Retcon

Retcon , o formă contractată a sintagmei engleze retroactivitate continuă (în italiană retroactivitate continuitate ), este un dispozitiv narativ utilizat în televiziune , cinema și benzi desenate pentru a modifica evenimentele și situațiile descrise mai sus și a le adapta la noile evoluții din poveste sau pentru a corecta -cele existente.călcări de continuitate . ^[1]

Retcon-ul poate fi utilizat din mai multe motive: rearanjați o continuare și lucrează în continuare din aceeași serie , reintroduceți personaje populare, reporniți o serie veche mai adecvată pentru un public modern sau simplificați o structură cu o continuitate prea complexă.

Retcon este foarte frecvent în lumea benzilor desenate, în special în cele publicate de editori de lungă durată precum Marvel și DC Comics , datorită istoriei îndelungate a multor serii și a numărului de autori independenți care contribuie la dezvoltarea lor. De asemenea, apare adesea în seriale de televiziune , anime , filme și jocuri video .

Origini ale termenului

Primul exemplu publicat al expresiei „continuitate retroactivă” apare în All-Star Squadron No. 18 (copertă februarie 1983) de DC Comics . Seria a fost plasată pe Pământul-2 al lui DC, un univers alternativ în care eroii de benzi desenate din Epoca de Aur („epoca de aur” a benzilor desenate americane, între anii treizeci și începutul anilor cincizeci , în care s-a născut și prototipul super - eroul consolidat) avansează și vârstă după primele lor apariții în timp real. Astfel, la începutul anilor 1980 Superman avea peste 60 de ani și Batman era mort și a fost înlocuit de fiica sa Helena Wayne, Slayer , în timp ce pe Pământ-1 , universul principal al DC, aceste personaje sunt întotdeauna reprezentate ca adulți tineri sau de vârstă mijlocie. Escadrila All-Star , în special, a fost stabilită în timpul celui de-al doilea război mondial pe Pământ-2, care este în trecutul unui univers alternativ, astfel încât toate evenimentele sale au avut repercusiuni asupra continuității contemporane a multiversului DC. Fiecare număr a schimbat literalmente povestea lumii fictive în care a fost amplasată. În coloana scrisoare, un cititor a menționat că banda desenată „uneori trebuie să te facă pe tine [creatorii] să simți că te pui pe frânghii” și că „reconectarea ta la istoria personajelor din Epoca de Aur cu noi comploturi . este un succes artistic (și sper economic!). "

Scriitorul Roy Thomas a răspuns: „Ne place să credem că un fan entuziast al ALL-STAR la unul din mitingurile de creație ale lui Adam Malin din San Diego a venit cu cel mai bun nume pentru el câteva luni mai târziu:„ Continuitate retroactivă ”. Sună frumos, nu crezi? " ^[2] Termenul, probabil de utilizare limitată înainte de All-Star Squadron No. 18, apoi puneți rădăcini ferme în conștiința fanilor benzilor desenate super-eroi americane.

Continuitatea retroactivă ar fi fost scurtată la retcon de Damian Cugley în 1988 pe Usenet . Dovezi concrete ale abrevierii lui Cugley încă nu au apărut, deși într-un mesaj Usenet datat 18 august 1990 , Cugley a postat un răspuns identificându-se drept „creatorul cuvântului„ retcon ”. ^[3] Cugley a folosit cuvântul nou prescurtat pentru a descrie o evoluție din banda desenată Saga of the Swamp Thing , care reinterpretează evenimentele originii personajului din titlu (cunoscut în general sub denumirea de „The Swamp Monster” în italiană), dezvăluind fapte care, până atunci, nu făceau parte din narațiune și nu erau intenționați de scriitori anteriori. În acest caz, revelația este că amintirile personajului titular sunt false și că nu este cine crede că este. ^[4] Retconul lui Alan Moore implică adesea amintiri false, de exemplu Marvelman (aka Miracleman in America) și Batman: The Killing Joke .

