) este un film din 1975 regizat de François Truffaut .

Filmul spune o poveste preluată din documente găsite la Biblioteca Pierpont din New York de cercetătorul Frances Vernor-Guille: [1] acestea sunt două volume din jurnalele autografate ale lui Adèle, al doilea copil al scriitorului Victor Hugo , care a fugit în Canada împotriva voința tatălui său de a urmări un ofițer englez pentru care își pierduse mințile.

Complot

Portretul lui Adèle Hugo de Louis Boulanger

1863. În orașul canadian Halifax vine o tânără franceză din Europa care se prezintă cu numele de Miss Lewly. Se cazează la un cuplu în vârstă, doamna Saunders și soțul ei. Fata este destul de rezervată și are un comportament misterios; pretinde că se află în Nova Scoția în căutarea unui ofițer englez, locotenentul Pinson, pe care îl califică din când în când ca logodnic al unei rude, văr, cumnat al surorii sale. În realitate, fata este Adèle Hugo , fiica celebrului scriitor francez care trăiește în exil pe insula Guernsey , sub suveranitatea engleză; s-a îmbarcat sub un nume fals pentru a-l urmări pe bărbatul care a sedus-o cu promisiunea de a se căsători cu ea și de care este îndrăgostită nebunește și irațional. Adèle reușește în cele din urmă să-l întâlnească pe tânărul ofițer, recent transferat în urma regimentului său la garnizoana Halifax, dar bărbatul spune că dacă s-a întâmplat ceva între ei, totul s-a terminat. Nu arată niciun interes față de fată căreia i-a făcut promisiuni neprevăzute și nici nu pare să merite devotamentul său. Jucând acasă împotriva voinței tatălui ei, Adèle are o corespondență la timp cu el, în timpul căreia scriitorul o invită să se întoarcă acasă, asigurându-i că o va ierta și îi trimite banii pentru a fi încasați la o bancă canadiană.

Orbită de dragoste, Adèle caută o ocazie de a intra în legătură cu locotenentul Pinson, fiecare refuz al căruia doar îi alimentează pasiunea și determinarea. Deghizată în tânăr, ea intră într-o casă în care are loc o petrecere de noapte și reușește să aibă un tête à tête cu ofițerul, sperând să-l facă să mărturisească că într-o zi va putea să simtă din nou ceva pentru ea. Tânăra ajunge să-i ofere locotenentului niște bani (de care are mereu nevoie disperată din cauza datoriilor legate de jocuri de noroc) și chiar să-i găsească o prostituată pentru a arăta că îi înțelege nevoile. Din ce în ce mai slăbită și decolorată, Adèle leșină într-o zi în librărie. Adèle îi scrie tatălui ei că Pinson a acceptat în cele din urmă căsătoria, dar când comandantul regimentului citește publicațiile într-un ziar, își forțează subalternul să o respingă. Victor Hugo îi scrie fiicei sale implorând-o să se întoarcă pentru că mama ei, pe moarte, vrea să o vadă pentru ultima oară, dar speranța de a-l determina pe locotenentul Pinson să o iubească din nou nu îi permite să părăsească Halifax și, prin urmare, nu apare la patul mamei.

Tânărul librar, domnul Whistler, de la care Adèle își obține hârtia făcută manual pentru jurnalul și corespondența ei, se îndrăgostește de ea și, sperând să o facă pe plac, îi dă o carte de la tatăl ei, dar femeia o refuză, tăind-o relațiile cu omul. Tânăra, acum disperată, merge să vadă spectacolul unui hipnotizator pentru a-l convinge să hipnotizeze ofițerul, dar înainte de a încheia o înțelegere, descoperă că bărbatul este un înșelător. La aflarea logodnei lui Pinson cu o fată locală, ea merge la casa părinților fetei pentru a le informa că așteaptă un copil de la el, ceea ce aruncă evident căsătoria cu susul în jos. Prețul pe care tânăra trebuie să-l plătească pentru dragostea ei este umilința, supunerea către dorință, degradarea progresivă care duce la nebunie. Din fericire pentru Pinson, din ce în ce mai presat, limitând la ridicol și din ce în ce mai hotărât să reziste, regimentul său este transferat în insulele Barbados . Ceva mai târziu, Adèle rătăcește în haine zdrențuite pe străzile prăfuite ale orașului tropical Bridgetown . Merg în gol, poartă ochelari și are părul dezordonat. Într-o zi îl întâlnește pe Pinson pe stradă și îl traversează cu ochii, de parcă nu l-ar recunoaște. Condițiile ei sunt din ce în ce mai precare, copiii își bat joc de ea considerând-o nebună; o femeie, Mme Baa, are grijă de ea când leșină pe stradă din cauza malnutriției și oboselii, apoi se ocupă de a-i scrie tatălui ei și de a aranja astfel repatrierea fetei. Ultima legendă relatează că Adèle Hugo a trăit până la 85 de ani într-un adăpost. Când a murit în 1915, a fost îngropată lângă mormântul tatălui și al mamei sale.

