Aceste lucruri întunecate

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - „Materialele sale întunecate” se referă aici. Dacă sunteți în căutarea seriilor TV cu același nume, consultați Materialele sale întunecate .
Philip Pullman , autorul romanelor

Materialele sale întunecate (His Dark Materials) este o trilogie fantezie de gen scrisă de Philip Pullman și publicată din 1995 până în 2000; Este compus din busola de aur , lama subțire , telescopul de chihlimbar . A avut transpuneri de film și televiziune . [1] [2] [3]

Complot

Lyra trăiește în Anglia într-o lume alternativă în care fiecare persoană este flancată de propriul Daimon , un alter ego animal care permite conectarea la Praf , un element care vă permite să vă faceți gândurile reale. Magisteriul, pentru a domina lumea, vrea să elimine această posibilitate. În urma dispariției unor copii, Lyra, pentru a dezlega misterul, călătorește prin lumi paralele. [2]

Romane și nuvele

Prima trilogie

Povești

A doua trilogie

La 19 octombrie 2017, primul volum al unei noi trilogii [4] intitulat Cartea prafului a fost publicat în italiană de Salani La belle sauvage . Pentru ediția italiană, primele trei volume, distribuite de Salani , au fost publicate atât ca o singură carte, cât și într-un singur volum de broșură, intitulat Aceste materiale întunecate .

Titlu

Trilogia își ia titlul dintr-un verset din Paradisul pierdut al lui John Milton . De fapt, pasajul de la începutul Compasului de aur citește:

( EN )

În acest abis sălbatic,
Pântecul naturii și poate mormântul ei,
Nici de mare, nici de țărm, nici de aer, nici de foc,
Dar toate acestea din cauzele lor însărcinate sunt amestecate
Confuz, și care astfel trebuie să lupte vreodată,
Cu excepția cazului în care atotputernicul creator îi va rândui
Materialele sale întunecate pentru a crea mai multe lumi,
În acest abis sălbatic, diavolul precaut
A stat pe marginea iadului și a arătat o vreme,
Călătorindu-și călătoria ...
"

( IT )

„În acest abis sălbatic,
Pântecul naturii și poate mormântul ei,
Nici marea, nici pământul, nici aerul, nici focul,
Dar toate acestea s-au amestecat la concepție
Confuz și, prin urmare, întotdeauna în conflict,
Atâta timp cât atotputernicul creator le comandă
Din aceste materiale întunecate pentru a crea alte lumi,
În acest abis sălbatic, diavolul precaut
El stă la marginea iadului și între timp observă:
Gândindu-se la traversarea lui ... "

( John Milton , Paradise Lost )

Personaje

Lyra Belacqua

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Lyra Belacqua .

Roger Parslow

Roger Parslow trăiește într-o lume paralelă cu a noastră, la Jordan College din Oxford, unde lucrează ca băiat de bucătărie; este Lyra lui cel mai bun prieten și tovarăș de joacă. Roger pare să aibă un caracter asemănător cu cel al Lyrei, deși mai moderat: încearcă să împiedice ideile prietenului său atunci când devin prea ambițioase. Cei doi își petrec zilele alergând pe acoperișuri, certându-se cu giptenii și explorând Oxfordul și temnițele Colegiului. La scurt timp după ce unchiul Lyrei a ajuns la Colegiu, Roger dispare, ca mulți alți copii dinaintea lui, din cauza Gobblers (sau mai bine zis , a Oficiului General pentru Oblation ) și astfel Lyra decide să plece în căutarea lui. Lyra îl va putea salva, împreună cu ceilalți copii captivi, iar mai târziu cei doi vor călători cu balonul lui Lee Scoresby la Svalbard, pentru a- l aduce pe Lord Asriel , tatăl fetei, de ce are nevoie. După căderea balonului și după ciocnirea dintre Iorek și Iofur, regele urșilor de gheață, Lyra și Roger pot merge în cele din urmă la casa lui Asriel, ținută captivă de urșii de gheață. Lyra a crezut că ceea ce avea nevoie tatăl ei era aletiometrul, în timp ce era însuși Roger. Apoi, Asriel îl răpește pe Roger și îl duce pe pantele unei creve. La sfârșitul primei cărți Roger moare, în ciuda încercărilor Lyrei de a-l salva, el fiind separat de Salcilia sa. Din ruperea legăturii provine energia puternică care este folosită de Lord Asriel pentru a crea podul către lumea Cittagazze, în care va avea loc al doilea roman. Se va întâlni din nou cu Lyra, în timpul „The Amber Spyglass” (al treilea și ultimul roman al trilogiei), în lumea morții, înainte de a se dizolva definitiv în lumea umană, prin pasajul deschis de Will la sugestia Lyrei, unde, în cele din urmă în pace, spiritele morților pot servi pentru a crea vieți noi; Roger este primul care se reintegrează în univers și abia înainte de a dispărea în aer pare a fi cu adevărat fericit.