Tipuri

Deși există o ambiguitate considerabilă și o suprapunere între diferite tipuri de retcons , există unele distincții pe care entuziaștii le-au făcut între ele, în funcție de faptul că retcon-ul în cauză adaugă, modifică sau șterge materialul din continuitatea narativă. Aceste distincții trezesc adesea reacții diferite în rândul fanilor poveștilor.

Plus

Unele retcons nu contrazic faptele stabilite anterior, ci „completează” detaliile lipsă de fundal, de obicei pentru a susține punctele curente ale complotului. Acesta este sensul în care Thomas a folosit retcon , ca proces pur aditiv care nu a „desfăcut” nicio lucrare anterioară, o temă obișnuită în lucrarea sa de pe All-Star Squadron . Kurt Busiek a adoptat o abordare similară cu Untold Tales of Spider-Man , o serie care spunea povești care se încadrează în mod specific între numerele serialului original Amazing Spider-Man , explicând uneori discontinuitățile dintre acele povești anterioare. O altă serie cu o structură similară a fost X-Men: The Hidden Years .

Legat de aceasta este conceptul de „istorie întunecată” sau „istorie secretă”, în care evenimentele unei povești apar în limitele evenimentelor deja stabilite (în special evenimente istorice din lumea reală), dezvăluind o interpretare diferită (sau motivație) a evenimentele în sine. Exemple sunt câteva dintre romanele lui Tim Powers , cum ar fi The Last Call , care sugerează că acțiunile lui Bugsy Siegel s-au datorat faptului că era un rege pescar modern.

Informațiile suplimentare ale lui Alan Moore cu privire la originile Swamp Thing nu au contrazis sau schimbat niciunul dintre evenimentele descrise în aparițiile anterioare ale personajului, dar au schimbat interpretarea lor de către cititor. Acest lucru se limitează la modificarea continuității trecutului. Astfel de adăugiri și reinterpretări sunt foarte frecvente în Doctor Who ^[1] , deși nu sunt de obicei citate ca retcon de către fani.

Cărțile Star Trek , Războaiele Eugeniei: Răsăritul și căderea lui Khan Noonien Singh (Volumele 1 și 2) , de Greg Cox , detaliază Războaiele fictive Eugenice , oferind explicații alternative pentru evenimente din lumea reală, cum ar fi testarea puterii nucleare indiene a 1974 .

Călugării istoriei (Călugări de istorie) apar în Thief of Time (Thief of Time) de Terry Pratchett și explică anacronismele Discworld (ca lucrare de teatru elizabetan care există simultan) descriind cum povestea a fost anterior distrusă de ceasul magic și cum a încercat să o reconstruiască la întâmplare.

Modificare

Retconurile adaugă adesea informații care afirmă de fapt „ceea ce ați văzut nu este ceea ce s-a întâmplat cu adevărat” și apoi introduc o versiune diferită a poveștii trecute. Acest lucru este interpretat de obicei de către public ca o schimbare vizibilă mai degrabă decât ca o simplă adăugare. Cea mai obișnuită formă pe care o ia acest lucru este când un personaj care se arată mort (uneori în mod explicit) este mai târziu revelat că a supraviețuit cumva. Acesta este un mecanism binecunoscut în filmele de groază , care se poate termina prin moartea monstrului, dar când filmul are succes, studioul planifică adesea o continuare, dezvăluind că monstrul a supraviețuit până la urmă. Tehnica este comună în benzi desenate supereroi , ^[1] unde a fost folosită atât de frecvent încât termenul „ moarte de benzi desenate ” a fost inventat pentru aceasta în engleză.

