Petros Markarīs

Petros Markarīs

Petros Markarīs (în greacă : Πέτρος Μάρκαρης), născut Bedros Markarian (în armeană : Պետրոս Մարգարեան; Istanbul , 1 ianuarie 1937 ) este un scriitor , dramaturg , scenarist și traducător grec naturalizat armean .

Biografie

Markarīs s-a născut la Istanbul , Turcia , la 1 ianuarie 1937 dintr-un tată armean , antreprenor de profesie și mamă greacă . Și-a finalizat studiile la St. Georgs-Kolleg ^[1] din Istanbul și, odată ce a absolvit, a studiat economia la Universitățile din Viena și Stuttgart . Fiind parte a minorității armene din partea tatălui său, timp de mulți ani nu a avut cetățenie ^[2] ; stabilit în Grecia , la Atena , în 1964 , a dobândit cetățenia greacă la scurt timp după 1974 , împreună cu restul minorității armene cu domiciliul în țara balcanică ^[3] .

Markarīs vorbește și scrie în greacă , turcă și germană . A tradus în greacă mai multe piese germane, inclusiv cele două Faust of Goethe și Mother Courage de Brecht . ^[4]

Scenarist și autor de teatru, a colaborat cu Theo Angelopoulos la numeroase scenarii, inclusiv la filmul Eternity and a Day , Palme d'Or la Cannes în 1998 . În timpul realizării filmului , Markarīs a ținut un jurnal publicat în Grecia în octombrie 2000 . Primul său roman, The Last of the Night , a fost adaptat pentru o serie de detectivi de mare succes la televiziunea greacă.

Comisarul Charitos

Celebritatea lui Markarīs în Europa este mai presus de toate legată de figura comisarului Kostas Charitos , definit de criticii internaționali drept „fratele grec al lui Maigret ” și „ Montalbano din Atena ” datorită apropierii sale de personajul lui Andrea Camilleri , activ ca el în zona mediteraneană .

Kostas Charitos este protagonistul unei serii de cărți (12 romane și seria de nuvele culese în Labirintele din Atena ), care au fost traduse în italiană , engleză , germană , spaniolă și turcă . Comisarul - care spune povestea în prima persoană - este o parte a atenian echipa omucidere. Ca cărți, el are practic doar vocabular pe care îl consultă pentru a se relaxa, deseori în momente pe care ar trebui să le pună deoparte pentru somn. În povești este însoțit de soția sa, ceartă, pesimistă , sentențioasă și dependentă de televiziune, dar excelentă bucătară și mult iubită Adriana, de fiica încăpățânată Caterina, prima studentă la drept și apoi practică, la care de la un anumit punct încoace iubitul ei și mai târziu soțul Fanis, medic de spital, de șeful ei Ghikas și câțiva colaboratori.

Celălalt personaj constant din această narațiune este Atena modernă, afectată de veșnice blocaje de trafic, urbanizare nebună, birocrație lentă, corupție mică și mare, ale cărei căi Markarīs le descrie meticulos, cu precizia itinerariilor turistice.

Filmografie

A colaborat cu regizorul Theo Angelopoulos în:

• Zilele '36 sau Zilele '36 , ( 1972 )
• Alexandru cel Mare ( Megalexandros ), ( 1980 )
• Pasul suspendat al berzei , ( 1991 )
• Aspectul lui Ulise , Premiul special al juriului la Cannes în 1995
• Eternitate și o zi , Palma de Aur la Cannes în 1998

A colaborat cu regizorul Yeșim Ustaoğlu în:

• Așteptând norii , ( 2004 )

Lucrări teatrale

• Povestea lui Ali 'Retzos
• Invitatii
• Ca caii

Povestiri

Romane

• 2018 - Jurnalul unei eternități. Eu și Theo Angelopoulos , corabia lui Tezeu . ISBN 978-8893445900 )

Seria Kostas Charitos

1. Last of the Night , ( 1995 )
2. Zone Defense , ( 1998 )
3. Che s-a sinucis ( 2003 )
4. Vara lungă fierbinte a comisarului Charitos ( 2007 )
5. Asistenta medicală ( Bompiani , 2008 ; ediția a II-a. 2010 ISBN 978-88-452-6471-9 )
6. Kostas Charitos and I ( 2010 ) (autobiografie)
7. Credite restante ( Bompiani , 2011 , ISBN 978-88-452-6713-0 )
8. Colectorul de datorii ( Bompiani , 2012 , ISBN 978-88-452-7037-6 )
9. Showdown ( Bompiani , 2013 , ISBN 978-88-452-7327-8 )
10. Credite: Un nou caz pentru comisarul Kostas Charitos (Bompiani, 2015, ISBN 978-88-452-7643-9 )
11. Crima unui nemuritor. De la rutele migranților la anchetele comisarului Charitos (La nave di Teseo, 2016 ISBN 978-8893440035 )
12. Prețul banilor ( Corabia lui Teseu , 2017, ISBN 978-8893441629 )
13. Universitatea criminalității ( The ship of Theseus , 2017, ISBN 978-8893445276 )
14. Timpul ipocriziei ( Corabia lui Tezeu , 2019, ISBN 978-88-9344-893-2 )
15. Murder is money ( La nave di Theseo , 2020, ISBN 978-8834602874 )

Colecții de nuvele

• Labirintele din Atena ( 2004 )
• Poeme și crime ( The Ship of Theseus , 2020, ISBN 978-88-346-0387-1 )
• Carantină ( Corabia lui Teseu , 2021, ISBN 978-8834606643 )

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate de la sau despre Petros Markaris
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Petros Markaris

linkuri externe

• ( RO ) Lucrări de Petros Markarīs , în Biblioteca Deschisă , Internet Archive .
• ( RO ) Petros Markarīs , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( RO ) Petros Markarīs , pe AllMovie , All Media Network .
• ( DE , EN ) Petros Markarīs , pe filmportal.de .

Interviuri

• Comisarul Charìtos revine cu un nou caz. Markaris vorbește despre asta, explicând și motivele unei scrieri care datorează mult imaginației cinematografice.
• Achim Engelberg „Străinii nu se doresc” - O conversație cu Petros Markaris în engleză, 2004
• Petros Markaris: Che s-a sinucis , interviu din 2011 la RAI Edu Letteratura
• Petros Markaris, Atena a stins luminile , traducere pentru Internazionale a unui interviu la Die Zeit (16 decembrie 2011)
• Fișier Markaris de către Fundația Culturală Elenă , pe hfc-sezioneitaliana.com (arhivat din adresa URL originală la 5 martie 2016) .

Portal Biografii		Cinema Portal		Portal galben
Portalul literaturii			Portal de teatru