Will Parry

Will Parry este un copil responsabil care are grijă de mama sa , care suferă, cel puțin aparent, de tulburări psihice severe. Este curajos, altruist și foarte rezervat și discret, aproape evaziv. Tatăl său, John Parry , fusese explorator, raportat dispărut în timpul unei expediții în Arctica . Spre deosebire de Lyra , care trăiește într-o dimensiune paralelă, trăiește în lumea noastră și locuiește într-un oraș lângă Oxford . Silit să fugă acasă, după ce i-a încredințat mamei profesorului său de pian Will ajunge la Oxford, unde găsește accidental un portal prin care intră într-o altă lume, cea a orașului Cittagazze , unde întâlnește numai copii. De fapt, în acest loc trăiesc Spectrele , ființe care se hrănesc cu demoni , adică cu suflete, cu adulți și care sunt invizibile și indiferente față de copii. În Cittagazze Will o întâlnește pe Lyra: fata ca el a trecut printr-o fereastră care ducea din lumea ei în această dimensiune. Cei doi devin curând prieteni, în ciuda surprizei și fricii Lyrei că Will nu (cel puțin aparent) are un demon . Ulterior, Will intră în posesia unui cuțit foarte special ("lama subțire", de fapt), atât de ascuțit încât poate tăia orice material și poate tăia prin spațiu creând ferestre de joncțiune între diferitele dimensiuni. Băiatul câștigă această armă într-o luptă în care își pierde două degete din mâna stângă, semn care îi identifică pe cei care sunt vrednici purtători ai lamei subtile . De fapt, toți proprietarii anteriori ai cuțitului au pierdut aceleași două degete într-un fel sau altul. Mai târziu se va descoperi că este aceeași utilizare a lamei subțiri pentru a crea ferestrele care generează spectrele. În cea de-a treia carte a trilogiei, prietenia dintre Will și Lyra este întărită, iar cei doi copii se confruntă împreună cu toate aventurile, inclusiv cu abandonarea temporară a demonilor necesari pentru următoarea călătorie în lumea Morții, care s-a încheiat odată cu deschiderea a unei ferestre.din care spiritele rătăcitoare triste și melancolice pot ieși într-o lume și se pot dizolva și astfel se pot reuni cu substanța universului. La sfârșitul celei de-a treia cărți a trilogiei, cei doi, după o poveste povestită de Mary Malone , descoperă că sunt îndrăgostiți. La câteva zile după descoperire, ei învață însă de la demonii lor (după ce i-au găsit și după ce Will îl întâlnește pe ai lui, care până atunci îi fuseseră invizibili) că nu vor putea rămâne împreună: demonii se îmbolnăvesc și mor în o perioadă scurtă de timp împreună cu proprietarul lor dacă locuiesc într-o lume care nu este lumea lor de origine și nu poate fi lăsată nicio fereastră deschisă pentru a preveni dispersia prafului, cu excepția unuia, iar cei doi băieți decid să părăsească lumea morții deschis. Astfel, trebuie să se lase reciproc fără posibilitatea de a se revedea. Will va distruge cuțitul pentru a evita alte daune și se va întoarce la Oxford cu Mary, care promite să-l ajute să iasă din necazuri (de fapt a fost căutat din cauza descoperirilor tatălui său despre ferestrele dintre lumi) și să-și vindece mama. Din acel moment, nu se mai știe nimic despre Will sau Mary.

Marisa Coulter

Marisa Coulter este unul dintre cei mai puternici agenți ai Magisteriului, atât de mult încât a devenit șefa Intendenței Generale pentru Oblatie, mai bine cunoscută prin acronimul „Gobblers”, deoarece scopul lor a fost răpirea copiilor pentru a-i duce la o cercetare centru din nordul lumii, un loc cunoscut sub numele de Bolvangar. Urmată întotdeauna de daimonul ei, o maimuță de aur rea care a rămas fără nume, doamna Coulter apare de la început ca un personaj misterios și ambiguu, datorită interesului extrem pe care îl are față de protagonist, micuța Lyra Belacqua , atât de mult încât îl ia pe copil să locuiesc cu ea la Londra. Mai târziu se va descoperi că doamna Coulter nu este alta decât mama Lyrei și că tovarășul ei și tatăl copilului era Lord Asriel. Datorită conflictelor cu Biserica, doamna Coulter nu a putut să-l păstreze pe copil, generat în afara căsătoriei (din moment ce era deja căsătorită cu Edward Coulter, ucis de Lord Asriel în legătură cu autoapărarea) și, așadar, l-a însărcinat pe Lord Asriel să o încredințeze Iordaniei Colegiu. După ce Lyra scapă de acasă, doamna Coulter se va reîntâlni cu fiica ei doar în Bolvangar, reușind să o salveze la timp de la Intercizie, care este separarea artificială a unei persoane de demonul său. Doar în Bolvangar, Lyra va înțelege că mama ei a ținut-o cu ea la Londra, astfel încât să nu poată fi răpită de înghițitori. Având poftă de Atletiometrul fetei, Coulter încearcă să-l fure, dar cade victima unei muște spionă pe care ea și-o trimisese și pe care Lyra o închisese într-un container. În încercarea de a o urmări din nou pe Lyra, Marisa Coulter o va găsi în fața portalului deschis de Lord Asriel la Polul Nord și va încerca să-i convingă pe copil și pe fostul ei iubit să nu treacă decalajul, dar fără succes. În filmul Compasul de aur este interpretat de Nicole Kidman .

John Parry

John Parry este tatăl lui Will, un soldat explorator pierdut într-o expediție în nord, când fiul său era încă mic. Will crede că trebuie să meargă să-l găsească pentru a se „acoperi cu mantia”, orice ar însemna asta. În cursul lucrării aflăm că în timpul expediției în nord, John Parry traversase un portal fără să-și dea seama, părăsind lumea sa și intrând în cea din Cittagazze și că nu mai puteam găsi drumul înapoi. Dar nu voia să rămână în acea lume din cauza fantomelor și așa că, acum disperat să găsească portalul care îl condusese acolo, s-a stabilit în lumea Lyrei. Aici, el a cunoscut lui Daimon Sayan KOTOR, un Petrel . Și-a dat un alt nume, Stanislaus Grumman, nume care apare adesea din primul capitol al primei cărți, de fapt, după o perioadă de observație, a fost admis în cercul cărturarilor din acea lume prin aderarea la academia din Berlin și devenind în curând o figură proeminentă în rândul teologilor experimentali (fizicieni din lumea Lyrei). În plus, el a fost adoptat de un trib de tătari și a început ca șaman și a suferit o trepanare , adică să facă o gaură în osul craniului, apoi acoperit din nou cu piele, pentru a permite prafului să intre cu mai mult usurinta.creierul. După ani de zile, epuizați de lunga ședere în afara lumii sale, John Parry sau Stanislaus Grumman, dacă preferați, decid că înainte de a muri vrea să facă un ultim efort: să-l caute pe purtătorul lamei subtile și să-l sfătuiască să-l ajute pe Lord Asriel . Ajutat de Lee Scoresby, pleacă în căutarea portarului. Cei doi bărbați mor în acea călătorie, Lee mai întâi și apoi John, dar nu înainte ca acesta din urmă să poată îndeplini sarcina pe care și-o propusese. După ce i-a spus purtătorului ce ar trebui să facă, la un moment după ce și-a dat seama că acesta este Will, propriul său fiu, este ucis de o vrăjitoare, Juta Kamainen care a vrut să se răzbune pentru că a fost respinsă când i-a oferit dragostea ei: John Parry a rămas întotdeauna credincios soției sale chiar dacă nu a mai putut să o întâlnească.

John Faa

John Faa este șeful suprem al lui Gyptian Fens. Persoană serioasă, înțeleaptă și dreaptă, arătoasă, dar nu crudă. În Busola de Aur, el organizează o expediție a poporului său spre Nord pentru a căuta copiii răpiți de înghițitori ( General Intendancy for Oblation ) și pentru a-i readuce în siguranță acasă. Când Lyra învață să citească aletiometrul îi permite fetei să se alăture expediției, de fapt instrumentul ar putea fi foarte util călătorilor. La sfârșitul trilogiei, el va fi întotdeauna el, cu vasele sale, cel care o va aduce pe Lyra înapoi la Oxford.