Un prim exemplu celebru în cultura populară este întoarcerea lui Sherlock Holmes : scriitorul Arthur Conan Doyle a ucis personajul popular într-o confruntare cu inamicul său profesorul Moriarty , doar pentru a-l readuce la viață pe Holmes, în mare parte datorită reacției publicului. ^[5]

JRR Tolkien din Hobbit a descris circumstanțele în care Bilbo Baggins a primit un inel magic de la Gollum . Cu toate acestea, până când a scris continuarea, Stăpânul inelelor , conceptul său despre natura inelului se schimbase, contrar descrierii anterioare. Pentru a elimina această inconsecvență, Tolkien a reluat această poveste în noua lucrare - unde se spune că inelul nu a fost dat în mod voluntar de Gollum lui Bilbo - explicând versiunea originală ca o minciună a hobbitului. Acest exemplu retcon este remarcabil deoarece, pe lângă corecția evenimentelor dintr-o carte ulterioară, Tolkien a corectat și cartea originală în sine, atât de mult încât edițiile ulterioare ale Hobbitului au încorporat versiunea revizuită a poveștii. ^{[6] [7]}

Unul dintre cele mai cunoscute exemple de retcon a fost în seria de televiziune Dallas , unde personajul lui Bobby Ewing s-a întors din morți după o absență a unui sezon întreg. Soția lui se trezește și îl vede la duș și își dă seama că tot sezonul anterior a fost un vis.

Seria de televiziune științifico-fantastică Doctor Who a folosit retcons repetate împotriva arămașilor doctorului, rasa Dalek . S-a susținut că cursa a fost distrusă într-un „război al timpului”, supraviețuind doar doctorul și un singur Dalek. Cu toate acestea, această versiune a fost rescrisă de trei ori, de fiecare dată, cu o forță Dalek diferită, care s-a dovedit a fi supraviețuit.

În Dragon Ball manga și Dragon Ball Z anime, un Retcon este folosit pentru a justifica evadarea protagonistului Son Goku de pe planeta explodează Namek. În momentul exploziei, personajul fusese văzut pentru ultima oară în timp ce dispera neajutorat în fața soartei sale, la ceva timp după ce a încercat în zadar să opereze nava spațială a inamicului său Freeza, care a căzut în lavă. Mai târziu, printr-un flashback, s-a arătat, totuși, că Goku scăpase printr-o navă spațială colectată chiar înainte ca nava spațială a lui Freeza să se scufunde în magma incandescentă: o acțiune pe care personajul nu ar fi putut să o facă în scena originală, de fapt, Son Goku a abandonat nava spațială a lui Freeza și s-a mutat imediat în altă parte pentru a nu ajunge și în lavă.

Chiar și pasionații pot veni cu explicații neoficiale pentru neconcordanțe, provocarea în sine devenind o sursă de distracție. Uneori, aceste explicații create de fani devin atât de populare și de răspândite încât se strecoară în canonul acceptat, iar creatorii de personaje originale le îmbrățișează. De exemplu, în filmul Întoarcerea Jediului , personajul lui Boba Fett suferă o moarte îngrozitoare. Cu toate acestea, personajul era popular, așa că unii fani au susținut că a scăpat cumva „de pe ecran”, iar cărțile ulterioare, romanele grafice și chiar un model oficial au acceptat această supoziție și l-au descris pe Boba Fett ca scăpat de calvar. Cu toate acestea, în comentariul pentru lansarea ediției speciale a filmului, George Lucas a declarat că scena morții a fost făcută mai explicită pentru a infirma această interpretare.

Este obișnuit ca personajele fictive care apar pe o perioadă lungă de timp să rămână la aceeași vârstă sau să îmbătrânească în sincronizare cu timpul real; este o retcon implicită persistentă a datei lor de naștere. Atunci când evenimentele istorice sunt implicate în biografia lor, se pot folosi retcons evidente pentru a acomoda situația; un personaj care a slujit în armată în timpul celui de-al doilea război mondial ar putea avea statutul său de serviciu rescris în termeni de retcon pentru a-l plasa în războiul coreean , în războiul din Vietnam , în războiul din Golf etc.