Producție

Studentul universitar american Frances Vernor-Guille a lucrat 13 ani pentru a descifra jurnalele autografate ale lui Adèle Hugo, scrise într-un cod inventat de autor, și a publicat un prim volum la Paris însoțit de biografia femeii. Un prim tratament cinematografic datează din 1970, scris de scenaristul Jean Gruault , prieten și colaborator al Truffaut, pe baza textului de Vernor-Guille; [2] dar este doar baza a șapte versiuni ulterioare.

Truffaut nu mai lucrase la niciun film de doi ani și trebuia pus în aplicare ceva pentru a împiedica fondurile companiei de producție Les Films du Carrosse. Lucrările la acest subiect au fost întârziate și de faptul că Vernor-Guille cerea redevențe substanțiale (230.000 franci) și dreptul de a pune mâna pe scenariu. Jean Hugo, strănepotul lui Adèle, și-a dat acordul pentru film atâta timp cât ilustrul strămoș nu a apărut pe ecran ca personaj și, între timp, avocații săi au negociat o taxă de 50.000 de franci cu Vernor-Guille. [3]

Scenariul, al cărui cost a fost estimat la 5 milioane de franci, a fost considerat prea scump de co-producătorul Artistes Associès; Truffaut a solicitat ajutorul Suzanne Schiffman și l-a redus de la 373 la 116 pagini, tăind toate scenele istorice spectaculoase așteptate în Franța. [4] Filmul lui Truffaut este de fapt infidel cu textul lui Vernor-Guille și, de asemenea, cu realitatea istorică. Adèle nu avea de fapt 20 de ani când a fugit în America, ci 33, în timp ce corespondența strânsă pe care a avut-o cu familia sa era adresată fratelui ei și nu tatălui ei.[5]

Distribuție

Isabelle Adjani

Isabelle Adjani în anii 1970

La 9 februarie 1975, Truffaut a scris într-o scrisoare privată: [6]

( FR )

"Il n'est pas rare de voir les petites maquilleuses-coiffeuses pleurer derrière les décors en entendant jouer notre jeune Adèle."

 ( IT )

„Nu este neobișnuit să vezi mici make-up artisti și coafori plângând în spatele platourilor în timp ce ascultă cum interpretează tânăra noastră Adèle.”

( François Truffaut )

În timpul elaborării îndelungate a subiectului, Truffaut promisese sau propusese rolul principal două actrițe cu care avea o aventură: mai întâi Catherine Deneuve și apoi Stacey Tendeter , cu care lucrase în The Two English ; cu toate acestea, atunci când ia decizia, se întâmplă să vadă la televizor o versiune teatrală a Școlii soțiilor a lui Molière , pusă în scenă de Comédie-Française cu o tânără actriță a cărei actorie l-a emoționat. Isabelle Adjani a văzut-o și pe una dintre protagonistele succesului The Slap de Claude Pinoteau . Truffaut îi scrie cu pasiune invitând-o să accepte rolul lui Adèle Hugo, ceea ce ar duce totuși la încălcarea contractului cu Comédie. [7]

Isabelle Adjani este atrasă de rol, dar și foarte luptată, mai ales datorită vârstei mici (19 ani) și înțelege că, în funcție de alegere, are două cariere diferite în față, la cinema sau la teatru. Truffaut cere Comediei un concediu de 14 săptămâni începând cu ianuarie 1975, suficient pentru filmare, dar răspunsul este decisiv negativ. [7] Directorul îi scrie din nou lui Adjani:

( FR )

"Votre visage tout seul reconte un scénario, vous regards créent les situations dramatiques, vous pourriez même vous permre de jouer a film sans histoire, ce serait un documentaire sur vous et cela vaudrait toutes les fictions."

 ( IT )

„Fața ei singură spune un scenariu întreg, aspectul ei creează situații dramatice, chiar și-ar permite să acționeze într-un film fără o poveste, ar fi un documentar despre ea și ar merita mai mult decât orice poveste fictivă”.

( François Truffaut [8] )

În cele din urmă, actrița acceptă, spre regretul oamenilor de teatru, și își începe cariera orbitoare în lumea cinematografiei (este singura actriță franceză care a adunat 5 premii César ).

Filmările au loc într-un mediu tensionat, probabil și din cauza izolării pe care echipajul este forțat să o facă în Guernsey. Relațiile cu regizorul sunt complicate; ca și în timpul realizării fiecărui film, Truffaut se îndrăgostește de actrița sa principală, [9] dar - spre deosebire de cele anterioare - Adjani îi rezistă. Nu întâmplător, în film și în realitate, vârsta regizorului corespunde cu cea a locotenentului Pinson, în timp ce vârsta actriței cu cea a lui Adèle. Truffaut apare fascinat de chipul lui Adjani, care în curând, eliminând scenele scumpe de masă, vampirizează filmul; actoria tinerei actrițe este deosebit de intensă, pare posedată de personaj, iar întregul echipaj este impresionat de aceasta. Refuzând cu încăpățânare să repete scenele, Adjani lucrează din greu în timpul filmării până la a trage echipa într-o stare de mare tensiune. [10]

Filmare

Filmările au avut loc în perioada 8 ianuarie - 21 martie 1975 pe insulele Guernsey ( Marea Britanie ) și Gorée ( Senegal ).