Farder Coram

Farder Coram este un vechi înțelept al giptienilor , consilierul lui John Faa și îl va ajuta pe Lyra să învețe să înțeleagă limbajul aletiometrului . Farder Coram daimon este o frumoasă pisică maro-aurie numită Sophonax. Când era tânăr, el fusese iubitul vrăjitoarei Serafina Pekkala și de ea avusese un fiu, care a murit la o vârstă fragedă. După o perioadă de conviețuire, însă, la moartea mamei Serafinei, ea a trebuit să meargă să ocupe locul reginei din clanul vrăjitoarelor din lacul Enara, moștenit de la decedată, lăsându-l pe Farder Coram care rămăsese singur de atunci. Pe parcursul cărții el este unul dintre primii care au înțeles Lyra mare potențial, și , de fapt , ea va învăța să aprecieze atât Farder Coram și Daimon ei frumos foarte mult. În cea de-a treia carte apare doar pe scurt, când, la sfârșitul cărții, corăbiile egiptene vor însoți Lyra acasă în lumea ei.

Serafina Pekkala

Serafina Pekkala este regina vrăjitoarelor din Lacul Enara, în nordul lumii paralele, unde se află busola de aur . Femeie cu membre lungi, cu un ten lunar și cu părul blond foarte lung, are ca demon un gâscă sălbatic mascul mare numit Kaisa. În trecut, ea era tovarășa egipteanului Farder Coram , care o salvase și o vindecase după ce căzuse rău în zbor. În perioada de conviețuire a avut un fiu, care a murit la o vârstă fragedă. Deși ea și Farder Coram erau foarte îndrăgostiți, au trebuit să se despartă la moartea mamei Serafinei, deoarece aceasta din urmă a trebuit să se întoarcă în nord pentru a acoperi toate poverile titlului de regină pe care mama ei i-a lăsat-o ca moștenire. Cei doi se vor întâlni din nou în Bussola D'Oro, chiar dacă până acum Farder Coram este foarte bătrân, spre deosebire de ea care, ca vrăjitoare, trăiește sute de ani și, prin urmare, îmbătrânește mult mai încet. La invitația lui Farder Coram îi ajută pe egipteni în misiunea, la care participă și protagonistul Lyra Belacqua , să salveze copiii răpiți și duși în Arctica, în Bonvalgar de către organizația General Intendency for Oblation . La fel ca celelalte vrăjitoare, ea zboară pe o ramură de pin de nor, o specie de copac conifer prezent în lumea ei și este capabilă să se facă invizibilă sau mai bună: după concentrare reușește să aibă un aspect atât de nesemnificativ încât să facă aproape imposibil de observat a ei. În film, lansat în Italia pe 14 decembrie 2007, ea este interpretată de Eva Green , în timp ce în serialul de televiziune His Dark Materials - Aceste materiale întunecate este interpretată de Ruta Gedmintas . O diferență substanțială este că în serialul TV Kaisa este un șiret

Ruta Skadi

Ruta Skadi este regina clanului vrăjitorului leton și apare pentru prima dată în al doilea volum al trilogiei în timpul unui sabat organizat de Serafina Pekkala . O mare frumusețe, mândrie nemiloasă, farmec misterios și o doză mare de energie determinată, sunt calitățile care o caracterizează. Printre iubitorii săi se află însuși lordul Asriel , ale cărui armate clanul său, împreună cu mulți alții, se vor alătura luptei împotriva Autorității lui Dumnezeu Tatăl Atotputernic.

Lee Scoresby

Lee Scoresby este un „aeronaut” din Texas . Demonul său este un iepure pe nume Hester. A debutat în Compasul de aur, unde a cunoscut-o pe Lyra Belacqua , de care va deveni foarte pasionat. De fapt, fusese angajat împreună cu prietenul său Iorek Byrnison ca auxiliar în misiunea organizată de gipteni , care include și tânărul protagonist. În The Thin Blade îl întâlnește pe cărturarul, exploratorul și șamanul John Parry (sau Stanislaus Grumman așa cum își spunea el când era în lumea Lyrei). Lee îl va însoți în căutarea purtătorului lamei subtile pentru a-l ajuta pe Lord Asriel să-și ducă la bun sfârșit planul. La sfârșitul călătoriei, Lee și Grumman (sau Parry) vor fi atacați de patru zepelini . Magia șamanului va putea distruge trei dintre ei, dar soldații ultimilor vor trebui să aibă grijă personal de Lee cu pușca sa; având în vedere abilitatea sa de a folosi arme de foc, le va ucide pe toate, permițându-i șamanului să ajungă în siguranță, dar Lee va muri în luptă. Lee Scoresby a fost interpretat de Sam Elliott în portretizarea filmului Compasului de aur . În serialul de televiziune His Dark Materials, el este interpretat de Lin-Manuel Miranda .

Mary Malone

Mary Malone este fizician și lucrează la Institutul de Cercetare Oxford al lui Will Parry . În tinerețe, ea a fost călugăriță, dar, făcându-și jurămintele, nu a împiedicat-o să continue să studieze fizica și a devenit călugăriță-științifică. Cu ani mai devreme, obținuse permisiunea superiorilor săi pentru a participa la o conferință de fizică la Lisabona și în cele din urmă a mers la o cină cu colegii ei. În timpul acestei cine, s-a îndrăgostit de un coleg care stătea în fața ei, Alfredo Montale, și amintindu-și mai întâi de ea, și până atunci numai, îndrăgostindu-se, a descoperit că viața spirituală nu era totul, nici măcar pentru ea. Nu numai asta, și-a dat seama că Dumnezeu nu exista și că, prin urmare, era singură, singură, dar liberă. Deci, hotărâse să părăsească mănăstirea. Când Lyra, sfătuită de Aletiometru , intră în laboratorul Mariei, fizica se angajează în studii asupra materiei întunecate sau, așa cum o numesc ei în grupul ei de cercetare, Umbrele . Sceptică inițial, Mary începe să asculte acea fetiță ciudată care știe multe despre Umbrele ei, pe care o numește Dust . Dar cei puternici ai lumii ei vor să ia studiile grupului Mariei în direcții necurate și cărturarul este obligat fie să meargă împreună cu ei, fie să se îndepărteze. Înainte de a pleca, însă, Mary, sfătuită de Lyra, reușește să manipuleze computerul conectat la echipamentul laboratorului ei pentru a o face să vorbească cu Dust prin cuvinte scrise. Umbrele se declară îngeri : îngerii care s-au răzvrătit împotriva Autorității în primul război al cerului. De asemenea, ei îi spun că în cel de-al doilea război, cel care se pregătește, va avea un rol foarte important: va trebui să „joace șarpele”. Maria, chiar dacă este perplexă și plină de întrebări, decide să aibă încredere și scapă în lumea Cittagazze . De aici, apoi trece în altul. Aici este acceptată de un popor prietenos, Mulefa , în special se împrietenește cu o femeie, Atal, și învață să se descurce cu limba și obiceiurile lor. Aici construiește sticla de chihlimbar care îi va permite să vadă praful și aici îi va întâlni pe Will și Lyra, îi va întâmpina prin introducerea lor în Mulefa și îi va putea ispiti, înainte ca fiecare să se întoarcă la a lor. lume.