Deși reconfigurarea se face de obicei fără comentarii din partea creatorilor, DC Comics a promovat ocazional evenimente speciale care vizează revizuirea istoriei universului DC Comics. Cea mai importantă și mai cunoscută dintre aceste evenimente a fost miniseria Crisis on Infinite Earths . Acest lucru a permis revizuiri cuprinzătoare ale întregului lor univers de caractere. Un complot în Spider-Man , numit Just Another Day , a culminat cu revizuirea magică a poveștii, eliminând căsătoria dintre Peter Parker și Mary Jane Watson și evoluțiile ulterioare din istoria personajului din ultimii douăzeci de ani. S-a susținut că acestea nu erau adevărate retcons , totuși, deoarece cauza schimbărilor universului lor a apărut într-adevăr în poveste, similar cu poveștile în care un călător în timp merge în trecut și schimbă istoria pe măsură ce el sau ea și-a amintit-o. .

În serialele de televiziune filmate în direct, evoluțiile din lumea reală pot sugera reconfigurarea tipului de modificare. De exemplu, în Star Trek , constrângerile bugetare și tehnologice i-au făcut pe klingoni să arate ca niște oameni cu piele de bronz, vag orientali. Când licențierea serialului de televiziune a fost reînviată cu bugete mai mari și tehnici mai bune de machiaj, aspectul klingonienilor s-a schimbat dramatic. Producătorii au explicat că noua înfățișare a avut-o dintotdeauna Klingonienii, dar că nu au putut fi reprezentați ca atare înainte. Diferența este observată de unele personaje din Dangerous Bugs , un episod din Star Trek: Deep Space Nine , când personajele din epoca modernă călătoresc înapoi în timp până în epoca anterioară, dar sunt respinse de (modernul) Klingon Worf ca fiind ceva ce Klingonienii „Nu se ceartă cu străinii”. Aceeași retcon a fost ulterior rescrisă, în Star Trek: Enterprise , printr-o poveste în care se dezvăluie că aspectul original, aproape uman, al klingonienilor se datorează unei mutații genetice cauzate de un virus artificial.

Scădere

Același subiect în detaliu: SORAS .

Uneori, modificările produse de retcon sunt atât de drastice încât fac poveștile anterioare nesustenabile. Multe dintre retcon - urile introduse în Criza pe Pământurile Infinite și Zero Hour ulterioare ale DC au vizat în mod special să facă o curățare curată și să permită rescrierea unei povești cu totul noi pentru personaje. Acest proces este denumit în mod obișnuit repornire și este adesea foarte nepopular, supărând fanii materialului care a fost eliminat din continuitate .

Poveștile nepopulare sau jenante sunt uneori ignorate ulterior de către editori, niciodată menționate din nou și șterse efectiv din continuitatea unei serii. Ei pot publica povești care contrazic povestea anterioară sau afirmă în mod explicit că „nu s-a întâmplat niciodată”, de exemplu, susținând că evenimentele dintr-un episod anterior au fost „doar un vis”. La fel, un retcon nepopular poate fi el însuși anulat cu un alt retcon , așa cum sa întâmplat cu Spider-Man: Capitolul Unu al lui John Byrne .

Un exemplu de scădere poate fi găsit și în seria The Lion King a lui Disney. După succesul primului film, Disney a scos o grămadă de cărți intitulate The Lion King: Six New Adventures (The Lion King: Six New Adventures), care afirmă că Simba are un fiu pe nume Kopa. Cu toate acestea, în continuarea The Lion King II: Simba's Pride , Simba are o singură fiică pe nume Kiara . Kopa este inexistent și nu se face nicio mențiune despre el. Kiara are, de asemenea, o culoare diferită și caracteristici mai feminine decât cățelușul prezentat la sfârșitul primului film.

În Italia, un exemplu faimos de retcon prin scădere se găsește în poveștile lui Tex , cel mai vechi și cel mai popular comic italian. În primele povești scrise de Gianluigi Bonelli (de exemplu în cartea Un piano darito ), Tex acționează în perioada războiului civil american , fără a participa însă direct, împreună cu toate pardele sale, inclusiv fiul său Kit, care deja are șaisprezece ani - șaptesprezece ani. Câțiva ani mai târziu, Bonelli a decis să nege complet acea versiune și, folosind tehnica flashback , a povestit din nou acea perioadă a vieții rangerului . Așadar, un Tex cu siguranță mai tânăr, care nu și-a întâlnit încă prietenii Kit Carson și Tiger Jack și nici nu a devenit tată, se trezește implicat în război ca explorator al armatei unioniste împreună cu prietenul său „Damned” Dick Dayton, trăind o epopee și aventuri tragice (de exemplu în cărțile Sunset roșu și Missouri ).