Ospitalitate

Critică

L'histoire d'Adèle H. este un film amenințat continuu de întunericul tăcerii și al morții, marcat de obsesiile private ale regizorului. [11] Adevărata temă underground, tratată de Truffaut, depășește povestea pasiunilor și a nebuniei: la baza comportamentului lui Aléle Hugo se află lupta cu tatăl ei, iar urmărirea lui Pinson este de fapt o evadare din familie. Negarea tatălui este condiția de afirmare împotriva oricărei limitări impuse femeilor [12] , iar în acest sens scrisoarea lui Adèle către „surorile ei”, femeile din secolul XX , inventată în ultimul moment de regizor.[5] Construcția unei noi identități, desprinsă de rolul impus de familia patriarhală, necesită recunoașterea unui alt subiect, ceea ce explică obsesia lui Adèle față de căsătoria văzută ca o scăpare: deoarece aceasta ar implica reintegrarea în societatea burgheză, din care patricidul l-a exclus.

Pentru a fi o adevărată poveste de dragoste, protagonistului îi lipsește omologul; din acest motiv povestea se transformă într-o călătorie prin suferința unei tinere care se luptă cu tatăl ei și posedată de o dorință nemăsurată de recunoaștere emoțională. [13] Înstrăinarea mentală a lui Adèle își are originea și în înecarea surorii sale mai mari, Léopoldine, favorita tatălui ei, a cărei amintire o bântuie în vis.

Există, de asemenea, un alt teren pe care ciocnirea cu tatăl devine mai simbolică și poate fi doar scrisă: nu întâmplător răscumpărarea / rebeliunea lui Adèle trece prin scrierea unui jurnal, atât de important în intriga filmului, dar acesta este exact domeniul lui Victor Hugo, cel mai faimos scriitor din lume. Dorința lui Adèle nu se realizează în realitate, ci doar în scris, ca într-o relație incestuoasă cu tatăl ei, care conferă ritului burghez dimensiunea sa extremă a adevărului, adică a morții. [14]

Filmul a fost lansat pe ecranele franceze la 8 octombrie 1975 și a avut 55.000 de intrări în prima săptămână de programare [15] , un rezultat neinspirant. În cele din urmă va fi un succes doar în Italia și Japonia. Cu toate acestea, va fi foarte bine primită de presa SUA.

Mulțumiri

Citate

Povestea lui Adèle H. este citată de Carlo Mazzacurati în filmul Pasiunea , unde personajul-regizor Gianni Dubois, fără idei, spune povestea lui Adèle Hugo, trecând-o ca a lui.

Curiozitate

Regizorul face apariție în acest film ca ofițer care trece, pe care Adèle îl oprește confundându-l cu iubitul ei Pinson.

Notă

  1. ^ Barbera , p. 110 .
  2. ^ Barbera , p. 111 .
  3. ^ de Baecque și Toubiana , p. 626 .
  4. ^ de Baecque și Toubiana , p. 628 .
  5. ^ a b Barbera , p. 112 .
  6. ^ Les Films du Carrosse Archives, dosarul Helen Scott
  7. ^ a b de Baecque și Toubiana , p. 629 .
  8. ^ Scrisoare nedatată (dar: octombrie 1974), arhiva Les Films du Carrosse, dosar CCH 74 (2)
  9. ^ de Baecque și Toubiana , p. 632 .
  10. ^ de Baecque și Toubiana , p. 633 .
  11. ^ Barbera , p. 116 .
  12. ^ Barbera , p. 114 .
  13. ^ Paolo Mereghetti (editat de), Dicționar de filme , Baldini & Castoldi, 1998, ISBN 978-88-8089-195-6 .
  14. ^ G.Turroni pe Filmcritica n. 261, citat în Barbera , p. 115
  15. ^ de Baecque și Toubiana , p. 634 .

Bibliografie

  • Scenariu publicat în „L'Avant-Scène du Cinéma”, n. 165, 1976.
  • Alberto Barbera , François Truffaut , cinematograful Il Castoro, 2007, ISBN 978-88-8033-032-5 .
  • ( FR ) Antoine de Baecque și Serge Toubiana, François Truffaut , Gallimard, 2001, ISBN 978-2-07-041818-3 .
  • Paola Malanga , Tot cinematograful lui Truffaut , Baldini & Castoldi, Milano 1996, pp. 390–405
  • Anne Gillain (editat de), Toate interviurile lui François Truffaut despre cinema , Gremese Editore, Roma 1990 (prima ediție franceză 1988), pp. 209-216

linkuri externe

Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Adele_H._-_Una_storia_d%27amore&oldid=122374304 ”