Iorek Byrnison

Iorek Byrnison este conducătorul Svalbardului; este unul dintre cele mai importante personaje din trilogie. Rege prin dreptul nașterii, Iorek a fost privat de tron ​​după ce a ucis un alt urs (care, de fapt, fusese drogat de aspirantul rege Iofur Raknison și luase un comportament agresiv, care nu a fost niciodată demonstrat); în urma uciderii, Iorek este interzis și își părăsește pământul, ajungând să lucreze într-un sat, Trollesund, în schimbul puținei mâncări și mult alcool. Într-o noapte, în timp ce Iorek a adormit din cauza alcoolului excesiv dat de locuitorii umani, îi este jefuit armura. La trezirea ursului uriaș, furios de faptul că l-a separat de armura sa (pentru panserbjorne armura are aceeași valoare și legătură ca Daimon), distruge jumătate din oraș la pământ pentru a-l găsi, dezintegrând banca și secția de poliție în căutarea sa, ajungând să nu mai poată să o ia înapoi. Predat, Iorek Byrnison cade într-o stare de depresie, pierzând chiar și dorința de a trăi, înecându-și astfel memoria și rușinea exilului în alcool. Doar sosirea Lyrei și a vechiului ei prieten Lee Scoresby o colectează. Lyra, grație aletiometrului ei, își dă seama că Iorek este nevinovat și că oamenii din oraș l-au păcălit să se îmbete pentru a-i fura armura. Orașul a promis că, atunci când Iorek va repara toate pagubele pe care le-a provocat, în cele din urmă își va recupera armura. Dar Lyra cu aljectometrul ei își dă seama că aceasta este o minciună. În cele din urmă dezvăluind lui Iorek unde este armura lui, ursul îi mulțumește fetiței și că va avea o datorie pe viață față de el. După recâștigarea armurii, Iorek se întoarce la Svalbard, îl ucide pe Iofur și devine rege. Datoria față de Lyra și prietenia sinceră care leagă acum gigantul blindat și copilul fac din Iorek un companion redutabil, întotdeauna gata să ajute în cele mai riscante situații. Dar contribuția lui Iorek nu se limitează la acțiune: datorită abilităților sale excepționale de fierar, de exemplu, reușește să repare Thin Blade , când Will Parry o sparge din greșeală. De asemenea, apare o prietenie între Iorek și Will, care însă nu are nimic de-a face cu afecțiunea aproape părintească pe care ursul o simte pentru Lyra: este mai mult un respect reciproc, între doi indivizi cu un caracter puternic și competitiv care, în fond, sunt foarte asemănători. Iorek este cel mai mare și mai puternic dintre tovarășii Lyrei.

Iofur Raknison

Iofur Raknison este un urs blindat foarte mare, foarte puternic și foarte ambițios. Pentru a ajunge la tronul lui Svalbard Iofur inventează un plan remarcabil: drogează un alt urs, modificându-și comportamentul și împingându-l să-l atace pe Iorek Byrnison în timpul unui ritual de curte al unui urs. Iorek reacționează omorându-l și pentru aceasta este exilat: dacă se întoarce, Iorek ar fi executat. Iofur, succesorul lui Iorek, devine apoi rege, dar sănătatea sa mintală se clatină curând: vrea cu orice preț un daimon . Panserbjørne nu posedă demoni materiali precum ființele umane, pentru ei această legătură mistică este înlocuită de legătura cu armură; Cu toate acestea, Iofur nu o acceptă, vrea să fie un om și poartă întotdeauna cu el o păpușă de cârpă pretinzând că este un demon. Lyra reușește să exploateze această condiție. Când fata ajunge în Svalbard (cu puțin înainte de sosirea lui Iorek, care vrea să preia tronul), ea se preface că este demonul lui Iorek: spune că vrea să plece din Iorek și vrea să fie cu Iofur, atâta timp cât Iofur îl confruntă pe Iorek în un duel și care nu îl ucid direct. În mod normal, viclenia unui urs blindat descoperă toate înșelăciunile; Cu toate acestea, mintea lui Iofur este tulburată de dorința de a fi om și crede Lyra. Când Iorek ajunge, cei doi se confruntă într-un duel. Iofur, mai mare și mai odihnit, prevalează inițial; Cu toate acestea, Iorek reușește să blufeze , pretinzând că are un membru rănit, iar Iofur se lasă păcălit a doua oară. Când Iofur își coboară garda batjocorindu-l pe Iorek, acesta îi taie maxilarul și îl termină cu o mușcătură la gât. În adaptarea filmului, numele său este Ragnar Sturlusson și este exprimat de actorul Ian McShane .

