SYSTRAN
| SYSTRAN | |
|---|---|
| Stat |  Statele Unite |
| fundație | 1968 în La Jolla |
| Gasit de | Peter Toma |
| Sediu | Paris |
| Sector | Informatică |
| Site-ul web | www.systran.co.uk |
SYSTRAN , fondată de Peter Toma în 1968 [1] , a fost una dintre primele companii care s-au ocupat de traducerea automată . A lucrat pentru Departamentul Apărării al SUA și Comisia Europeană.
SYSTRAN oferă tehnologie pentru Yahoo! Babel Fish și alții. A fost folosit de Instrumentele de traducere Google până în 2007, [2] și este utilizat de widget-ul de traducere MacOS Dashboard .
Versiunile comerciale ale SYSTRAN pot rula pe Microsoft Windows (inclusiv Windows Mobile ), Linux șiSolaris.
Începând din 2008, compania avea 59 de angajați, inclusiv 26 de experți în IT și 15 lingviști în calcul . [3] Numărul de angajați a scăzut de la 70 în 2006 la 65 în 2007. [3]
Istorie
Compania provine din experimentele de traducere automată efectuate la Universitatea Georgetown în 1954 cu contribuția IBM ; SYSTRAN a fost unul dintre puținele sisteme de traducere automată care a supraviețuit scăderii drastice a finanțării după raportul Comitetului consultativ de prelucrare automată a limbii (ALPAC) publicat în 1966, care a exprimat îndoieli puternice cu privire la fezabilitatea traducerii automate.
Compania sa născut în La Jolla , California , pentru a lucra la traducerea automată a textelor din rusă în engleză pentru Forțele Aeriene ale Statelor Unite în timpul Războiului Rece . Un număr mare de documente tehnice și științifice în limba rusă au fost traduse folosind SYSTRAN sub patronajul Diviziei de Tehnologii Externe a USAF (care a devenit ulterior Centrul Național de Informații Aeriene și Spațiale ) la baza militară Wright-Patterson, Ohio . Calitatea traducerilor, deși aproximativă, a fost de obicei suficientă pentru a înțelege conținutul textului.
Compania a fost vândută în 1986 familiei Gachot și are acum sediul la Paris ; acțiunile sale sunt tranzacționate la bursa franceză. Compania își are sediul la Arco de La Défense și menține un birou secundar în La Jolla.
În timpul dezvoltării noii economii , înainte de izbucnirea bulei speculative , a început o nouă eră pentru industria de traducere IT , iar SYSTRAN a încheiat acorduri pentru furnizarea de servicii către o serie de companii interesate de traducerea automată.
Performanta in afaceri
Cea mai mare parte a cifrei de afaceri SYSTRAN provine de la câțiva clienți. 57,1% provine din primii 10 clienți, iar cei trei clienți principali reprezintă 10,9%, 8,9% și respectiv 8,9% din venituri. [3] Veniturile au scăzut în ultimii ani: 10,2 milioane de euro în 2004, 10,1 milioane în 2005, 9,3 milioane de euro în 2006, 8,8 milioane în 2007 și 7,6 milioane în 2008. [3]
Limbi
Limbile țintă sau sursă pentru care SYSTRAN a lucrat la traducerea automată sunt enumerate mai jos. Multe dintre perechile de traduceri sunt din sau în engleză și franceză .
- din rusă în engleză (1968)
- din engleză în rusă (1973) pentru proiectul Apollo-Soyuz
- traduceri din limba engleză (1975) pentru Comisia Europeană
- arabic
- chinez
- danez
- Olandeză
- limba franceza
- limba germana
- Greacă
- hindi
- Italiană
- japonez
- coreeană
- norvegian
- Croată sârbă
- Spaniolă
- suedez
- persană
- Lustrui
- Portugheză
- ucrainean
- Urdu
Notă
- ^ Systran: trecut și prezent - Copie arhivată , pe pages.unibas.ch . Adus la 7 februarie 2012 (arhivat din original la 7 februarie 2012) . # istorie
- ^ Google trece la propriul său sistem lingvistic, sistemul de operare Google, octombrie 2007
- ^ a b c d http://www.systransoft.be/systran/investors/financial-report/annual , Raport financiar anual 2008 Systran
Elemente conexe
linkuri externe
- Site-ul oficial , la systran.co.uk .
- SYSTRAN (canal), pe YouTube .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 135 314 837 · BNF (FR) cb15584152v (data) · WorldCat Identities (EN) VIAF-135314837 |
|---|