Un alt exemplu mai indirect de scădere include retrogradarea anumitor evenimente la așa-numita „ continuitate secundară”. Acest lucru este util în francize , adică în acele lucrări care dau viață diferitelor produse și fire narative, chiar și pe diferite medii , adunate sub un singur „brand”, în care există deci o cantitate mare de material din așa-numitul „ extins ” univers ". Deși un astfel de material nu este în întregime evident, acesta va fi supus unei revizuiri critice și revizuiri pentru a se conforma materialului sursă principal. Relansarea francizei Robotech a avut ca rezultat canonizarea exclusivă a seriei originale de 85 de episoade și totul între ele (mai precis toate materialele universului extins bazat pe Robotech II: Sentinelele ) ca continuitate secundară, deși elemente revizuite ale Sentinelelor. inclus în filmul din 2006 Robotech: The Shadow Chronicles . Miniseria de benzi desenate The Robotech: Prelude to the Shadow Chronicles descrie o formă refăcută a capitolului final al Sentinelelor , modificând puternic versiunea văzută în romanul Rubicon al lui Jack McKinney .

Concepte conexe

Retcon-ul este similar, dar nu identic, cu planurile de inconsecvențe introduse accidental sau prin lipsa de interes în continuitate ; reconfigurarea se face în mod deliberat. De exemplu, contradicțiile recurente ale continuității în seriile de televiziune episodice precum The Simpsons sau South Park (în care un personaj este ucis în mod repetat, dar se întoarce inexplicabil în episodul următor) reflectă o continuitate foarte blândă, nu adevărate retcons . Cu toate acestea, în serii cu o cronologie rigidă a evenimentelor, ele sunt uneori create după retcon un fapt, doar pentru a explica erorile de continuitate .

Retconningul este, de asemenea, distinct, în general, de înlocuirea unui actor care joacă un rol într-o serie în desfășurare, care este mai frecvent un exemplu de continuitate blandă, mai degrabă decât schimbarea retroactivă a continuității trecute. Aspectul diferit al personajului este, de obicei, fie ignorat, așa cum s-a făcut cu personajul lui Darrin Stephens în comedia de televiziune Bewitched , fie explicat în cadrul seriei, ca și în cazul „ regenerării ” în Doctor Who , sau Oracle în Matrix Revolutions .

Conceptul luat în considerare diferă, de asemenea, de revizuirea directă. De exemplu, când George Lucas a reeditat trilogia originală a Războiului Stelelor, el a făcut modificări direct la materialul sursă, mai degrabă decât să introducă material nou care să contrazică conținutul celei anterioare. Cu toate acestea, seriile ulterioare de fond Star Wars au fost denumite doar „sursă nouă”, iar mulți fani au subliniat exemple care au schimbat aparent retconul elementelor trilogiei originale.

Interpretarea pe tablou a personajelor - ca în adaptările de filme și televiziune ale cărților sau reintroducerea multor supereroi în epoca de argint a benzilor desenate - este similară cu o reîncărcare retcon , adică o modificare retcon care începe o serie de la zero ., numai versiunile mai vechi nu sunt șterse explicit sau implicit în proces. Cu alte cuvinte, acestea sunt simple reinterpretări alternative sau paralele care coexistă cu versiunea „clasică”, cum ar fi reinterpretarea universului animat al DC sau a liniei de benzi desenate Ultimate Marvel .

Notă

linkuri externe

• (EN) Retconning: Doar o altă zi ca toate celelalte la websnark.com pe websnark.com. Accesat la 4 august 2009 (arhivat din original la 13 ianuarie 2013) .

Portal de benzi desenate

Portalul literaturii