Lordul Asriel

Lordul Asriel este tatăl Lyrei Belacqua , în ciuda faptului că se prezintă ca unchiul ei la începutul poveștii. Ei daemon este o femelă leopard de zăpadă , numit Stelmaria. Încă de la o vârstă fragedă arătase o atracție irepresionabilă pentru nord, participând la numeroase misiuni datorită cărora acumulase putere și bogăție . După câțiva ani întâlnise o femeie, cu care intrase într-o relație clandestină: Marisa Coulter , fostă soție a lordului Edward Coulter, un politician printre cei mai de încredere consilieri ai regelui . După puțin timp s-a născut Lyra, iar mama ei hotărâse să o ascundă într-un loc sigur, prefăcându-se că a murit; totuși, acest lucru nu fusese suficient pentru a o proteja pe fetiță de lordul Coulter, orbit de mânie la trădare , condus de un puternic impuls ucigaș. Sosirea la timp a lordului Asriel îl forțase să se angajeze într-un duel, din care Asriel a ieșit învingător și mica Lyra a salvat; faptul, însă, nu a rămas fără consecințe pentru lordul Asriel, care a fost judecat , găsit vinovat și pedepsit cu confiscarea tuturor bunurilor sale. În timpul bătăliei împotriva Autorității, lordul Asriel și doamna Coulter, cu un stratagem care se bazează pe sensibilitatea la ispitele cărnii tipice îngerilor, îl atrag pe Regentul Împărăției Cerurilor, care a luat acum locul prăzii. Autoritate. La demența senilă , îngerul Metatron , în adâncurile unui abis infernal , în care îl atacă, chiar cu ajutorul demonilor lor, și cu hotărâre și un pic de noroc reușesc să-l precipite, sacrificându-i pe amândoi, împreună , pentru a garanta mântuirea fiicei lor Lyra (care, între timp, a dat peste bătrânul Dumnezeu pe așternutul de cristal în care călătorește și invitându-l să iasă, a decretat dizolvarea lui). Actorul care îl interpretează pe Lord Asriel în filmul bazat pe romanul Aceste materiale întunecate - Busola de aur este englezul Daniel Craig . În seria TV His Dark Materials - Aceste materiale întunecate Asriel este interpretat de actorul scoțian James McAvoy .

Metatron

Enoh, cunoscut și sub numele de Metatron , este conducătorul Împărăției Cerurilor . După ce l-a întemnițat pe Dumnezeu , în pragul demenței senile , într-o așternut de cristal, el își ia locul ca cap al îngerilor. În ultima carte luptă împotriva rebelilor în Împărăția Cerurilor , comandată de exploratorul Lord Asriel , hotărât să se elibereze de puterea divină pentru a fi liber. În cele din urmă lordul Asriel se reîntâlnește cu Marisa Coulter , agent al organizației religioase Magisterium , pe care a iubit-o cândva și cu care a avut o fiică ( Lyra Belacqua , protagonista saga) și împreună reușesc să-l atragă pe Enoh într-un abis infernal creat în în urma exploziei unei bombe interdimensionale și a precipitat-o ​​cu ajutorul demonilor lor, sacrificându-se în act.

Organizații

Magisteriu

În lumea Lyrei, viața cetățenilor este strict controlată de Biserică, administrată de Magisteriu, adică un set de cohorte, consilii și colegii în care se întâlnesc nivelurile înalte ale ierarhiei ecleziastice. De fapt, diviziunile și rivalitățile interne au fost mult timp prea adânci și rigide pentru a exista unanimitate în alegerea unui singur Papa. Magisteriul a fost fondat după moartea Papei Ioan Calvin, care la acea vreme a mutat Sfântul Scaun de la Roma. la Geneva, unde Magisteriul se află și astăzi. Filmul prezintă sediul Magisteriumului din Londra, unde se pare că locuiește Fra Pavel și unde lucrează doamna Coulter. Cele trei secte principale în care sunt împărțite toate religiile profesionale sunt: „Curtea de disciplină consistorială” , „Societatea lucrării Duhului Sfânt” și „Sinodul episcopal” . Enumerate aici pe baza cât de activi sunt ei în problema uciderii tinerei Lyra și a nemilosului lor în investigarea problemei prafului . În special, Curtea Consistorială a fost înființată de Calvino însuși, pentru activitățile sale de control asupra vieții culturale și academice poate fi considerat echivalentul Sfântului Ofici în lumea Lyrei. Această agenție este condusă de 12 consilieri (inclusiv un președinte) și a dezvoltat doctrine care nu sunt admise de Biserica oficială la care membrii au recurs, precum absoluția preventivă și penitența preventivă . Ognuno di questi tre grandi monoliti di potere è a sua volta diviso in altre sottobranche, alcune ufficiali, altre meno, specializzate in vari settori. In particolare dalla "Corte Concistoriale" dipende l' Intendenza Generale per l'Oblazione di Marisa Coulter.

Intendenza generale per l'oblazione

Nel mondo parallelo in cui inizia la storia la vita dei cittadini è rigidamente controllata dal Magisterium a capo della Chiesa. L'Intendenza è una delle correnti ufficiose in cui è diviso. Creata e diretta da Marisa Coulter si è specializzata nello studio della Polvere e ben presto ha cominciato a rapire dei bambini (in genere tra i più poveri e diseredati) per compierci degli esperimenti e approfondire la questione. In particolare aveva sviluppato un processo chiamato "intercisione", che separava il daimon dalla persona rendendo quest'ultima incapace di provare sentimenti e senza volontà e proteggendola dalla Polvere . Alla maggior parte della popolazione questa attività era tenuta nascosta, perciò, a causa delle assidue sparizioni di bambini, si creò la leggenda di una banda di ignoti rapitori, chiamati Ingoiatori, figure intorno a cui erano fiorite le più agghiaccianti favole.

Altri personaggi

Da sinistra: Iofur Raknison e altri orsi corazzati in una scena di La bussola d'oro
  • Gli orsi corazzati ( armoured bears ) o panserbjørne (in norvegese ) sono una specie che vive nel regno di Svalbard . Sono simili agli orsi polari ma dotati di una intelligenza simile a quella umana e in grado di parlare; sono più scaltri e lucidi degli umani, tanto che risulta impossibile mentire a un orso corazzato nel pieno delle sue facoltà mentali senza che questi se ne avveda. Anche se meno socievoli dell'uomo (tendono a essere freddi e distaccati, preferendo la totale solitudine alla compagnia) sono comunque capaci di emozioni umane, quali l'amicizia o il senso di responsabilità verso qualcuno. Hanno un altissimo senso del dovere, un impegno preso va rispettato a costo della vita; sono anche straordinariamente orgogliosi, cercano di preservare l'onore ad ogni costo, specie quando si confrontano con i propri simili. Hanno il pollice opponibile che consente loro di svolgere attività umane, come lavorare e costruire. Sono inoltre molto più imponenti di un orso polare normale e la loro forza fisica è immensa: un solo orso corazzato può tenere testa a decine e decine di uomini, e uno scontro tra due orsi ha proporzioni titaniche. Sono organizzati in una società e il regno di Svalbard è organizzato come una monarchia assoluta . L'attività principale degli orsi è la guerra: sono mercenari affidabili e letali e per questo sono temuti e rispettati. Un'altra loro importante occupazione è la lavorazione del metallo: i panserbjørne sono fabbri eccezionalmente abili, sanno costruire qualsiasi cosa con la massima perizia.
  • Il daimon è una manifestazione fisica dell' anima di un individuo, sotto forma di animale che lo accompagna sempre e costituisce un'entità separata dalla persona, nonostante ne faccia parte. La persona non può essere separata dal proprio daimon. I daimon possono toccarne altri, e ogni persona può toccare il proprio daimon, ma per un umano toccare il daimon di un'altra persona rappresenta un tabù inviolabile. Il daimon di un bambino non ha una forma fissa, e cambia a seconda dell'umore e delle circostanze, ma quando un ragazzo raggiunge la maturità il suo daimon assume una forma animale che riflette la personalità della persona. Questo concetto si può ritrovare nella credenza greco-romana dei “famigli”. Il daimon di una persona è di solito di sesso opposto a quello del suo umano, e quindi può essere visto come l'espressione visibile dell' anima e animus di Jung . In alcuni casi, però, può essere dello stesso sesso della persona. I daimon possiedono alcune caratteristiche in comune con i fylgja della mitologia nordica e con i nahual di quella azteca, oltre che con altre figure appartenenti a culture e tradizioni diverse. Inoltre, i daimon mostrano le stesse emozioni dei loro padroni. Per fare un esempio, quando due persone litigano o comunque si trasmettono odio, i rispettivi daimon litigheranno e lotteranno tra di loro. Se un daimon subisce della violenza anche fisica da parte di un altro daimon, il proprietario del suddetto daimon soffrirà come se stessero facendo del male a lui stesso. Al contrario di come si può pensare, il daimon e il suo umano sono una persona sola, provano le stesse emozioni, non possono vivere divisi, il primo è l'anima, il secondo è il corpo. Non si sa se e quando un daimon “nasca” e/o da dove provenga, poiché non vengono mai date indicazioni in proposito. Di solito una persona ed il proprio daimon devono stare entro una breve distanza l'uno dall'altro. Ad eccezione del caso delle streghe, che possono allontanarsi anche di molte miglia dai loro daimon, la separazione forzata di una persona dal proprio daimon causa la morte della persona. Nella trilogia, l' Intendenza Generale per l'Oblazione riesce a costruire una speciale “ghigliottina argentata” in un particolare metallo, che permetteva di separare un umano dal proprio daimon mantenendolo in vita (questa tecnica è chiamata “intercisione”). Tale procedimento, però, rende la persona un vero e proprio “zombie”. Il processo di separazione genera inoltre un'enorme quantità d'energia, usata nella trilogia da Lord Asriel per creare un ponte verso l'universo di Cittagazze .
  • L'Autorità è un angelo molto anziano, il primo ad essersi formato dalla Polvere, nonché re degli angeli a cui fa credere di essere il loro creatore, così come di tutto l'universo. È ispirato al Dio della tradizione giudaico-cristiana, ed ha creato le chiese nei vari mondi per poter controllare meglio gli esseri umani. Autorità è il nome in cui viene chiamato nell'universo di Lyra, altri nomi con cui è noto sono Dio , Padre , Adonai ecc. L'Autorità è un semplice angelo; lui è intrappolato in una sorta di gioiello e tenuto prigioniero dal patriarca Enoch, che viene chiamato Metatron, e che governa nel nome dell'Autorità. Quando i giovani protagonisti scoprono il gioiello e casualmente liberano l'Autorità, questa muore, a causa della sua vecchiaia e fragilità.
  • I Mulefa compaiono nell'ultimo volume della trilogia, Il cannocchiale d'ambra , in cui danno ospitalità a Mary Malone . Gli individui, chiamati Zalif, sono dei quadrupedi ungulati , ma non sono vertebrati ei loro arti sono disposti a losanga, sono muniti di una proboscide prensile che tramite studiati movimenti serve anche per chiarire il significato delle parole che dicono. Per spostarsi gli adulti infilano gli zoccoli delle zampe laterali come mozzi in due durissime capsule da semi a forma di ruota che nascono da dei giganteschi alberi, molto più grandi delle nostre sequoie . Queste capsule poi producono uno speciale olio che gli è indispensabile per mantenere vive quelle scintille che li rendono diversi dagli animali. Pacifici, laboriosi, ospitali e in grande armonia con la natura, i Mulefa vivono in simbiosi con la Polvere , che loro chiamano Sraf (come il riverbero del Sole sull'acqua), e che sono in grado di vedere a occhio nudo. Infatti i fiori degli alberi da ruote, essenziali per la loro sopravvivenza, vengono impollinati proprio dalla Polvere. L'animale sacro dei Mulefa è il serpente, uno dei pochissimi vertebrati del loro mondo, che, secondo un loro mito, all'inizio dei tempi aveva convinto la prima Zalif a mettere uno zoccolo in una ruota-capsula da semi e, così, ad accendere la scintilla di cui sopra. Il capo dei Mulefa nella regione in cui arriva Mary Malone è un vecchio Zalif saggio di nome Sattamax; lo Zalif con cui Mary lega di più è una giovane femmina di nome Atal. Proprio nel loro mondo Lyra e Will apriranno la porta per far uscire gli spiriti dal mondo della morte.
  • I gyziani sono un popolo di marinai e commercianti nomadi divisi in tribù e famiglie. A capo di tutti i gyziani delle paludi Fens c'è John Faa . Un altro importante gyziano è il suo vecchio e saggio consigliere, Farder Coram . I gyziani, nel corso de la bussola d'oro , organizzano una spedizione per salvare i bambini rapiti dagli Ingoiatori ( Intendenza Generale per l'Oblazione ), cui si uniscono anche le streghe di Serafina Pekkala , l'aeronauta Lee Scoresby , l'orso Iorek Byrnison e, naturalmente la protagonista Lyra .

Ambientazioni

Cittagazze

Cittagazze, o Ci'gazze, è una città appartenente a uno dei tanti universi paralleli presenti nella trilogia, e viene inizialmente nominata nel primo volume della serie, La bussola d'oro , descritta come una città in un altro mondo, sospesa a mezz'aria e visibile attraverso l'aurora boreale.

«Ma nel bel mezzo dell'Aurora, ben al di sopra del paesaggio spoglio, Lyra poteva vedere qualcosa di solido. Premette il viso contro la fessura e vide che tutti gli Accademici vicini allo schermo si erano piegati anch'essi in avanti. Più restava a fissarla e più cresceva la sua meraviglia, perché là, in cielo, c'era l'inconfondibile profilo di una città: torri, cupole, mura, costruzioni e palazzi... sospesa a mezz'aria! Quasi le mancò il fiato per lo stupore. [5] »

I personaggi la raggiungono, però, solo nel secondo romanzo, La lama sottile . Inizialmente Cittagazze e il suo universo erano prosperi, fino all'invenzione da parte dei filosofi della Gilda della Torre degli Angeli di Æsahættr, un coltello in grado di aprire passaggi fra gli universi. Gli abitanti della città e dell'universo di Cittagazze diventarono così parassiti, sopravvivendo con furti agli abitanti degli altri mondi. Mondo ormai decadente, venne quindi infestato dagli spettri, entità senza corpo nate dai varchi causati dalla lama sottile che si nutrono dell'anima, o dei daimon , della popolazione adulta. I bambini sono quindi gli unici esseri umani che possano vivere senza timore, anche se in un mondo ed una città abbandonata e senza possibilità di futuro. Qui trovano rifugio Lyra Belacqua e Will Parry , ed è qui che quest'ultimo troverà il coltello. Nel terzo volume della serie, Il cannocchiale d'ambra , Cittagazze appare in scene con protagonisti padre Gomez e, nell'ultimo capitolo, Lyra, Will, Serafina Pekkala , Mary Malone ei gyziani .

Jordan College di Oxford

Il Jordan College è un' università nella città di Oxford ed è la casa della giovane Lyra . Nonostante la collocazione sia molto simile a quella reale, alcuni dettagli sono diversi dalla realtà. Ad esempio la posizione dell'università del Jordan College nell'universo parallelo è analoga alla posizione dell'università di Exeter , nella città di Oxford . Tuttavia l'università di Exeter - alter ego di Oxford - non è la più vecchia, ma la quarta più vecchia (mentre nel romanzo viene evidenziato ripetutamente il Jordan come la più antica di tutta l' Inghilterra ).

Repubblica dei Cieli

La Repubblica dei Cieli è una nazione descritta nel romanzo Il cannocchiale d'ambra . Uno dei personaggi, Ogunwe, la definisce come un ideale di stato indipendente dal Regno dei Cieli:

«Non intendiamo invadere il Regno, ma se il Regno ci invade, sarà meglio per loro che si preparino a una guerra, perché noi siamo pronti. Signora Coulter, io sono un re, ma è per me motivo di fierezza unirmi a Lord Asriel per l'edificazione di un mondo in cui non vi siano regni. Non re, non vescovi, non preti. Il Regno dei cieli è noto con questo nome da quando l'Autorità si è imposta agli altri angeli. E noi non intendiamo farne parte. Questo mondo è diverso. Noi vogliamo essere liberi cittadini della Repubblica dei cieli. [6] »

Solo in seguito, nel romanzo, la Repubblica dei Cieli viene definita da John Parry non come una nazione fisica, ma come una condizione morale e sociale:

«Possiamo viaggiare, se ci sono varchi per altri mondi, ma possiamo vivere soltanto nel nostro [...]: dobbiamo costruire la repubblica dei cieli nel luogo in cui siamo, perché per noi non esiste altrove.»

Secondo l'autore, l'espressione Repubblica dei Cieli indica l'importanza per gli uomini di replicare sulla Terra il Regno dei cieli cristiano dopo quell'evento metaforico che definisce "la morte di Dio", per contrastare il senso di alienazione e nichilismo che esso provoca:

«Il Regno dei cieli ci prometteva una serie di cose: ci prometteva la felicità, uno scopo per le nostre vite, l'impressione di avere un posto nell'universo, di avere un ruolo e un destino che erano nobili e splendidi: e così eravamo connessi alle cose. Non eravamo alienati. Ma ora che, almeno per me, il Re è morto, scopro di avere ancora bisogno di quelle cose che il paradiso mi prometteva, e non sono disposto a vivere senza quelle cose. Non credo che continuerò a vivere dopo che sarò morto, dunque se voglio ottenere quelle cose devo cercare di farle accadere - e incoraggiare altre persone a farle accadere - qui sulla terra, in una repubblica nella quale siamo tutti cittadini liberi e uguali, e responsabili.»

Allo stesso tempo, però, l'idea della Repubblica non è in contrasto con quella della religione e dei suoi enti, e si basa sul senso etico personale:

«Ora, questo che cosa richiede? Richiede tutte le migliori qualità delle cose. Non dobbiamo escludere nulla. Se la Chiesa ci ha detto, per esempio, che perdonare i nostri nemici è una buona cosa, e se a noi sembra una cosa positiva da fare, allora dobbiamo farlo. Se, d'altro canto, coloro i quali si sono battuti contro la Chiesa ci hanno mostrato che la libertà di ricerca e l'esplorazione scientifica non imbrigliata sono buone cose - e io credo che lo siano - allora dobbiamo considerare buone anche quelle.»

In un articolo pubblicato nel 2001 su The Horn Book Magazine intitolato The Republic of Heaven , Pullman scrive che, operando nella Repubblica dei Cieli, si può dare una risposta alla domanda del nostro scopo, superando questo senso di alienazione:

( EN )

«The neo-Darwinians tell us that the processes of life are blind and automatic; there has been no purpose in our coming here. Well, I think a republican response to that would be: there is now . We are conscious, and conscious of our own consciousness. We might have arrived at this point by a series of accidents, but from now on we have to take charge of our fate. Now we are here, now we are conscious, we make a difference. Our presence changes everything. [7] »

( IT )

«I neodarwinisti ci dicono che i processi della vita sono ciechi e automatici; non c'è uno scopo per cui siamo qui. Ecco, credo che una risposta da Repubblica a questo sarebbe: ora c'è . Siamo coscienti, e coscienti della nostra consapevolezza. Potremmo essere arrivati fin qui per una serie di eventi casuali, ma da ora in poi dobbiamo farci carico del nostro destino. Ora che siamo qui, ora che siamo coscienti, facciamo la differenza. È la nostra presenza che cambia tutto.»

( Philip Pullman, The Republic of Heaven , 2001 )

Universo narrativo

All'interno dell' universo immaginario della trilogia sono definiti alcuni elementi che risultano centrali nella narrazione.

Polvere

La Polvere , chiamata anche Particelle di Rusakov (sempre nel mondo parallelo in cui inizia la storia) e Ombre o Sraf (in altri universi paralleli) è un elemento di una centrale rilevanza nella trama della trilogia. La prima volta che compare è nel primo capitolo del primo libro dove Lord Asriel , zio della protagonista, ne discute con gli accademici del Jordan College di Oxford . Tutto ciò che la riguarda è avvolto in un mistero che si dirada molto lentamente col procedere delle vicende della giovane protagonista Lyra . Tutto quello che sappiamo all'inizio è che è invisibile se non fotografata con speciali filtri e che si deposita sugli esseri umani, in particolare sugli adulti. Lyra scopre che un'organizzazione religiosa chiamata Intendenza Generale per l'Oblazione , diretta da Marisa Coulter si occupa di studiare il fenomeno compiendo oscuri esperimenti sui bambini e che, per evitare che si sviluppino interpretazioni diverse da quelle decise da loro, vale a dire eresie, aveva imprigionato lo zio Asriel. Sicura che questo sia inaccettabile, l'intrepida ragazzina decide di andare a salvare tanto lo zio quanto i bambini, aiutata in questo da molti altri personaggi. A guidarla in questa impresa c'è un misterioso strumento, l' Aletiometro , che serve ad avere risposte alle domande, e veniamo a sapere che funziona proprio comunicando con la Polvere. Al termine della missione di salvataggio scopre che la Chiesa, e con essa tutti gli esponenti del Magisterium compresa la signora Coulter, credono che la Polvere sia la prova fisica del peccato originale e che perciò vada debellata e distrutta. Nel secondo volume della trilogia la fisica Mary Malone , con cui Lyra entra in confidenza, sta svolgendo esperimenti sulla Polvere: ha scoperto che si deposita anche sui manufatti degli uomini e che vi rimane sopra anche millenni dopo che questi sono stati creati. Sempre la dottoressa Malone scopre che la Polvere non è altro che la materia che forma gli Angeli e di cui si alimenta l'intelligenza umana. Nell'ultimo volume incontriamo uno strano popolo, i Mulefa , che è in grado di vederla ad occhio nudo e che sono stati i primi a capirne la reale importanza. Capiamo infatti che senza la Polvere niente ci differenzierebbe dagli animali e che è necessario preservarla ad ogni costo, insieme al nostro libero arbitrio. Per farlo è necessario abolire l' Autorità Divina che cerca di negarceli entrambi per renderci senza volontà e più facilmente assoggettabili al suo controllo. Lyra, col prima amico e poi innamorato Will , riuscirà a preservarla salvando l'intero ventaglio delle specie pensanti di tutti i vari universi paralleli. La Polvere riesce a comunicare con gli esseri umani in vari modi: nel mondo di Lyra ciò avviene principalmente con l'Aletiometro, mentre Mary utilizza uno speciale computer denominato Caverna e, successivamente, l' I Ching .

Strumenti

In ognuno dei romanzi della trilogia appaiono alcuni strumenti che risultano centrali nella narrazione, e che danno il titolo al volume: nell'ordine, essi sono la Bussola d'oro, più precisamente Aletiometro , la Lama sottile e il Cannocchiale d'ambra .

Aletiometro

L'aletiometro è uno strumento d'oro che sembra una bussola e che, come dice il nome, dice sempre la verità (dal greco Alétheia: Verità). Indicando con degli aghi tre dei numerosi simboli al bordo del quadrante, ognuno corrispondente ad una lunghissima serie di significati, è possibile comporre le domande e ricevere risposte tramite un quarto ago. Si possono decifrare tutti i simboli attraverso l'apposito libro dei significati, ma Lyra è speciale, e lo sa leggere senza bisogno di avere il libro, capendo come per magia il significato dei simboli quando l'ago li indica. Al mondo ne esistono solo sei e funzionano con la Polvere ( Dust ). Lyra possiede uno di quelli, che le è stato donato dal Maestro del Jordan College prima di partire da Oxford .

Lama sottile

La lama sottile è un coltello magico che permette di aprire portali, o finestre, che da un universo conducono in un altro. Inoltre può tagliare qualsiasi materiale e distruggere qualunque essere, perfino gli angeli o lo stesso Dio. Nell'aprire finestre tra i mondi genera gli spettri . Il coltello si sceglie un umano da cui essere utilizzato, segno per riconoscere il portatore è la perdita dell'anulare e del mignolo della mano sinistra. Will riceve il coltello da Giacomo Paradisi, il precedente portatore, che lo riconosce come suo successore proprio per questa menomazione. È chiamata anche Esahettr, cioè "distruttore di Dio".

Il nome islandese della lama sottile (usato quindi prevalentemente dagli orsi corazzati ) è Æsahættr , che significa "flagello di Dio". [8]

Cannocchiale d'ambra

Il cannocchiale d'ambra è uno strumento costruito da Mary Malone nel terzo libro della trilogia. È composto da due lastre di una specie di ambra bagnate di uno speciale olio e tenute alla distanza di un palmo l'una dall'altra. Attraverso questo speciale cannocchiale si può vedere la Polvere come pulviscolo luminoso.

Trasposizioni in altri media

Cinema

Televisione

Note

  1. ^ Queste oscure materie, il trailer della serie TV ispirata alla trilogia di Philip Pullman , su MondoFox , 20 maggio 2019. URL consultato il 29 agosto 2019 .
  2. ^ a b Leo Lorusso, Queste oscure materie ha già due stagioni e non è ancora uscita la prima ∂ Fantascienza.com , su Fantascienza.com . URL consultato il 29 agosto 2019 .
  3. ^ Queste oscure materie trailer esteso della serie tv BBC e HBO , su TVBlog.it . URL consultato il 29 agosto 2019 .
  4. ^ The Book of Dust Vol 1: La Belle Sauvage by Philip Pullman review – worth the wait , su theguardian.com . URL consultato il 12 novembre 2017 .
  5. ^ Queste oscure materie, La bussola d'oro, Salani
  6. ^ Il cannocchiale d'ambra, capitolo 16, Philip Pullman, Salani 2001
  7. ^ Copia archiviata , su archive.hbook.com . URL consultato il 10 luglio 2013 (archiviato dall' url originale il 16 maggio 2014) .
  8. ^ Philip Pullman, Il cannocchiale d'ambra , Salani Editore, Firenze 2001.

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità BNF ( FR ) cb145546576 (data)
Fantasy Portale Fantasy : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di fantasy